Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Глава 54. У стариков свои достоинства

Нин Шу подавила свое желание расхохотаться, и стала утешать Лэн Ао:

- Хорошо, что ты узнал об этом сейчас. Ты же принц Лэн, ты родом из благородной семьи и имеешь красивую внешность. Не становисть таким туп... грустным из-за женщины.

В глубине души Нин Шу чувствовала лишь ликование, когда она наблюдала за тем, как Лэн Ао встал на колени и ударил кулаком траву.

Нин Шу презрительно поджала губы. И чего такого впечатляющего в том, чтобы колотить траву? Если у тебя хватит смелости, то иди и колоти асфальтную дорогу!

Лэн Ао долгое время выпускал пар, прежде чем лег на траву. Нин Шу сидела рядом с ним, не говоря ни слова.

Она увидела, что ресницы Лэн Ао были мокрыми. Вероятно, ему действительно было больно. Лин Сюэ в этом случае действительно не понимала своей удачи. У неё был выдающийся и важный мальчик, который так искренне любил её, но она совсем не обращала на него внимания и небрежно растоптала его эмоции.

- На что ты смотришь, проклятая женщина?

Лэн Ао поднялся с земли и посмотрел на Нин Шу, высокомерно задрав подбородок.

Нин Шу потеряла дар речи. Игнорируя его, она взяла свои книги и отправилась на поиски школьного доктора.

Выражение лица Лэн Ао стало очень неестественным, вероятно, потому, что она увидела его постыдную сторону. Когда он посмотрел на неё снова, в его взгляде появилась ярость, словно он хотел убить её, чтобы она ничего не разболтала.

- Эй, женщина, куда это ты собралась?

Лэн Ао последовал за Нин Шу. Когда она полностью проигнорировала его, ему стало очень неловко. С одной стороны, это было из-за того, что она видела его в таком состоянии, за которое ему было стыдно. С другой стороны, это было потому, что эта бессердечная женщина не удосужилась даже утешить его после того, как произошло нечто подобное.

- Эй, женщина, я говорю с тобой, - сказал Лэн Ао низким голосом.

Нин Шу: Что ещё за "женщина"? Это, типа, крутой способ называть меня?

В китайских новеллах, где главный мужчина начинает издеваться над главной женщиной, он обычно называет её "женщина". *подмигивает*

- Не мог бы ты перестать следовать за мной? - Нин Шу повернулась к нему. - Просто иди и ищи свою Лин Сюэ.

- Ты ... ты насмехаешься надо мной? - Лэн Ао поднял кулак, его глаза налились кровью. - Проехали, я не бью женщин

Он снова опустил кулак.

Он не бьет женщин? Нин Шу холодно рассмеялась. Кто же тогда каждый день приходил к ней драться?

Нин Шу вошла в медпункт и увидела школьного доктора, который соблазнительно ухаживал за своими ногтями с помощью пилочки. Когда он увидел Нин Шу, его губы скривились.

Лэн Ао, следовавший за ней, увидел школьного доктора, и в его сердце возникла враждебность. Он спросил у Нин Шу так, словно допрашивал её:

- Кто он?

- Ты совсем на голову больной? Разве ты не видишь на нём белый халат? Он школьный доктор, - усмехнулась Нин Шу без тени вежливости.

- Я спрашиваю, какие у тебя с ним отношения. Тц, тц. Линь Цзяцзя, кто бы мог подумать, что тебе нравятся пожилые люди?

Лэн Ао усмехнулся. Он оценил школьного доктора взглядом:

- Он же не более чем старик.

Тц. Вот только у стариков есть свои достоинства. Разве Лин Сюэ не проигнорировала тебя? Она предпочла Мо Лэнсюаня, который был старше, чем такой сопляк, как ты.

Школьный доктор положил пилочку для ногтей, поправил очки, затем посмотрел на Лэн Ао и спросил у Нин Шу:

- Твой парень?

Прежде чем Нин Шу успела возразить, Лэн Ао подпрыгнул, словно наступил на гвоздь и возмутился:

- Как я могу быть её парнем? Она такая уродливая, что если бы даже я ослеп, я бы не выбрал такую женщину.

Школьный доктор посмотрел на Лэн Ао очень равнодушно. Вот видите? Это разница между зрелым мужчиной и ребяческим мальчишкой.

Тц, тц. Школьный доктор лишь мимолетом глянул на Лэн Ао, прежде чем повернулся к Нин Шу.

- Почему ты снова ищешь меня? Говорю тебе, в последнее время у меня плохое настроение. Не приходи и не доставай меня

- Мне нужно сказать тебе кое-что, так что приготовься.

Нин Шу действительно хотела увидеть лицо доктора, когда он узнает, что Лин Сюэ спит одновременно с двумя парнями.

- Чего это ты всё ещё стоишь здесь?

Школьный доктор взглянул на Лэн Ао. Лэн Ао холодно хмыкнул.

- Думаешь, я хочу быть здесь?

Он в глянул на Нин Шу, после чего развернулся и ушел. Только после этого Нин Шу хитро улыбнулась и наклонилась к его уху, чтобы сказать.

Школьный доктор стукнул Нин Шу по лбу и оттолкнул её голову.

- Если ты собираешься говорить, просто говори. Зачем тебе быть так близко?

http://tl.rulate.ru/book/11249/350804