× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Главы 3459-3460 (с китайского)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1731 (Обжигающий Военный Брак 8)

Чжу И закатил глаза, когда увидел как Нин Шу говорит пылкие слова с равнодушным выражением лица.

- Ты просто притворяешься. Я слышал, что дочка комиссара У - красавица. Разве ты совсем не переживаешь?

Чжу И тоже лежал на больничной койке ему было скучно.

А значит можно стать счастливее, делая больно другим.

Нин Шу запихала яблоко в рот Чжу И.

- Будь добрее и не сыпь соль на рану другим людям. Жаль, что в твоей ноге только трещина, а не перелом.

Чжу И: …

А ты тоже делаешь другим больно, чтобы быть счастливее.

Толпы людей приходили повидать Сун И, принося цветы и фрукты.

Возможно, они уже почуяли подвох и пришли выслужиться заранее.

Но почти все фрукты были съедены членами отряда.

Эти звери пришли повидать своего шефа, а потом взяли каждый по несколько фруктов и съели их.

С большими ухмылками они сказали, что у шефа тут достаточно фруктов, чтобы целый год ими питаться.

Выражение лица Сун И было равнодушным. Если бы он мог встать с койки, он бы уже отпинал их.

Мужская дружба, это не только братство по оружию. Это и сидение вместе в туалете, и совместные походы в публичные дома, раздел добычи и планирование прочего совместного проведения времени.

У Сун И были прочные узы братства с этими мужчинами.

Вот только потом Сун И поднялся в звании и больше почти не ходил на задания. Солдаты, которые были под его командованием, перевелись в другие отряды и разошлись.

Некоторые решили перейти в другие отряды, потому что они были слишком разочарованы.

После того, как Сун И женился, он стал просто неузнаваемым для большинства людей.

Нин Шу села на стул рядом с койкой Сун И, взяла апельсин и стала чистить его, заодно спросив у Сун И:

- Ты женишься на У Сяньжоу?

Нин Шу спросила спокойно, но от этого все собравшиеся вокруг члены отряда затихли и уставились на Нин Шу и Сун И.

Сун И застыл на мгновение, после чего покачал головой и со смехом ответил:

- И от кого ты только такое услышала?

- Шеф, про это сплетничают по всей военной части. Говорят, что об этом сказал комиссар У. Я не знаю, правда это или нет, - начал щебетать Чжу И.

Сун И покачал головой.

- Это всё просто слухи. Комиссар У не станет выдавать свою дочь замуж за такого человека, как я, который утром не знает, что будет вечером. Так что не надо говорить всякой чепухи.

Сун И никогда не говорил прямо о вещах, в которых не был уверен.

Нин Шу протянула очищенный апельсин Сун И, который взял его и поблагодарил её.

- Вообще-то, это практически решённое дело. Я слышала, что дочь комиссара У уже вернулась в Китай. Похоже, что вы точно женитесь, - сказала Нин Шу, пока чистила апельсин для себя и поедая его.

Чжу И продолжил:

- Разве девушка, которая жила в другой стране сможет выдержать одиночество военной жены? Для людей вроде нас, жёны, на которых мы женимся, должны быть разумными.

- С твоим-то поведением, давать советы о семье? - поддразнил его один из членов отряда.

- Когда я захочу жениться, я не буду ходить по другим женщинам, - сказал Чжу И.

Нин Шу причмокнула губами, апельсин был таким сладким.

Поев, она положила апельсиновую корку и тихо сказала:

- Насколько я знаю, мисс У такая девушка, которая не знает мирских забот, и ни разу не страдала, с тех пор, как была ребёнком.

- Так значит, её можно считать божественной супругой? - с любопытством спросил Чжу И, но потом с подозрением спросил: - И откуда ты столько знаешь про мисс У?

Нин Шу искоса глянула на Чжу И.

Чжу И пожал плечами.

- Ладно, рассказывай дальше.

Нин Шу добавила:

- Ей никогда не приходилось беспокоиться о еде или одежде. Больше всего она любит наслаждаться романтикой. Если командир захочет жениться на мисс У, ему придётся проводить с ней очень много времени и любить её. Любить её всем сердцем и душой. Придётся постоянно составлять ей компанию.

Для неё любовь превыше всего.

Сун И потёр брови.

- Кто сказал, что комиссар У собирается выдать за меня свою дочь? Ещё ничего не решено, а вы тут уже несёте всякую чушь. Да пусть даже если эта мисс У придёт ко мне и будет из кожи вон лезть.

Едва только прозвучали слова Сун И, как дверь в палату внезапно открылась, и головы всех присутствующих повернулись в сторону двери.

В дверном проёме стояла девушка. Она была не очень высокой, а её волосы были слегка вьющимися.

Её большие глаза были полны одухотворённой энергии.

Она была словно прекрасная и нежная кукла.

Глядя на неё невольно хотелось баловать её, потому что она заслуживала всего самого лучшего.

- Кто тут Сун И?

У Сяньжоу встала в дверях и просканировала взглядом палату.

Услышав от своего отца, что Сун И был ранен, У Сяньжоу нахмурилась, когда она увидела Чжу И.

У него были зловещие черты лица. Неужели отец заставлял её выйти замуж за него?

На него больно было смотреть.

У Сяньжоу проигнорировала Чжу И и посмотрела на другого раненого человека. Фу, он тоже уродливый.

В итоге, её взгляд остановился на Сун И.

- Ты - Сун И.

У Сяньжоу вошла в больничную палату, подошла к койке и осмотрела Сун И с головы до ног.

Сун И был единственным в этой палате, кто был более-менее красивым.

Лицо Сун И несло на себе ответственность за весь отряд.

- Да, я - Сун И.

Сун И уже, вероятно, предположил, что это была за девушка.

- Тогда я прямо скажу тебе сегодня. Я не выйду за тебя замуж. Даже если мой отец вынудит меня выйти за тебя замуж, я не выйду за солдата-варвара.

У Сяньжоу была прямолинейным человеком, и говорила всегда то, что у неё было на уме.

Она была чертовски прямолинейной.

Слова “солдат-варвар*” заставили всех присутствующих в палате нахмуриться.

Нин Шу ела апельсин, глядя на У Сяньжоу.

Эта девушка выглядела так, словно жила всегда под защитой своей семьи. Вся жестокость и тьма мира были изолированы от неё.

По сравнению с У Сяньжоу, У Цзин была просто уродливым и кровавым наёмником.

Но некоторые вещи нужно делать. Кто-то должен потерять свою невинность и красоту, чтобы охранять красоту и спокойствие большинства людей.

Нин Шу искренне рассмеялась и сказала Сун И:

- Шеф, а вы не нравитесь этой девушке.

Когда Нин Шу увидела У Сяньжоу, она поняла, почему эта девушка понравилась Сун И.

Людям нравится то, чего у них нет.

Сун И был тем, кто провёл свою жизнь под градом пуль, где было полно крови и смерти.

А У Сяньжоу была невинной, прекрасной, безмятежной и умиротворённой. Вероятно, в глубине души, Сун И страстно желал всего этого.

Сун И и У Цзин были похожими людьми. Они жили похожими жизнями. Когда они общались, они видели друг друга, как себя.

Они видели, как проливается кровь, и постоянно чувствовали себя так, словно они находятся на задании.

Есть некая доля правды в том, что люди одной профессии не подходят друг другу.

Нин Шу специально сказала, что У Сяньжоу не понравился Сун И, и остальные поддержали её.

- Шеф, вы уж постарайтесь завалить мисс У.

- Пусть мисс У падёт ниц перед вашими армейскими штанами.

- ……

У Сяньжоу прочистила уши. Она не могла вынести такой какофонии звуков.

Особенно когда эти солдаты-варвары начали говорить о всяких пошлостях.

В них совсем нет никакой культуры. Они же находятся в больничной палате.

Когда его подчинённые повели себя подобным образом, Сун И был не лучше.

По крайней мере, Сун И прожил со своей бандой несколько лет. Когда начинались шутки ниже пояса, никто не мог перед этим устоять.

______________________________________________________________________

Примечание: В данном случае, варвар - это презрительное название для жителей южных провинций, которым их называли жители северных провинций. В общем, это очень оскорбительно для китайцев.

http://tl.rulate.ru/book/11249/3364681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Интересное кино, а разве отец этой фифы сам не военный? Или он государственный чиновник?
Развернуть
#
В оригинале иероглифы дословно переводятся как политический комиссар. И он - начальник Сун И. Так что он и чиновник и военный. Как-то так.
Развернуть
#
"Никогда не выйду за военного-варвара" - Нин Шу поможет ей в этом
Развернуть
#
"Мужская дружба, это не только братство по оружию. Это и сидение вместе в туалете, и совместные походы в публичные дома, раздел добычи и планирование прочего совместного проведения времени."
Враньё, за исключением публичных домов, мы с подругой делаем то же самое! А в туалете ещё и фотаемся вместе, когда кто-то сидит на толчке😂
Да и вообще, разговоры в туалете очень сближают, что естественно, то не безобразно!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода