Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Главы 1981-1982

Глава 1981: Обвинена По Ошибке

В этом инциденте с ароматизированным мешочком, знатная леди Чжоу была на 100% уверена, что она обвинена по ошибке. Она не ожидала, что Чжао Сюй так внезапно нападёт на неё.

Знатная леди Чжоу стояла на коленях на полу. Холод пола передавался через её колени в каждый уголок её тела, просачиваясь до самых костей.

- Ваше Величество, прошу, поверьте этой наложнице! Эта наложница действительно невиновна! - отчаянно кричала знатная леди Чжоу, глядя на Чжао Сюя.

В то же самое время, она мысленно кричала на Систему Любимой Наложницы, Несмотря на её отчаянное положение, Система Любимой Наложницы ей вообще никак не отвечала.

Внешность знатной леди Чжоу изначально была безупречной, но теперь была словно у цветочных лепестков, втоптанных в грязь. Это было очень жалкое зрелище, но Чжао Сюй всё равно смотрел на неё равнодушно. Всё его тело излучало жестокость, отчего мольбы знатной леди Чжоу просто отскакивали от него, словно от стены.

Он действительно мог порвать с кем-то быстрее, чем перелистнуть страницу книги. Ни стыда, ни совести.

Нин Шу задумалась на мгновение, после чего поклонилась Чжао Сюю.

- Ваше Величество, эта покорная супруга непременно допросит знатную леди Чжоу должным образом и выдаст Вашему Величеству объяснение.

- Это не обычное происшествие во внутреннем дворце. Знатная леди Чжоу связана с той танцовщицей. Она - убийца, - Чжао Сюй холодно и резко уставился на Нин Шу. – Мы хотим лично допросить её.

- Что вы хотите этим сказать, Ваше Величество? – спросила Нин Шу, озадаченно глядя на Чжао Сюя.

Чжао Сюй ответил:

- Мы подозреваем, что знатная леди Чжоу в сговоре с той танцовщицей и специально бросилась спасать меня, чтобы завоевать моё доверие.

Нин Шу: … вот ведь какое богатое воображение.

- Но это же невозможно. В тот раз знатную леди Чжоу пострадала от настоящего удара ножом в спину.

Нин Шу глянула на настолько же озадаченную знатную леди Чжоу.

- Это всё была ловушка, чтобы убить одним выстрелом двух зайцев. Если бы они смогли убить нас, то для них это был бы наилучший исход. Если бы они не смогли убить нас, то этим самым они могли заполучить наше доверие, - Чжао Сюй повернулся к своему личному евнуху и сказал: - Пусть стражники отведут знатную леди Чжоу в главную тюрьму. Мы лично допросим её. Больше никому нельзя её посещать.

- Да.

- Ваше Величество, Ваше Величество, - выражение лица знатной леди Чжоу всё ещё было ошеломлённым, а потом она отреагировала и быстро поползла к краю постели, схватилась за штанину Чжао Сюя и закричала: - Ваше Величество, эта наложница действительно была обвинена по ошибке! Ваше Величество, вы должны поверить этой наложнице! Эта наложница не имеет никакого отношения к той танцовщице! Это недопонимание…

Выражение лица знатной леди Чжоу было очень эмоциональным и искренним. Её действительно подставили.

Почему Чжао Сюй обвинил её в таком преступлении? Она не совершала никакого покушения на императора! Она ничего такого не делала…

Вошли два стражника. Они схватили знатную леди Чжоу под руки и вытащили её из дома. Знатная леди Чжоу отчаянно сопротивлялась и также отчаянно умоляла, глядя на Чжао Сюя:

- Ваше Величество, вы должны поверить этой наложнице!

- Уберите её.

Чжао Сюй махнул рукой.

- Ваше Величество, Ваше Величество, ууу…

Утаскиваемая прочь знатная леди Чжоу ещё продолжала скорбно кричать, пока стражники не заткнули ей рот, после чего она могла только мычать.

Выражение лица Чжао Сюя было полно презрения. Он прищурился. Никто не мог понять, что происходит у него в голове.

Нин Шу глянула на Чжао Сюя и опустила голову. Этот мужчина действительно…

Без малейшего колебания, без тени беспокойства, Чжао Сюй просто начал действовать.

Это поистине было определением того, как кто-то может держать жизнь человека в своей руке и играть с нею.

Подставить женщину посредством той вещи, которую она же и подарила... Он действительно смог пойти на такое? Несмотря на то, что он был императором, он разобрался с этой ситуацией так безукоризненно. Как император, он мог избавиться от знатной леди Чжоу по любому случайному поводу...

Но он использовал такой метод.

- Императрица.

Чжао Сюй прервал размышления Нин Шу, и Нин Шу тут же ответила:

- Какие будут приказания, Ваше Величество?

Чжао Сюй несколько устало потёр свой лоб.

- Не допускай распространение по дворцу слухов о том, что знатная леди Чжоу была какой-то там демонической лисицей.

- Эта покорная супруга поняла, - Нин Шу поклонилась. – Ваше Величество. До утреннего заседания при дворе ещё есть время. Вашему Величеству нужно как следует отдохнуть.

Чжао Сюй согласно хмыкнул, оставил свою одежду в руках служанки и ушёл.

Глава 1982: Возможно, у Знатной Леди Чжоу Действительно Был Эликсир Бессмертия

Как только Чжао Сюй ушёл, наложница Чжуан протяжно выдохнула и похлопала себя по сердцу, после чего повернула голову к Нин Шу и с подозрением спросила:

- А этот ароматический мешочек?

- Не переживай из-за него, - безразлично сказала Нин Шу.

- А знатная леди Чжоу... – наложница Чжуан всё ещё никак не могла понять, зачем знатной леди Чжоу отравлять Чжао Сюя.

- Тебе не нужно волноваться из-за этого. Император сказал, что знатная леди Чжоу – убийца. Значит, она убийца.

Нин Шу глянула на наложницу Чжуан и добавила.

- Возможно, у знатной супруги Чжоу действительно был эликсир бессмертия.

- Чего?

Наложница Чжуан была в замешательстве.

Нин Шу вышла из Нефритового Двора. Похоже, что сегодня ей уже не получится поспать.

Изначально Нин Шу планировала сделать свой ход, чтобы заставить слухи про знатную леди Чжоу выглядеть ещё более реалистичными.

Она просто не ожидала, что Чжао Сюй сам сделает первый ход.

Нин Шу подозревала, что Чжао Сюй погнался за эликсиром бессмертия и вечной молодостью.

Не стоит недооценивать фанатизм древних императоров в погоне за бессмертием. Цин Шихуанди* тоже попросил своего придворного некроманта, Сюй Фу, найти эликсир бессмертия. Многие императоры принимали пилюли, но, в итоге, лишь умирали раньше срока.

Чем более красивой становилась знатная леди Чжоу, чем более бессмертной она выглядела. Все вокруг замечали эти перемены.

Когда сильно кого-то любишь, то подсознательно игнорируешь странности, подсознательно игнорируешь недочёты возлюбленного человека и видишь только хорошее. Красота в глазах смотрящего.

Но нынешний Чжао Сюй не любил знатную леди Чжоу. Для него в этом гареме все женщины были одинаковыми. Хоть знатная леди Чжоу и была немного особенной, но Чжао Сюй мог с лёгкостью избавиться от неё и переключиться на других женщин, если ему это было выгодно. Для него не было разницы.

Внутренний дворец - не самое гармоничное место. Сражаются не только люди одного пола, но и противоположного пола. Если хочешь вцепиться в императора, то нужно его перехитрить.

Вернувшись во дворец Долгой Осени, Нин Шу размяла шею и сказала Цю Лин:

- Вынимай все эти штуки из моей головы.

- Да…

__________________________________________________________________

Тем временем, стражники привели знатную леди Чжоу в тёмную комнату. Комнату освещала лишь тусклая масляная лампа, а в стене было окошко размером с голову.

Невозможно было даже толком разглядеть, что находится вокруг.

- Заходи.

Знатную леди Чжоу затолкали внутрь. Знатная леди Чжоу схватилась за железную решётку и закричала:

- Выпустите меня! Эта наложница хочет увидеть Его Величество! Эту наложницу обвинили по ошибке!

Знатная леди Чжоу отчаянно кричала, но в ответ ей лишь возвращалось эхо, отчего становилось только ещё зловещее и страшнее.

Лицо знатной леди Чжоу было бледным, а сама она была в ужасе.

- Что мне делать? Что мне делать…?

Знатная леди Чжоу села и схватилась за голову.

- Система! Система! Прошу, скажи что-нибудь! Скажи, что мне делать...

Система Любимой Наложницы ответила:

- Ты просто бесполезная.

- Ты должна меня спасти! Мы же с тобой в одной лодке. Если что-то случится со мной, то ты ничего не получишь, - поспешно закричала знатная леди Чжоу, а её лицо перекосилось от паники. – Скорее! Придумай способ!

- Кто сказал, что мы в одной лодке? Если я продолжу разбазаривать свою энергию, то я просто откреплюсь от такого бесполезного человека, как ты. Я видела множество хостов, но ты – самая безмозглая. Вот уж действительно, современные люди отличаются от древних людей, - холодно сказала Система Любимой Наложницы.

Всё тело знатной леди Чжоу застыло. Система хотела бросить её? Как такое может быть? Если система её бросит, то что ей делать?

- Нет, нет! Ты не можешь бросить меня! - знатная леди Чжоу схватилась за голову и начала то бормотать, то кричать. – Прошу, не бросай меня. Я сделаю всё, что ты захочешь! Прошу, но не бросай.

Система Любимой Наложницы ничего не ответила на это. Сердце знатной леди Чжоу сжалось от страха.

- Если ты меня бросишь, то я расскажу твой секрет.

#комментарий анлейта: А сегодня в нашей передаче "Ужасные Идеи": Трансмигратор угрожает своей собственной жизнью, не имея запасной.

__________________________________________________________________

Примечание:

* Цинь Шихуанди (кит. трад. 秦始皇帝, пиньинь Qín Shǐ Huáng-dì, буквально: «великий император Основатель Цинь»), — правитель царства Цинь (с 245 года до н. э.), положивший конец двухсотлетней эпохе Воюющих Царств. К 221 году до н. э. он воцарился над единой державой на всей территории Внутреннего Китая и вошёл в историю как создатель и правитель первого централизованного китайского государства. Основанная им династия Цинь, которой он предназначал править Китаем на протяжении 10 тысяч поколений, лишь на несколько лет пережила императора.

Он умер, как сообщается, из-за употребления пилюль бессмертия, содержащих ртуть.

http://tl.rulate.ru/book/11249/1691983