Готовый перевод Forsaken Hero / Покинутый Герой: Глава 17: Веди Нас, Герой – 2

Покинутый Герой

Глава 17: Веди Нас, Герой – 2

Перевод: kedaxx

После присоединения к Махара и Минамото мы в течении нескольких часов продолжали охотиться и таким образом смогли дойти до двадцатого этажа.

Можно было сказать, что до этого момента все шло очень даже хорошо.

Демоны, с которыми мы встречались были в основном Скелеты и Скелеты Копьеносцы.

Скелеты были монстрами, которые получались в результате превращения трупа в скелет. Скелеты Копьеносцы, как вы уже, наверное, догадались, были Скелетами, вооруженные копьем.

Несмотря на то, что они обладали чуть большей сопротивляемостью по сравнению с другими монстрами, самая неприятная особенность Скелетов заключалась в том, что ко всем их атакам добавлялся эффект отравления. Даже небольшая царапина означала, что для вас начинался обратный отсчет.

Поскольку все это приводило к отравлению, то для исцеления требовалось специальное лекарство, способное его излечить.

Минамото стала жертвой одной из таких атак и в данный момент проходила курс лечения. Ее усталость была доведена до такой степени, что она даже не могла вовремя уклониться от копья, в результате чего ей было нанесено повреждение.

- Минамото, выпей вот это.

Хайасе дала Минамото антидот, сделанный из Листьев Яну. Она взяла антидот и сразу же выпила.

После этого цвет ее лица значительно улучшился. И можно было с уверенностью сказать, что яд удалось нейтрализовать.

Даже так.

- Ты такая молодец, Хайасе.

- Правда?

Человеком, отвечающим на вопросы, была Тамаки. Позади нее стоял Махара, вид которого был совершенно недовольным.

Этот парень, в самом деле...

- Хайасе прочитала целую тонну документов о медицине во дворце, поэтому она никогда не ошибается в дозировке. И благодаря этому мы можем продолжать сражаться, не беспокоясь об особых состояниях!

Тамаки приняла позу и подняла вверх свой указательный палец. Похоже, что кто-то был в приподнятом настроении.

Оказалось, Хайасе была намного ценнее, чем я предполагал вначале.

Медицинское обслуживание этого мира все еще находилось на стадии раннего развития. Существовали различные зелья для восстановления выносливости и пополнения маны. Но все еще большое количество предметов, которые исцеляли другие состояние должны были быть разработаны.

Если взять, к примеру Листья Яну. Несмотря на то, что они очень эффективны при лечении отравлений, но любая передозировка могла привести к летальному исходу, потому что скопление большого количества экстракта Листьев Яну в организме могло превратиться в яд. Вот такой вот риск.

Поэтому у людей не оставалось другого выхода, как делать все по ходу дела.

- О? Получается, что Хайасе является очень важным членом группы.

- С-Спасибо большое.

Хайасе кажется застеснялась, когда я ее похвалил. Но может быть у нее просто такая натура – застенчивая.

- Минамото, как ты, тебе уже лучше?

- Да, мне гораздо лучше.

Она встала и потянулась, чтобы проверить все ли было в порядке с телом и чувствами, но кажется проблем не было.

- Тебе стоит выпить это зелье тоже, в целях профилактики. Лови.

Я бросил ей лабораторную пробирку, наполненную зельем и бросил ее в сторону Минамото. Она поймала ее обоими руками.

- Ты наш страж, поэтому не жди благодарности.

Произнеся эти слова в качестве ответа она зашагала прочь.

- Э-Эй! В самом деле…Тамаки, Хайасе идемте. Мы не можем позволить ей идти в одиночку.

- Хорошо!

Хайасе поднялась и быстро принялась упаковывать вещи. Тамаки не ответила, потому что Махара протянул ей руку, чтобы помочь подняться.

Таким образом наша формация приобрела следующую последовательность. Минамото впереди, Махара и Тамаки посредине, а Хайасе и я следовали позади.

Не выпуская Минамото из поля зрения, я поддерживал постоянную дистанцию и беседовал с Хайасе.

- Юдзи, почему ты стал авантюристом? Я имею ввиду, авантюристы должны сражаться с монстрами...

- Хмм, у меня никогда не было какой-то особенной причины. Мне кажется только из-за того, что мои родители тоже были авантюристами.

- Ты занимаешься таким опасным делом только из-за этого!?

- У меня нет других способностей, поэтому бросить все просто так не получается. К тому же, это не так уж плохо после того, как привыкнешь...Подожди, Хайасе, ты боишься?

Ее тело неожиданно вздрогнуло, и она посмотрела на меня так как будто вот-вот расплачется.

Глаза быка, хах. Легко было сказать.

- Да-а.…то есть.......у меня нет ни одного навыка, позволяющего мне сражаться так же, как и вы. Мне кажется, что я только всем мешаю. И я чувствую, что умру, каждый раз, когда на нас нападают монстры. Умирать - ............это так страшно.

Умирать – это страшно.

Все могут согласиться с таким утверждением.

Я тоже так думаю. Даже если я могу воскреснуть, все еще присутствует боль, через которую надо пройти, странное помутнение рассудка и странная женщина в моих снах.

Возможно, существует предел этой способности, наверное, я не смогу воскрешаться до бесконечности. Существует слишком много всего разного, чего я еще не успел понять.

Но ничего не изменится, если я просто буду бояться этого. Я знаю это из первых уст.

— Это плохо, я знаю. Чтобы такой герой, как я, был так слаб ... Извините пожалуйста и забудьте о том, что я сказала.

-  Я думал совсем не об этом.

Я положил руку на голову Хайасе и погладил ее.

- Ю-Юдзи?

Все начинают на одной и той же стартовой линии. Страшные вещи – всегда остаются страшными. Этого не изменишь. Но это является доказательством того, что мы живем.

- ...В – В.…самом деле?

- Да-а, Хайасе, все будет хорошо. Только делай все от тебя зависящее. Может это прозвучит как клише, но твои усилия не пройдут даром. Только продолжай двигаться вперед в своем собственном темпе. Если ты сможешь сделать это, то когда-нибудь обязательно станешь героем. Я в этом уверен.

- Юдзи...

Она о чем-то задумалась, потерла свои глаза и помяла подол своей одежды. Когда она снова подняла свою голову, то чувство, которое исходило то Хайасе было абсолютно другим, чем от прежней Хайасе Фууко.

- Спасибо, честно. Я чувствую, что у меня хватит мужества, начиная с этого момента.

- Замечательно.

- Юдзи, это все благодаря тебе. Поэтому, умм....

Девушка начала нервно теребить свои пальцы. Сжимая их в кулаки, что было силы, затем она ударила себя по щекам, и чтобы подняться ухватилась за мою руку.

- У-Уммм!

- Хм? В чем дело?

- Юдзи...умм, ты с кем ни будь встречаешься на данный момент?

На ум мне пришла Шури и ее улыбка. Я подумал, что наши отношения входили в эту категорию, но признаться в этом было бы очень неловко, потому что это означало бы, что я хочу быть с ней.

- Нет.

- Т-Тогда...когда я стану настоящим героем! М-Мы сможем ---

- Вы так хорошо смотритесь, любовь и все такое!!

Подыскивая предлог как бы избавиться от Махары, Тамаки воспользовалась нашим романтическим состоянием, в котором мы находились в данным момент.

Она произнесла это громким голосом, тем самым давая понять ее истинное намерение, с которым она начала беседу.

- Чт-Чт-Что- !? Тамаки, что ты такое говоришь!? Я ничего подобного не говорила! Я-Я просто - !

Хайасе густо покраснела, и начала размахивать руками прямо перед собой, в знак отрицания.

- ... ... О.

Извините, но я не какой-то слабоумный главный герой. Я уже все давно понял, но решил не замечать.

- Ну и что ты об этом думаешь, Юдзи? Как ты себя чувствуешь, когда такая милая девушка интересуется тобой?

Она двинула меня своим локтем. Надо же.

- Я тебе завидую, Хайасе. Юдзи так внимательно к тебе относиться, мне бы тоже хотелось, чтобы он относился ко мне с вниманием ~

Тамаки взяла мою руку в свою, чтобы показать, что она имела ввиду.

Счастья мне от этого не прибавилось.

Я раскусил суть ее стратегию. У нее не было никаких благосклонных намерений ко мне. И мое сердце было равнодушным к ней.

Кроме того, скоро все это непременно закончится катастрофой.

- ... ... Эй, страж.

Ну, что я говорил.

Но время было подходящее. Пришло время для самого главного.

Давай-ка используем эмоции этого парня, пока мы здесь.

- Отстань от Тамаки, это отвратительно.

Глаза Махары потемнели. Неужели любовь сделала тебя слепым?

- Ага, ну да. Абсолютно согласен.

- Ты сообразительный. Тогда поторопись и –

— Это ------ты------------отвратительный.

- Что...!?

Махара уставился на меня как демон. Меня бы сдуло ветром, если бы он промчался возле меня. Но так как я уже видел, как выглядит настоящий демон, то его вид меня совсем не испугал.

- Подумай еще раз. Как по-твоему, выглядит Тамаки, когда она слушает твои разговоры и как она выглядит, когда находится с нами?

- Хах? Естественно, она намного счастливее со мной. Правда, Тамаки?

- А-ха-ха, хах...

Тамаки принужденно рассмеялась и отводя глаза начала смотреть в другую сторону.

Понимая, что это означало, лицо Махары покраснело от гнева.

- ...Ты су*ин сын!

Почему он злится на меня?

Мне кажется он понял, что я увел у него Тамаки. Это была очень несправедливая, эгоистичная интерпретация правды.

Атмосфера была натянутой.

Минамото вернулась назад и своим сообщением разрешила нашу безвыходную ситуацию.

- Эй! Я нашла лестницу! Здесь тоже есть Обитель Монстров!

-....-!?-...

Обитель Монстров

Эта новость была худшее, из всего того, о чем они хотели бы слышать.

Каждый отреагировал на ситуацию по-своему, но первым пришел в себя Махара.

- Смотри и созерцай, Тамаки! Я пойду и выбью их всех до одного!

- Эх -х-хей!?

Махара побежал, не обращая внимание на выкрики Тамаки.

Мне кажется он отчаянно хотел проявить себя в ее присутствии. Как хорошо, что его так легко можно понимать. Благодаря этому, мне даже ничего не придется делать.

- Вы двое, оставайтесь здесь! Я пойду их спасать!

- Я-Я тоже –

- Нет! Я не смогу охранять тебя в Обители Монстров и в тоже время спасать других. Кроме того, на тебе лежит большая ответственность – исцелять ранения. Останься здесь и жди.

- Х-Хорошо............

- Тамаки, оставайся здесь и защищай Хайасе.

- П-Понятно!

- Я рассчитываю на тебя!

Делая ударение на важность их ролей, я отправился за Махарой и Минамото.

Я бы очень расстроился, если бы Тамаки и Хайасе уже погибли. У меня не нашлось времени, чтобы их получше проинструктировать.

Когда я ускорился, чтобы Минамото и Махара не смоги далеко уйти, я увидел, что они остановились напротив двери.

Плечи Махары поднимались и снова опускались, как я мог предположить, он тоже только что подошел.

- Видишь этот паттерн? Он такой же, как и паттерн, который мы видели в первый раз.

То, что сказала Минамото было правильно.

Это было такой же магической формацией, как и та, которую мы встретили в Обители Монстров в Ригал Дэн.

Не каждому было под силу сформировать точно такое же.

До тех пор, пока вы не являлись лордом подземелья, тогда да.

- Что мы должны делать? Идти дальше?

- Конечно. Ничего страшного в Обители Монстров нет, если знаешь все заранее.

Махара стоял рядом со своей магией и послушав его совета, Минамото приготовила свое оружие.

- Эй, тебе лучше не вмешиваться. Помоги, если тебе покажется, что ситуация стала слишком опасной.

Предупредил Махара.

- Конечно. Покажи, как ты тут барахтаешься, пока стараешься проявить себя перед Тамаки.

- Тщщ....! Минамото, пошли!

- Я поняла, не командуй!

Махара с энтузиазмом открыл двери.

После этого они оба замерли как вкопанные.

- Эх?

- Хах?

То, что они увидели перед собой, было совсем не то, что они ожидали увидеть.

Люди были очень слабы к непредвиденным изменения и событиям.

Нетерпимость, нерешительность, сомнение.

Эти качества влияли на способность действия человека.

Поэтому я подтолкнул их в комнату.

- Ах ---

- Чт ---

И вместе с этим они были уже в комнате.

Они были в радиусе досягаемости красного дьявола.

Там не было никаких монстров.

Там был один единственный дьявол.

- Убей их, Лидред.

Дьявол зловеще улыбнулась после того, как услышала приказ и ответила.

- С удовольствием.