080 — В конце концов, Иван - дурак.
.
-Хмм, как откровенно. Вы становитесь гомосексуалистом?
.
Сказал Зирко, выпрыгивая из повозки.
.
-...Э?
.
Уиллия...нет, Уилл был внутри повозки вместе с мистером Медведем, что-то обсуждая. И этот вопрос раздался когда Иван безучастно смотрел на звёздное небо. Мягкая и нежная улыбка Джилла Стюарта куда-то бесследно исчезла, а на её месте осталось лишь абсолютно безэмоциональное лицо. На мгновение, не в силах переварить это, Иван просто уставился на него.
.
-Иван-доно становится гомос-
-Нет! Погодите минутку! Вы вообще о чём?!
.
Иван оборвал вопрос Джилла Стюрата, думая что неправильно его расслышал. Нет, он не может оставить такое без ответа. Он услышал что-то возмутительное. Го-...гомосексульный.....? Как грубо.
.
-Нет, я думаю мне всё ещё женщины нравятся.
-Пожалуйста, взгляните в лицо реальности.
.
И такие жёсткие слова вернулись к Ивану. Он знал что в реальности никто не сможет принять того, что он влюблён в маленькую девочку. Но всё же, он не может игнорировать это чувство. Он любит того, кого любит.
.
-Даже если внутри призрак, я всё ещё не могу сдаться.
.
Сейчас у Ивана не было достаточно решимости чтобы ударить Уиллию, но однажды он это сделает. А до тех пор он не собирается сдаваться.
.
-Что насчёт вас, Джилл Стюарт?
.
Зирко озадаченно взглянул на улыбающегося Ивана:
.
-О чём вы, Иван-доно? Какой призрак?
-А, это... Уиллия-тян одержима призраком.
-.........Хах?
.
На мгновение двое уставились друг на друга.
.
-Как я уже сказал, призрак дворянина по имени Уилл......
-Нет, Уилл-доно всегда был Уиллом-доно. Он переоделся Уиллией чтобы скрыть свою личность.
-Прекратите врать. Я понимаю как вы себя чувствуете как её отец, но с какой стороны ни посмотри — Уиллии-тян всего 5-6 лет.
-......Ну, это правда...
.
На самом деле 8. Но Зирко решил промолчать. Если бы Уилл это услышал, то он определённо разрыдался бы. Хорошо что его не было сейчас рядом.
.
-Разве может 6-летний так разговаривать...так себя вести? Это невозможно! Даже я не разговариваю так учтиво.*
-......Ургх.
.
(П.п.: *Возможно вы уже знаете, но в Японии очень, ОЧЕНЬ много степеней «учтивости» в разговоре и соответственно есть много сложных конструкций и стилей речи. Иван здесь говорит что даже он не способен на такую речь, как Уилл.)
.
С этим уж Зирко поспорить не мог. Обычно ребёнок на такое действительно не был способен. Он знал Уилла лично, так что он уже привык, но в противном случае он бы в это тоже не поверил. На самом деле у него были сомнения даже когда уважаемый Кесаму-доно сказал ему об этом.
.
Это как-то обернулось действительно проблемным делом.
.
Может ли он убедить этого влюблённого парня перед ним? Раз уж его наняли, то они теперь будут путешествовать вместе. Хочет он того или нет, Иван скорее всего сам к этому придёт. Зирко быстро сдался.
.
-Я непременно спасу Уиллию-тян. Я не могу её ударить сейчас, но однажды...
.
Взглянув на Ивана, который говорил с таким энтузиазмом, Зирко глубоко вздохнул. В безэмоциональных глазах был отблеск усталости.
.
-......В Гильдии авантюристов могут чем нибудь помочь.
-В таком случае идём!
.
Глядя на сияющие глаза Ивана, Зирко безэмоционально кивнул. Он знал что тени нападут и Иван пригодится в конце концов, так что он ничего не терял.
.
-......Хаааа...
.
Но по крайней мере ему можно повздыхать — подумал он, повернувшись к Элзму, своему родному городу, который был сейчас так далеко.
.
***
.
«Цок цок» - лошади стучали по дороге, таща за собой повозку, ну а я, как обычно, парил над сиденьем. Сейчас было раннее утро и солнце только начало всходить. Освежающий воздух успокаивал.
.
С таким то «Ух ты!» именем - «Четвёртая центральная улица» - её на самом деле даже улицей назвать нельзя — это была просто утоптанная земля. Ну раз уж по ней проехала повозка, то «звериная тропа» будет переименована в «извозчичья тропа».
.
…...Неверно?
А, ну и ладно.
.
Что важнее, вчера, пока я обсуждал с Буу-саном условия найма Иван-сана, Зирко-сан и Иван-сан довольно-таки неплохо сдружились и сейчас перешёптывались у меня за спиной.
.
-......Так и знал что это призрак! Смотрите, она летает!
-......Я знаю, вы ведь это повторяете и повторяете. Когда доедем до Централя, мы сразу же направимся в гильдию, ладно?
.
Понятия не имею о чём они болтают, но похоже им что-то понадобилось в гильдии в столице. Но есть много разных гильдий.
.
Стандартные для «Другого мира», начиная с Гильдии авантюристов, Торговой гильдии, Гильдии ремесленников и так далее, и тому подобное. И хотя это всего лишь слух, но в Элзму похоже есть ещё и фан-клуб под названием «Гильдия».
.
Я слышал об этом от Сельфи......но похоже даже другие миры не исключение. Фан-клубы есть везде и могут быть созданы кем угодно — даже в Академии Филис. Не моя вина в том, что так и хочется назвать его «Фан-клуб-гильдией».
.
-В какую гильдию?
.
И это эти двое шептунов виноваты, но раз уж я это услышал, то другого пути у меня просто нет. Поскольку подслушивать нехорошо, лучше всего в открытую сказать что всё слышал и спросить об этом.
.
...И как я и думал, Иван-сан аж подпрыгнул от удивления, в то время как Зирко-сан, со своим неизменным(почти) безэмоциональным лицом, мне ответил. Кстати, Иван-сан. Тебя ведь ещё вчера ТАК мучила эта мышечная боль, а сегодня всё уже зажило, раз уж ты так живенько скачешь? Молодость и вправду великолепна.
.
-В Гильдию авантюристов. Поскольку Иван-доно не зарегистрирован, мы думаем что стоит это сделать ради документов.
.
И сказав это, он переглянулся с Иван-саном. Хм. Кажется от этого лица почему-то исходит аура усталости, хоть оно и как обычно невыразительно...... Должно быть моё воображение. В любом случае, это скорее всего как-то связано с Иван-саном.
.
-Вот как? Я тоже раньше ни в одной не был, можно и мне зарегистрироваться?
-У нас есть документы из Элзму на Джилла Стюарта, так что у нас с этим проблем нет.
.
Ах, этот законно-фальшивый паспорт.
.
.
.
Не зная особо что на это ответить, я бросил: «Ну и хорошо.» - прежде чем вылететь в заднее окно и взлететь на крышу повозки.
.
На небе как обычно ни облачка, а на земле вилась нескончаемая дорога. Хм, прямо неземная красота.
.
Одним из стандартов для «иномирцев» всегда была встреча с бандой разбойников, так что я тут подумал: «Случиться ли это и со мной?» - пока смотрел на небо, паря над повозкой.
.
-..........!?
.
Что-то, кажется, летит.
.
-Ээээээээээээээээээ!?!!?
.
Тако* по небу летит.
Извиваясь своими щупальцами, он скользил по небесной глади. Я слышал что Морские птицы часто ловят аджипо......
.
(П.п.: *Осьминог)
.
По большей части мирная поездка продолжалась.
.
***
.
-Мы приехали, Централь!
.
Прокричал я, широко расставляя руки и заставляя окружающих посмеиваться. Привратник также смеялся. Его мимолётный взгляд встретился с моим. Это смущало, так что я спрятался за спиной у Зирко-сана.
.
-Документы, пожалуйста.
-Кончено.
.
Зирко-сан достал из кармана документы.
.
-Джилл Стюарт из Элзму и...э, за вами..?
-Это моя дочь — Уиллия. Другой человек и зверочеловек — наша охрана.
-Вот как. В таком случае плата за проезд...4 человека — 40 рук.
-Конечно.
.
Зирко-сан немедленно передал солдату заранее подготовленные 4 кусочка серебра.
Для справки — в Хаттуо 1 рук — это бронзовая монета, 10 рук — серебряная монета, а 100 рук — золотая. Я слышал что 1 рук, это будет примерно 100 йен.* Я этого раньше не упоминал, но в Элзму валюта называлась йаной. Почти как йена. Очень легко запомнить. ...Чего и следовало ожидать от Основателя.
.
(П.п.: *1 рубль ~ 2 йены.)
.
Привратник отчего-то казался довольно-таки легкомысленным. Он болтал и смеялся, искоса поглядывая на Зирко-сана пока мы проехали дальше, на улицы города.
.
-......Хм.
.
Пробормотал Зирко-сан когда мы проходили ворота.
.
Улицы Централя казались куда более «городскими», чем улицы Флоуасона. Мощённые дороги выглядели как всегда красиво, но всё таки как-то не чувствовалось, что он процветает.
.
Сейчас был полдень 2-го дня после нашего отъезда из Флоуасона.
.
Дорога от столицы Элзму до Хаттуо заняла всего 3 дня, но здесь лишь чтобы добраться от одного города к другому нужно было целых 2. Хаттуо и вправду огромный.
.
-Для начала, давайте найдём гостиницу.
.
Мы кивнули в ответ на слова Зирко-сана и поехали по центральной улице Централя.
http://tl.rulate.ru/book/1123/77537
idemondi (читатель/культиватор основы ци)
22 марта 2017 в 09:33
0
VrtroTal (переводчик/редактор/культиватор основы ци)
18 марта 2018 в 15:58
2
Готово:
Использование:
