**Перевод и переписывание главы на русский язык:**
---
**Громкий рёв!**
Электронный дракон, который был лишь иллюзией, широко раскрыл пасть и выпустил из неё поток электронного огня. Теперь его целью стал не амазонский воин, а его питомец — тигр. Не потому, что дракон внезапно стал трусливым, а из-за особого эффекта тигра. Пока тигр оставался на поле боя, враг не мог атаковать ни одного монстра с именем "Амазон", кроме него самого. Этот эффект был как уникальный "держать на мушке", принудительно притягивая к себе вражеское внимание.
Тигр прекрасно понимал, что теперь он стал главным препятствием для дракона, и начал извиваться и уворачиваться. Не то чтобы он не чувствовал себя королём зверей, но разрушительная мощь дракона была настолько велика, что даже малейшее попадание могло быть роковым. Даже если монстры, управляемые магией, не знали страха, это не значило, что они были лишены эмоций. Просто магия заставляла их забывать о них. Но сейчас задача, поставленная Ли Я, заключалась в том, чтобы затянуть бой как можно дольше.
Ведущий тигр бежал с радостью. Каждый раз, когда он уклонялся от электронного огня дракона, ему становилось всё более захватывающе. Это было так весело и так волнующе!
Тем временем амазонский воин, который изначально избегал атаки, снова сосредоточился на драконе. Эффект "держать на мушке" тигра был обязательным, поэтому даже если амазонский воин нападёт на дракона, тот не сможет ответить. Но она также знала, что способности тигра были ограничены, и он вряд ли сможет продержаться долго. Поэтому она сразу же ускорилась, сделала несколько шагов вперёд и прыгнула в воздух.
В этот момент её сила атаки достигла 1900 очков. Даже если дракон был очень могущественным, после нескольких ударов с эффектом "обратного урона" он был серьёзно ранен. Амазонский воин была уверена, что сможет убить дракона одним ударом.
Ци Юйсян сосредоточил взгляд, его лицо оставалось спокойным. Под действием магии перед ним открылась карта-ловушка.
*Щелк, щелк.*
Как будто шестерни начали вращаться, и раздались звуки сборки деталей. В этот момент огромная дыра в теле дракона начала закрываться на глазах, и новые электронные детали одна за другой влетали в его тело.
*Дзынь!*
Амазонский воин, который прыгнул и нанёс удар, ощутил, что её большой меч ударился о невидимый металлический щит, и после сильной вибрации она быстро упала на землю в полуприседе. Ли Я изменилась в лице и начала чувствовать себя не в своей тарелке.
— Твоя карта действительно удивительна, но я тоже не отстану, — сказал Ци Юй в напряжённом голосе. Ловушка, которую он активировал, могла быть использована только тогда, когда вражеский монстр атакует монстра с именем "Электронный". После активации эта карта поглощала урон от атаки и восстанавливала 100% боевого статуса атакованного электронного монстра в течение трёх секунд.
Добиться успеха Ци Юйсяну помогла не только иллюзорный дракон.
**Громкий рёв!**
Как будто новорождённый, иллюзорный дракон издал пронзительный рёв, и энергия в его пасти сгустилась, выстрелив несколькими порциями электронного огня. Тигр отчаянно извивался и уворачивался, даже дёргался и изгибался, чуть ли не до предела. После того как он уклонился от трёх атак подряд, его судьба всё же была предрешена.
*Бум!*
В тот момент, когда тигр рассыпался в прах, взгляд иллюзорного дракона тут же переключился на амазонского воина, который только что приземлился. Дракон терпел уже достаточно долго. У него был дурной характер, он был очень раздражительным существом! Ему было всё равно, если его атакуют в ответ, но найти ему "розового тигра", чтобы высмеять его, было слишком!
Свет в глазах дракона вспыхнул, и его пасть продолжала двигаться, выпуская семь электронных огней подряд. Боевые навыки — "Электронная семёрка"!
С такой стремительной атакой у амазонского воина практически не было шансов уклониться. Вместо того чтобы бездумно принимать урон, она громко крикнула и попыталась разрубить эти огненные дыхания своим мечом.
*Бум!*
В тот момент, когда большой меч коснулся электронного огня, произошёл взрыв, и меч был разорван на части. Следующие шесть атак попали в амазонского воина одна за другой.
Первый удар — иллюзорный дракон взорвался.
Второй удар — на теле появился небольшой участок.
Третий удар — рана резко увеличилась, и множество электронных деталей разлетелось во все стороны.
Четвёртый удар — амазонский воин был отброшен на половину своего тела.
Последние два удара полностью уничтожили амазонского воина.
Иллюзорный дракон, успешно уничтожив цель, переключил внимание на Ли Я. Но Ли Я не проявила никаких признаков активации новых карт. Её магическая сила иссякла.
Дракон не выглядел довольным, и его карты, которые были активированы, не были в безопасности. Дракон снова выпустил электронный огонь.
В нескольких десятках метров от него Ли Я стояла неподвижно, спокойно наблюдая, как электронный огонь окутал её.
*Бум!*
Взрыв разнёсся, и на поле поднялся огромный столб дыма и пыли. Согласно закону "без вреда от дыма", Ли Я осталась невредимой, но барьер души перед ней был разрушен, и её значение вернулось к нулю.
— Победу одерживает Пэйнт Рейн! — объявил судья, увидев результат.
На трибунах раздались радостные крики, и Ци Юйсян, казалось, была весьма популярна. Кроме того, Ли Я не была участницей из Птичьего города, поэтому даже её поражение не вызвало у зрителей никакого смущения.
Хотя исход дуэли уже был решён, Ци Юйсян не торопилась уходить. Ли Я знала, что она имела в виду, но всё же сказала сухо:
— Я выполню своё обещание.
После этого она направилась в зону подготовки. Когда она подошла ближе, Ци Юйсян вздохнула легко и сказала искренне:
— Вместо извинений я хочу, чтобы ты поняла: мы все часть этого мира, будь то крошечная пылинка или сияющий шар. У каждого из нас есть своя ценность и смысл, которые могут быть не равны, но уважение — это самое основное в человечности. Если ты сильна, разве у тебя не должно быть смелости признать свои ошибки? Я не хочу, чтобы ты восприняла эти слова как моё поучение. Если ты настаиваешь на этом, это не имеет значения. Но если ты хоть немного примешь их, я буду очень рада.
Ли Я молчала некоторое время, но ничего не ответила и направилась к зоне подготовки. Тихо наблюдая за её уходящей спиной, Ци Юйсян тоже покинула арену.
---
**Зона подготовки.**
Увидев, как Ци Юйсян возвращается, Лин Юэ улыбнулся и сказал:
— Поздравляю. Не ожидал, что ты будешь использовать колоду из серии "Электрон".
— Спасибо, — сначала улыбнулась Ци Юйсян, а затем добавила: — Но ты, кажется, обращаешь внимание на что-то другое. У тебя есть мнения о колоде "Электрон"?
— Ничего особенного, — Лин Юэ покачал головой и добавил: — Просто я увидел, как ты призвал электронный дракон, и вспомнил кое-что.
— М? — Ци Юйсян проявила небольшой интерес, но не стала задавать вопросов.
— Это не то, что нельзя сказать, — Лин Юэ понял, о чём она думает, и объяснил: — У меня когда-то была карта души электронного дракона, и я специально продал её. Поэтому я был немного удивлён, увидев этого монстра, особенно учитывая, что ты тоже из Цзянчэна. Я подумал, может быть, ты и есть тот покупатель?
— Это слишком большая случайность, — сказал Лин Юэ, не сдерживая улыбки: — Но это всё же маловероятно.
Хотя колода "Электрон" не была популярной из-за редкости монстров, это не означало, что её никто не использует. Даже если бы кто-то и использовал её, это не было бы чем-то удивительным.
— Эта карта была подарена мне дедушкой, — улыбнулась Ци Юйсян.
— Тогда твой дедушка очень добр к тебе, — сказал Лин Юэ, не удивлённый. В мире столько совпадений, что это уже не удивительно.
— Соглашусь с этим, — улыбка Ци Юйсян стала сладкой, а её глаза казались мягче.
После короткого разговора с Ци Юйсян Лин Юэ дал ей свой номер телефона, считая, что встреча была судьбой. Однако именно Ци Юйсян предложила обменяться контактами. Если бы Лю Цзюнь увидел эту сцену, он, вероятно, снова бы "восстал" и "задушил" Лин Юэ на месте.
---
**Одна игра за другой, в полтретьего дня.**
Соревнования 16 в 8 подошли к концу. Полуфиналы были определены. Среди восьми участников пятеро были местными игроками из Птичьего города, двое — из Цзянчэна, и один — из Хуачэна.
На первый взгляд, этот результат ничего не значит. Но если присмотреться, он удивит многих. В списке восьми лучших не было имени Ян Сю!
Многие зрители, которые не смотрели матч на месте, взорвались, узнав результаты на форуме. Это было невозможно! Нет причины! Разве он не должен был встретиться с Цзян Сяо раньше? Это было слишком!
Но эта гипотеза была быстро разрушена обновлённой информацией. В списке угроз иностранных игроков появился участник с рейтингом "SSS".
Многие, кто заходил на форум, подозревали, что они ослепли, увидев рейтинг "SSS" впервые. Они потерли глаза и посмотрели снова, но всё было так же — "SSS". Случайно допущена опечатка? Это было ненаучно, невозможно ошибиться так грубо, верно? Даже если бы хотели поставить "S", вряд ли бы добавили ещё две буквы, не так ли?
Это было просто безумие! Что заставило владельца поста так поступить? Зрители форума решили узнать, кто же этот игрок, вызвавший такую реакцию. Они взглянули на имя — Лин Юэ. Это имя было не совсем незнакомо. Среди неместных участников рейтинг угрозы Лин Юэ всегда был на переднем плане. Но разве он не был "А"? Как он мог подняться до "SSS"?
Они снова посмотрели на соответствующие отзывы, и содержание действительно было обновлено. Но после прочтения обновлённой оценки в их сердцах остался только один вопрос: "Ку-ку!"
Оценка гласила: "С шестнадцати до восьми, призвал монстра чёрной звезды, переиграв Ян Сю."
Раньше было много комментариев, но теперь осталась только эта короткая фраза. Но с этим комментарием все предыдущие объяснения были разрушены.
Монстр чёрной звезды? Это вообще возможно?!
До того, как СМИ сообщили о соответствующих новостях, зрители форума из Птичьего города, получившие первую информацию, сначала сошли с ума.
На самом деле, организаторы уже сообщили журналистам, что этот отчёт должен быть сдержанным и максимально отвлечённым. Результаты ещё предстоит объявить, но не стоит делать из этого громкого ажиотажа.
---
**На пути из арены для скалолазания.**
Лин Юэ закрыл уши, а Лю Цзюнь и Ду Сяофей кричали рядом с ним уже долгое время.
— Ну и что? Разве это не то, о чём я говорил раньше? Чтобы стать чемпионом, нужно быть чемпионом! У меня нет способностей, и я всё ещё думаю об этом? Не думай, что я просто так говорю!
Но, с другой стороны...
Лин Юэ потёр подбородок, казалось, это было довольно круто, неожиданно! Он уже испытал силу монстра чёрной звезды от Тёмного Дуэлянта Чжоу Чжэня, но изначально думал, что это была сила, которую развил сам противник, усиленная аурой Тёмного Дуэлянта. Но теперь казалось, что монстр чёрной звезды действительно был невероятен.
Хотя Призрак Тыквенного Короля был явно сильнее и имел более глубокий уровень развития, общая боевая мощь, которую Бафенгте выпустил, превзошла ожидания Лин Юэ.
— Ладно, продолжайте хвалить, у вас есть основания, — сказал Лин Юэ, отпустив руки с ушей и позволив себе услышать всё, что ему говорят.
— Лин Юэ, ты слишком сильный, слишком сильный! Что я... я просто в шоке! — Лю Цзюнь, который долго хвалил, в этот момент был настолько поражён, что не нашёл слов, кроме "черт возьми", чтобы выразить своё восхищение.
В отличие от него, Ду Сяофей знал больше и воскликнул:
— Лин Юэ, я и вправду не ожидал, что у тебя есть способность управлять монстром чёрной звезды. 166 очков магической силы, которые ты сообщил раньше, должно быть, были намеренно скрыты, ты хотел быть скромным, не так ли?
Лин Юэ не мог не взглянуть на него. Я скромный? Нет, я не очень скромный, хорошо? Скромность — это то, что Лин Юэ терпеть не может больше всего.
Смысл становиться сильнее — это не только наслаждаться тысячами прекрасных пейзажей на пути. Это больше о картах. Грубо говоря, это можно назвать "показать себя". Это звучит вульгарно, но имеет смысл.
---
**Вскоре после выхода из арены раздался звонок мобильного телефона.**
---
Линь Юй достал телефон.
Линия соединилась.
Из динамика раздался мягкий голос.
- Это... это Линь Юй?
Голос был тихим, и казалось, что собеседник осторожничает.
- Да, как прошла трансляция?
Линь Юй не стал спрашивать, кто звонит. Только по голосу и тону общения он понял, что это И Чжицин.
С того дня, как она была нанята в качестве помощницы в его прямом эфире, он, воспользовавшись моментом, дал ей свой номер, чтобы избежать каких-либо проблем с трансляцией.
- Да, всё прошло хорошо, - ответила она, и её голос стал немного громче, наполнившись едва уловимой радостью. - Реакция зрителей была очень бурной.
Под "всем миром" она подразумевала зрителей его прямого эфира.
На самом деле, реакция была не просто бурной.
Видя, как Линь Юй переворачивает соперника, зрители один за другим отправляли в чат "большие ананасы".
Это виртуальный подарок от платформы Pineapple Live, стоимостью пятьсот юаней каждый.
В прямом эфире было не так много зрителей, но они отправили более двадцати "больших ананасов", что немного смутило И Чжицин.
Если бы не она, остановившая публику, их было бы намного больше.
- Действительно? Это здорово. Если бы всё пошло не так, я бы сильно расстроился, - улыбнулся Линь Юй.
Во многих предыдущих соревнованиях он действовал быстро и решительно.
Игра выглядела как полное подавление, но эффект от трансляции был не очень хорошим. Ведь соперник был неизвестным игроком.
Но сегодняшний бой с Янь Сю был принципиально другим.
Игра была не просто подавляющей, но и длилась больше получаса.
Что думали зрители, наблюдая за этим?
Возможно, они восхищались его мастерством.
Но не менее важно было чувство замещения.
Представьте, что вы — Линь Юй, и вы покоряете столицу, одерживая победу в Кубке выпускников, переворачивая всех талантов. Это было просто волшебно.
Именно поэтому зрители так щедро расплачивались подарками.
- Пожалуйста, не говори так... - торопливо ответила И Чжицин. - Я очень довольна, что вы позволили мне вести трансляцию.
После этого она немного помолчала и тихо добавила:
- Линь Юй, могу я спросить, у вас будет время позже? Кубок выпускников заканчивается в этот раз.
- Да, у меня будет время, - ответил он, хоть и был немного удивлён, что она задаёт такой вопрос. - Ты специально приглашаешь меня пообедать из-за этого? Не надо так церемониться.
- У меня есть такое желание... - её голос стал ещё тише. - На самом деле, это мой брат. Он, кажется, хочет с тобой что-то обсудить.
- Твой брат?
Линь Юй знал, что у И Чжицин есть брат. Он видел это случайно в одном из комментариев. Ещё одна помощница в прямом эфире, как оказалось, была её братом.
Но он не мог понять, что её брат мог ему предложить.
Однако, подумав о какой-то возможности, он почувствовал лёгкую смущение, но всё же ответил:
- Хорошо, тогда свяжись с нами позже.
Кубок выпускников заканчивается десятого числа, а день подачи заявлений в университет Цзяньчэн — пятнадцатого. До этого ещё есть время.
После нескольких слов по телефону Линь Юй повесил трубку и заметил, что Лю Цзюнь смотрит на него с завистью.
- Линь Юй, это звонила мягкая девушка из прямого эфира, да?
- Ты тоже слышал? - удивился Линь Юй. Голос И Чжицин был достаточно тихим, и он не включал громкую связь.
- Молодец.
Линь Юй вдруг с сожалением посмотрел на Лю Цзюня:
- Когда слышишь хоть чуть-чуть что-то интересное, сразу всё понимаешь. Похоже, ты слишком долго оставался одиноким, ты даже не в себе.
- Ну что ты? - недоверчиво спросил Ду Сяофей, который был рядом. Он посмотрел на Лю Цзюня и едва сдерживаясь, сказал: - Лю Цзюнь, ты ещё не был в отношениях? Ты же уже закончил школу!
- Значит, кроме ботаников, есть ещё те, кто не встречался после окончания школы? - не смог сдержаться и рассмеялся Ду Сяофей.
- А ты был в отношениях? - спросил Лю Цзюнь, немного обиженно.
- Это же очевидно, - ответил Ду Сяофей, подняв ладони в знак "ок". - Три раза. Всё нормально.
Выражение лица Линь Юя вдруг застыло.
Лю Цзюнь ничего не сказал.
Атмосфера вдруг стала напряжённой.
Ду Сяофей, вспомнив о восемнадцатилетнем одиночестве Лю Цзюня, снова не смог сдержаться и рассмеялся.
Но воздух всё ещё был натянут.
Ду Сяофей подозрительно моргнул, посмотрел на Линь Юя, а затем на Лю Цзюня, и вдруг понял, что не должен был смеяться.
- Давайте, ребята, не надо... - начал он, но Линь Юй уже поднялся.
- Ну что, погнали! - крикнул он.
- Я больше не могу! - в ответ закричал Лю Цзюнь, свернув рукава.
Лицо Ду Сяофея резко изменилось, и он начал отмахиваться:
- Подождите, вы же оба... эээ... два брата, у вас есть что сказать.
- Ой-ой!
_
http://tl.rulate.ru/book/112202/5259308
Готово:
