Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и атмосферы оригинала:
---
Пройдя по не слишком длинному проходу, Линь Юй увидел огромную арену для дуэлей. Хотя её размеры и не сравнимы с величием дуэльного зала в Цяньчэне, здесь всё же было пятнадцать дуэльных зон. Зал окружали трибуны, возвышающиеся рядами, но зрителей было мало. Всё потому, что этот дуэльный зал временно был доступен только участникам выпускного кубка столицы Птиц. Хоть их и много, не все интересовались дуэлями, а завтра начнутся предварительные этапы. Большинство предпочитало сберечь силы для главной битвы. Сильные участники даже не обращали внимания на такие мелочи, не считая нужным тратить время на подобные "незначительные" схватки.
Не торопясь заходить на трибуны, Линь Юй осмотрел зал и заметил дуэльную зону номер десять, где сражался Лю Цзюнь.
- Этот парень довольно ловкий, - подумал он, улыбнувшись, и направился туда, следуя по проходу на нижнем уровне.
Но едва он подошёл и внимательно взглянул на ход битвы, как понял, что Лю Цзюнь находится в абсолютном проигрыше. В его зоне стоял таурен, покрытый синяками и кровью, которая капала на землю. А в зоне его противника — два человекоподобных воина, оба в спортивной экипировке. Один был изображением юноши в футбольной форме, другой — мужчины с теннисной ракеткой. Оба они окружили таурена и загнали его в ловушку.
В этот момент жёлтые частицы света скопились у ног футболиста, образуя энергетический мяч.
- Бум!
Тяжёлые шаги таурена не позволили ему уклониться, и он был сбит с ног энергетическим ударом. Сила этого удара была нешуточной. Даже несмотря на то, что таурен изо всех сил старался устоять на ногах, он всё равно согнулся и откатился назад.
Теннисист, видимо, ожидал такого развития событий. Он наклонился, набрал силу и, наклонившись назад, высоко поднял ракетку, которая вспыхнула электрическим светом.
- Бум!
Как будто таурен был теннисным мячом, теннисист мощно послал его вперёд. Таурен снова согнулся, но в этот раз его удар был направлен прямо в сторону футболиста. Тот, как будто рассчитав всё заранее, улыбнулся и снова пнул таурена, на этот раз не используя энергетический мяч, а просто отправив его в полёт.
И снова, и снова таурен был вынужден отбиваться, хоть его защита и была крепкой, а шкура толстой, он уже был на грани разрушения. Но что-то было не так. Если бы эти два существа использовали всю свою силу, таурен был бы уничтожен уже давно. Но они явно не стремились к этому.
С каждым ударом таурен всё больше напоминал мяч, которым играли в волейбол. Линь Юй нахмурился. Лю Цзюнь, похоже, исчерпал свою магическую силу и больше не мог ничего сделать, наблюдая за происходящим на арене. Это было унизительно.
- Ха-ха-ха! Это и есть сила дуэлянтов из провинции? - вдруг раздался громкий смех сбоку. Линь Юй оглянулся и увидел, как несколько участников, сидящих вместе, комментируют битву.
- Смешно до смерти! Что это за низкосортные карты с животными-воинами? И магическая сила у них смешная. Как они посмели сражаться с братом Чжаном?
- Ну, хоть смелость у них есть, - подхватил другой. - Слабые они, но, может быть, это хоть немного развлечёт старшего брата. В противном случае было бы скучно. Ведь брат Чжан — ученик дуэльной школы.
- Большинство из них приехали из маленьких городов, так что их стандарты ограничены.
- Сестрёнка, смотри, как мой парень могуч! - крикнул кто-то другой.
Среди них была девушка с тяжёлым макияжем, лет восемнадцати-девятнадцати. Она гордо подняла подбородок, услышав слова окружающих:
- Ну, конечно, кто ещё, как не мой парень?
Тут же на арене таурен, измученный постоянными ударами, наконец рухнул и рассыпался на части.
- Извини, братец, - с улыбкой сказал Чжан Цун. - Моя девушка смотрит, так что не притворяйся, будто ты кто-то важный. Ты только мучаешься, изображая этого "клоуна".
Его слова звучали как извинение, но тон был пренебрежительным.
Когда слова прозвучали, Лю Цзюнь не стал больше тратить время на пустую арену и приказал своим двум существам атаковать одновременно. Футболист поднял ногу, и энергетический мяч снова сформировался. Теннисист поднял ракетку, и энергетический теннисный мяч полетел вперёд.
- Бам, бам!
Оба удара столкнулись с дуэльным барьером Лю Цзюня, и он мгновенно исчез.
- Такой силы, как у дуэлянта из столицы Птиц! - горячо воскликнул Лю Цзюнь. Хоть он и проиграл, его не постигла разочарованность. Наоборот, он сжал кулаки от волнения, мечтая о том, когда же он сможет достичь такого уровня.
Чжан Цун замешкался на мгновение, но быстро успокоился и, улыбнувшись, спросил:
- Братец, а откуда ты?
- Из Цяньчэна, в чём дело? - ответил Лю Цзюнь.
- Цяньчэн? - Чжан Цун задумался, как будто вспоминая что-то. - А, точно. Хоть сила дуэлянтов в Цяньчэне и слабее, чем в столице Птиц, но всё же они входят в топ-десять. Но почему-то мне кажется, что этот город в этом году совсем слаб.
- Что ты несёшь? - Лю Цзюнь резко повернулся к нему. Он не был глупцом и, конечно же, понял сарказм в словах соперника.
Да, он проиграл, потому что уступал в мастерстве, но какое это имело отношение к Цяньчэну? Он, Лю Цзюнь, новичок, может ли он представлять силу всего города? Кто этот самоуверенный тип, чтобы так судить?
Лю Цзюнь был в ярости, невыносимой ярости!
- Извини, извини, - Чжан Цун помахал руками, изображая раскаяние, но его улыбка говорила об обратном. - Просто у меня низкий уровень эмпатии, я люблю говорить правду. Что теперь, обидел тебя?
- Ну, ладно, я знаю свои силы, - Лю Цзюнь, изображая удовлетворение, кивнул. Он понимал, что в этой ситуации вспыльчивость только повредит. Если он будет продолжать спорить, то только разозлит соперника.
И вправду, лицо Чжан Цуна изменилось, как будто он проглотил горький арбуз. Он запнулся, не зная, что ответить.
- Твою тёщу! - подумал он. - Я серьёзно извиняюсь, а ты, как беззастенчивый, начинаешь задирать нос?
- Ну, просто скажи правду, - наконец, после долгой паузы, Чжан Цун выдавил эти слова.
- Не факт, что это правда, - в этот момент раздался голос с лёгким смешком из-за спины.
- Эй, Линь Юй, ты здесь! - глаза Лю Цзюня вспыхнули от радости. Он понял, что пришло время отыграться.
- Кто ты такой? - Чжан Цун, недовольный, посмотрел на Линь Юя. Его настроение было испорчено, а тут ещё и новый противник появился.
Линь Юй лишь легко улыбнулся и ответил:
- Один из тех дуэлянтов из Цяньчэна, которых ты так презираешь.
- Понятно, с этим ребёнком? - Чжан Цун замешкался, но быстро усмехнулся с презрением. - Ну и что? Ты видел только что битву?
- Почти.
- Ты выпускник столицы Птиц? - спросил Линь Юй.
- Конечно.
- И какой уровень у "птицы" вроде тебя?
- Что ты имеешь в виду? - Чжан Цун недовольно ответил.
- Просто спросил.
- Я знаю, что ты хочешь сказать. Этот парень, вероятно, ничтожен в Цяньчэне, но в столице Птиц я даже не вхожу в главную лигу. Так что не надо говорить, что я издеваюсь над слабым. Понял?
Линь Юй кивнул:
- Действительно, как цыплята, клюющие друг друга.
Лицо Чжан Цуна потемнело. Он явно был обижен этими словами.
- Ты кто такой? Пришёл тут учить меня жизни?
- Достаточно, чтобы учить тебя.
Линь Юй улыбнулся, поднял ладонь, и его дуэльные перчатки засветились.
- Дуэльная связь? - Чжан Цун усмехнулся. - Я так долго говорил, не ради того, чтобы найти выход для этого униженного новичка, который проиграл дуэль. Но на этот раз ты, похоже, не сможешь отыграться.
В столице Птиц он не был ниже среднего, учился в школе, где основной предмет — дуэли. Хоть он и не учился в чисто дуэльной школе, в его учебном заведении он был близок к первой лиге.
Карты уже были восстановлены Чжан Цуном. Поскольку они не получили серьёзных повреждений, их период покоя был коротким. Чтобы справиться с Лю Цзюнем, он не потратил много магической силы. Выйдя с арены, он получил от персонала небольшую бутылку "зелья быстрого восстановления магии", которое мгновенно восстанавливало 30 единиц магической силы. Каждый участник мог получить только одну такую бутылку.
Чжан Цун не думал, что проиграет, но хотел максимально обезопасить себя. После всех тех слов он был готов победить любой ценой, чтобы раздавить соперника и уничтожить его спокойное выражение лица.
Зелье сработало быстро, и Чжан Цун вернулся на арену.
- Хм? Кто-то ещё бросил вызов брату Чжану?
- Что этот парень только что сказал брату Чжану? Похоже, он друг того новичка?
- Классика, заказ одного, привезли двоих. Сестрёнка, смотри, скоро будет ещё одно зрелище.
На соответствующих трибунах дуэльной зоны номер десять снова раздались смешки. Девушка с тяжёлым макияжем ничего не ответила, лишь внимательно наблюдала за Линь Юем на арене. Он был таким красивым.
- Сестрёнка, сестрёнка? - кто-то рядом протянул руку и потряс её, крича что-то странное.
Девушка вздрогнула, покачала головой и, наконец, очнулась. Она натянуто улыбнулась:
- Да, да.
Тем временем на верхних трибунах, в углу, сидела нежная девушка с белой кожей. Она осторожно наблюдала за происходящим и тихо пробормотала:
- Ссора? Дуэль из-за обиды?
Она долго смотрела на телефон, где мелькали немногие, но всё же появляющиеся комментарии вроде "там ссора" или "дуэль из-за обиды".
И Цы-Чжицин, оглядев соседние дуэльные зоны, с некоторым колебанием направила камеру на десятую зону:
- Да, это там?
Она была напугана. Её характер был довольно застенчивым, и в школе она боялась общаться с другими. Если бы не её "звёздное лицо", она, вероятно, была бы изолирована. Но даже так у неё не было друзей, и хоть иногда к ней подходили парни, она просто не знала, что отвечать.
Есть были и те, кто хотел воспользоваться её застенчивостью, но прежде чем они успели что-то предпринять, их "позаботился" её старший брат.
Чтобы помочь ей преодолеть почти патологическую замкнутость, её семья посоветовала ей стать стримершей и подарила ей "карту для стримов". Эта карта могла создавать специальное магнитное поле, связанное с дуэльным залом, что позволяло захватывать изображение с арены и транслировать его.
Для зрителей в прямом эфире это выглядело как просмотр фильма. Такие карты были любимыми у стримеров и блогеров, специализирующихся на дуэлях.
В последнее время И Цы-Чжицин каждый вечер проводила несколько часов в этом дуэльном зале, и её популярность стремительно росла. Ведь это был специальный прямой эфир для участников выпускного кубка. Обычные стримеры не имели доступа сюда.
Раньше И Цы-Чжицин приходила сюда вместе с братом, но сегодня, поддержанная семьёй, она наконец решилась вести трансляцию одна.
Под воздействием магии карта установила связь с десятой дуэльной зоной.
- Хорошо, - тихо прошептала она.
Комментарии в прямом эфире мгновенно наполнили экран.
- Спасибо, жена~
- Не надо, это моя жена.
- Ты что, совсем пьян? Посоветую закопать тебя в землю.
- Болезнь в запущенной стадии.
- Давайте не будем спорить, дуэль из-за обиды уже началась.
…
На арене Линь Юй и Чжан Цун были разделены двадцатью метрами и уже установили дуэльную связь.
На трибунах Лю Цзюнь, не считая это чем-то серьёзным, сжал кулаки и крикнул:
- Линь Юй, давай, разбей его!
- Я не дам тебе ни единого шанса, - Чжан Цун с колючим взглядом активировал магию, и две карты быстро перевернулись. Он решил закончить дуэль быстро.
Линь Юй не медлил, сначала призвал ведьму Чернолесья, а затем активировал специальный эффект Безмолвного Мага.
---
В тот же момент, когда безмолвный маг с атакой в 1800 очков был отправлен в некрополь, активировался специальный эффект ведьмы Черной Лесной, и из-за этого появился Король Магических Зверей.
Одновременно с этим черная гривна оказалась на шее безмолвного мага.
Но это еще не все: давно летавшие по полю каштановые чудовища под воздействием эффекта размножения превратились в целую армию каштановых чудовищ.
За считанные секунды поле Линь Юя было завалено монстрами.
Чан Конг, который надеялся на быстрое решение, был просто поражен.
Тем временем в прямом эфире И Чжициня разразился взрыв эмоций.
http://tl.rulate.ru/book/112202/5259182
Готово:
