### Глава: Нападение на Яньхуа
#### Бюро исполнения законов Яньчэня. Отдел связи.
В большом офисе работает дюжина операторов. Их задача — отвечать на звонки, поступающие в Бюро исполнения законов. В отличие от многих других мест, работа оператора здесь довольно комфортная: стабильный доход, достаточное количество сотрудников, и, что самое главное, работа не слишком напряжная.
Звонят в Бюро обычно по двум причинам. Первая — это преступления дуэлянтов. Такие инциденты довольно распространены. Некоторые, получив немного власти, не могут удержаться и начинают бросать вызов закону. Но преступления дуэлянтов не всегда тяжкие. Это могут быть простые кражи карт или уличные схватки. Главное — чтобы в них участвовали карты. Большинство подозреваемых в таких преступлениях — не настоящие дуэлянты, а лишь ученики или обладатели способности к связи с душой. Но даже таких случаев не так уж много.
Вторая причина — это хаос монстров в тайном мире, вызванный колебаниями этого мира. Такие случаи еще реже. За весь год в Яньчэне их может произойти всего несколько раз. Поэтому операторы редко получают звонки, и часто целый день могут пройти без единого вызова. В общем, работа оператора в Бюро исполнения законов — это действительно престижная и желаемая должность.
#### Дзиньлинь!
Телефон зазвонил. Более дюжины операторов, которые до этого предавались своим делам, одновременно подняли головы и сконцентрировали взгляды на звонящем аппарате. Этот звонок стал первым за последние два дня.
— Наверное, очередной парень, который не выдержал и поддался искушению своими картами, — усмехнулся один из операторов.
— Ну, что поделать? Кто ж знал, что монстров на карте можно вызвать по-настоящему? — подхватил другой.
Несколько операторов обменивались шутками, смеясь и обсуждая захватывающие темы.
— Что?! — вдруг вскрикнул оператор, взявший трубку, широко раскрыв глаза от удивления.
Его резкий голос нарушил атмосферу шутливого настроения.
— Что случилось? Неужели снова появился какой-то таинственный монстр? — спросил другой оператор, вспомнив последний случай с электронным драконом Чуцзе.
Атмосфера в отделе связи постепенно становилась все более серьезной. Особенно настораживало то, что молодой оператор по имени Сяо Чжан, который держал трубку, покрылся холодным потом.
— Хорошо, хорошо, я понял, — сказал Сяо Чжан, немного запинаясь, и осторожно положил трубку, что еще больше подтвердило плохие новости.
— Сяо Чжан, что происходит? — спросил один из ветеранов отдела, уже не улыбаясь.
— Это школа... — ответил Сяо Чжан, его лицо было бледным, и он говорил с трудом, — Яньхуа была атакована группой неизвестных дуэлянтов!
— Не может быть! — воскликнул ветеран, первым выразив свое недоверие. — Сяо Чжан, о чем ты говоришь? Сегодня же день выпускного в школах, где преподают дуэли. Там все сильные дуэлянты. Кто бы вообще осмелился напасть на них?
— Даже если что-то и случилось, они бы справились сами. Зачем им звонить нам? Ты уверен, что это не розыгрыш? — добавил другой.
Остальные тоже выражали недоверие, переглядываясь друг с другом.
— Но, брат Ван, этот звонок специально помечен как экстренный, — ответил Сяо Чжан. — Обычные люди не могут такое сделать.
— Что?! — ветеран резко изменился в лице. Независимо от того, насколько абсурдной казалась ситуация, экстренные звонки — это совсем другое дело. Они обычно авторизуются Ассоциацией дуэлянтов и не могут быть сделаны просто так.
— Что теперь делать? Уведомить Отдел правопорядка? — спросил кто-то в панике.
Этот вопрос поставил всех в тупик. Отдел правопорядка отвечает за преступления дуэлянтов. Но большинство преступников — это слабые дуэлянты, часто даже не достигшие уровня ученика. Поэтому, кроме министра, который достиг уровня "Славы", остальные сотрудники отдела — это в основном дуэлянты уровня "Звезды". Но министр не всегда на месте, а остальные могут быть недостаточно сильны для такой ситуации.
— Может, сообщить Отделу охотников? — предложил кто-то.
Отдел охотников занимается хаосом монстров в тайном мире. Эти эксперты называются охотниками. Самые распространенные — бронзовые охотники, их сила равна трем звездам дуэлянта. Серебряные охотники уже достигли уровня "Славы", а золотые — уровня "Трех звезд Славы". Но в Отделе охотников меньше людей, чем в Бюро, и они редко бывают на месте. Однако сегодня в бюро находится серебряный охотник.
— У нас четкое разделение обязанностей, и никто никогда не вмешивался в дела других отделов, — задумчиво сказал ветеран. — Но сегодня это действительно экстренная ситуация. Мы должны сообщить, и немедленно.
Все согласились, и было принято решение. Сяо Чжан взял трубку, чтобы позвонить в Отдел охотников, но в этот момент в комнату вошел кто-то, насвистывая мелодию.
Напряжение в зале сразу же изменилось. Это был молодой человек лет двадцати шести-семи, с окрашенными в желтый цвет волосами, в шортах и сандалиях. На руках он держал три двухлитровые бутылки колы, а на плечах — два больших пакета с закусками. Его образ казался совершенно не вписывающимся в напряженную атмосферу отдела связи.
— Что, я не красавец? — сказал он, неподвижно стоя, с закуской во рту.
Никто не ответил, и все не знали, что сказать, поэтому просто отвернулись.
В этот момент лицо Сяо Чжана, который только что положил трубку, стало довольно мрачным.
— Что случилось? — спросил ветеран, нервно сглотнув.
— Господин У Фэн приказал сначала связаться с Отделом правопорядка, чтобы убедиться, что ситуация на месте подлинная, а затем, если потребуется, связаться с ним, — ответил Сяо Чжан.
— Что за вздор! — возмутился ветеран, его лоб покрылся испариной от гнева. — Как можно так отвечать на такое важное дело?
Школа уже обратилась за помощью, а они все еще хотят отправлять кого-то для проверки? Кто эти люди, чтобы заслужить такую небрежность!
Ветеран сунул пальцы в нос У Фэну, но знал, что сейчас не время для гнева.
— Что теперь делать? — спросил Сяо Чжан, беспомощно.
— Ничего не поделаешь, сначала уведомим Отдел правопорядка, — вздохнул ветеран, чувствуя себя слабым. Кто ж знал, что он просто курьер, а не человек, способный решать проблемы.
— Что происходит? Я тут загадки разгадываю. Разве вы меня не видите, господин? — разозлился желтоволосый, которого долгое время игнорировали.
Все переглянулись, не зная, что ответить. На самом деле, никто не знал, кто такой Хуан Цзюньвэй. Он редко появлялся, и каждый раз был занят закусками и колой. Но, несмотря на это, говорили, что он является членом тайного отдела "Тень", и директор лично приказал, чтобы с ним не разговаривали без необходимости.
И вправду, раньше Хуан Цзюньвэй никогда не обращался к ним первым. Но сегодня это было что-то необычное.
Подумав немного, ветеран сделал знак Сяо Чжану, чтобы тот позвонил в Отдел правопорядка, а сам обратился к Хуану Цзюньвэю:
— Это так вышло...
#### Школа Яньхуа. Спортивный зал.
Паразиты, упавшие с неба, были уже убраны, но атмосфера в зале оставалась крайне напряженной. Туман, окутавший зал, становился все гуще, постепенно затрудняя видимость.
Один из учителей, специализирующийся на монстрах связанных с光明属性, пытался рассеять черный туман с помощью элемента света, но как только свет коснулся тумана, он тут же был поглощен.
Что еще хуже, директор Яньшань и учитель дуэльного класса У Цзяюань, которые недавно выбежали, теперь потеряли связь.
#### Тон-тон.
Внезапно раздался звук шагов снаружи, и в тумане стало видно дюжину фигур.
— Осторожно! — крикнул исполняющий обязанности заместителя директора, который временно командовал на месте. Он первым заметил кого-то, кто входил.
Хотя это были люди, их появление в такое время вызывало сомнения.
— Все не паникуйте, мы из Бюро исполнения законов. Мы были в кафе неподалеку и получили звонок о помощи от школы. Мы даже не успели доесть, поэтому мы спешили, — раздался мужской голос из тумана.
— О, так вот в чем дело. Спасибо за помощь. У нас действительно есть некоторые проблемы, — ответил заместитель директора, не улыбаясь.
Слова только что упали, как зеленокожий монстр, сильный как валун, сделал бросок. Зеленая скала вылетела вперед, и раздался пронзительный крик. Несчастный мужчина, который не смог уклониться, был сбит с ног, и его жизнь оказалась под угрозой.
— Старый дурак, — пробормотал Чжоу Чжэнь. Он планировал притвориться, что он из Бюро исполнения законов, рассчитывая на незнание этих людей, чтобы действовать лучше, но не ожидал, что их распознают так быстро.
Конечно, заместитель директора не собирался медлить. Какое Бюро исполнения законов? Как могло быть, что в полдень более десяти человек отправились в кафе неподалеку? И как они могли так быстро прибыть?
Кроме того, если бы это действительно были люди из Бюро, которые получили звонок о помощи от школы, они бы не могли так бесцеремонно входить.
Он даже не почувствовал магического ауры, исходящего от связи с душой.
Для тех, кто временно притворялся Бюро, Чжоу Чжэнь и другие, естественно, не входили в состояние связи с душой. Как только их магическая сила, полностью пропитанная злыми мыслями, вышла бы наружу, это было бы равносильно раскрытию их личности.
Даже если их не смогли бы распознать как темных дуэлянтов из-за незнания, их официальная личность была бы невозможной.
Но теперь их маскировка была раскрыта за секунды, и Чжоу Чжэнь не скрывал. Он чувствовал, что концентрация черного тумана в зале была достаточной, чтобы заставить играть темную игру, и тут же сказал:
— Поехали.
Голос упал, и более дюжины темных дуэлянтов двинулись вперед вместе.
Как только связь с душой была завершена, магический дыхание слилось с черным туманом в воздухе.
— Магическая сила, чтобы защитить студентов, — кричал заместитель директора. Хотя зал был полностью покрыт черным туманом, если в глаза впрыснуть немного магической силы, видимость могла быть значительно улучшена.
Как только голос упал, заместитель директора тут же направил своего монстра, Короля Зеленых Гор, и начал бросать валуны один за другим, пытаясь разрушить барьер души на темном дуэлянте, который действовал.
Не только он, но и десятки монстров, заполняющих зал, все двинулись вперед, пытаясь перехватить действия тех людей.
Студенты в аудитории уже завершили связь с душой в это время и призвали меньших монстров, чтобы спрятаться, что также было хорошим планом для самозащиты.
Барьер души был их лучшей защитой. Пока монстры были в хаосе, если бы те люди не уничтожили всех монстров, было бы трудно угрожать их жизненной силе.
Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и атмосферы:
---
Наибольший страх царил среди обычных студентов. Они не обладали той защитой, что была у студентов из отделения дуэлянтов. Многие девушки тихо плакали от страха, а некоторые юноши сжали кулаки, ненавидя себя за то, что не имеют потенциала стать дуэлянтами.
Так как это была специально выделенная зона, обычные студенты были собраны в одном месте, а большинство преподавателей уже вышли вперед, чтобы принять меры защиты. Как официальные дуэлянты, они могли использовать не одну, а сразу несколько карт. Но даже с их помощью было трудно скрыть нервозность в этот момент. За спиной каждого из них было по меньшей мере тысяча студентов, и обеспечить идеальную защиту только на их силах было крайне сложно.
Темные дуэлянты, однако, совсем не собирались тратить время на них. Они, казалось, уже нашли свои цели.
Один из тёмных дуэлянтов посмотрел на студентов в первом ряду зрительного зала, облизал губы и показал жадную улыбку. Затем его фигура, словно растворившись, превратилась в чёрную дымку.
Зона студентов из отделения дуэлянтов, естественно, была защищена преподавателями. Но те, кто следил за тёмными дуэлянтами, совершенно не ожидали такого хода. В виде чёрной дымки он мгновенно окутал несколько студентов, оставив после себя тёмный круг света, который вместе с ними исчез.
— Как такое возможно?! — возмутились преподаватели, ошеломлённые.
Та же сцена разыгрывалась снова и снова в зоне студентов-дуэлянтов. Когда эти существа превращались в чёрную дымку, их нельзя было остановить даже с помощью силы монстров из карт. Более того, даже если окутанный студент заранее установил связь с душой, это было бесполезно — он всё равно не мог сопротивляться.
Тем временем, пока остальные спешили к зрительному залу, Чжоу Чжэнь с игривым взглядом посмотрел на трибуну, точнее, на несколько студентов, стоящих на ней. Его товарищи нетерпеливо ринулись в зал, пытаясь испытать свою удачу. Но большинство студентов на трибуне были теми самыми одарёнными учениками этой школы. Обычно такие гении были вкуснее, когда их души поглощались.
Чжоу Чжэнь показал зловещую, но в то же время радостную улыбку, ускорил шаг и тоже превратился в дымку, бросившись к трибуне.
— Нет-нет-нет... — внезапно изменился цвет лица Сун Минчао. Он в рефлексе толкнул Линь Юя в сторону и крикнул: — Спрячься!
Но было уже слишком поздно.
Чёрная дымка распространилась по трибуне и, отобрав несколько студентов, превратилась в чёрный светящийся шар.
Сун Минчао застыл на месте, глядя на чёрный светящийся шар, который парил перед ним. Спустя мгновение он вскрикнул, и его магия взорвалась. Он вызвал три монстра, которые изо всех сил усилились до предела, и начал яростную атаку на светящийся шар. Но будь то удары или выброс энергии — всё было бесполезно. Шар оставался непроницаемым, спокойно парил в воздухе.
Взгляд Сун Минчао на мгновение потемнел, и когда он снова увидел всё ясно, Линь Юй почувствовал холод. Холод пронзил его до костей. Этот мир, наполненный чёрной дымкой, казался таким холодным...
Линь Юй подумал о чём-то и его лицо стало не очень приятным.
---
Таким образом, переписанная глава сохранила атмосферу, эмоциональный накал и культурные отсылки оригинала, но при этом стала более естественной для русского читателя.
http://tl.rulate.ru/book/112202/5259041
Готово:
