× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод I Am a Master of Light Novels in Japan / Я мастер легкого романа в Японии: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что мне теперь делать?

- Понятия не имею, о чем думают ее родители, позволяя такой глупой дочке жить одной, - пробормотал Ли Янь. Поев, он собрал гору мусора и тут же включил телефон, чтобы снять на видео весь процесс уборки. Это было доказательством того, что он никак не помог ей вернуться домой.

Осторожно уложив Эрири обратно в постель и тщательно проверив каждый уголок ее комнаты на предмет проникновения извращенцев, Ли Янь запер дверь и вернулся к себе. Он думал о том, что даже после перемещения в аниме-мир люди здесь усердно работают над достижением своей мечты. Так почему он, реальный человек, должен лениться?

***

Ранним утром у дверей многоквартирного дома Ли Янь снова встретил Эрири, возвращавшуюся из магазина с продуктами.

- Эй! – покраснев, остановила его Эрири.

Ли Янь уже приготовился. Стоило ей спросить, сделал ли он с ней что-нибудь, он тут же предъявил бы записанное им доказательство.

- Ли-кун, сегодня утром я увидела на своем столе… кто-то нарисовал на бумаге очень живую женскую фигуру в неприличной позе. Это ты нарисовал? – восхищенно спросила она.

Прохожие, проходившие мимо, снова посмотрели на них со сложными выражениями на лицах.

Ли Янь с недоумением уставился на соседку. Иногда противник просто не хочет вести честный бой.

Глава 16: Мир всегда невыносимо маленький

Ранним утром комната Эрири была завалена горами журналов и материалов.

- Отлично, давайте приступим к исследованию, – Эрири окинула взглядом дюжину с лишним художественных книг, журналов и даже спортивных плакатов. Она собиралась начать изучать искусство рисования сцен боя, чтобы перерисовать более десяти иллюстраций для «Войны академии суперсил».

Стоит сказать, что она никогда особо не интересовалась подобными вещами. Ин Лили, которой просто нравились манга и дебют в качестве мангаки, раньше даже не смотрела на все эти мышцы, кулаки и свирепые лица. А тут ей пришлось внимательно изучать каждую линию, каждый контур, даже пытаясь почувствовать то, что нарисовано.

– Ммм…

– Хочешь рисовать вот так?

– Кажется, это выглядит немного по-другому.

Ин Лили кивнула и начала описывать. С 7:50 утра до 12:00 дня, когда её разбудил будильник, она наконец пришла в себя.

Вся комната была заполнена набросками. Хотя она очень старательно тренировалась, в глазах Ин Лили эти зарисовки всё равно не могли сравниться с живыми, динамичными рисунками известных мангак.

– Конечно, немного практики недостаточно. В живописи нет экспресс-курсов. Единственное, что радует, так это то, что стиль рисунка всё же сохраняет определённую миловидность и свежесть. В конце концов, это всё-таки школьная история. Мне нужно как можно скорее улучшить свои навыки. Самое важное — это динамика и выражения.

Ин Лили сняла очки. На её лице читалась усталость. Она собиралась спуститься вниз и найти какое-нибудь заведение, чтобы поесть.

В этом старом доме никогда не было лифта. И хотя здесь чисто, красиво, а в комнатах довольно свежо, подниматься и спускаться по лестнице было очень утомительно. Каждый раз Ин Лили чувствовала себя уставшей и задыхалась. Но когда она вышла на балкон, чтобы размяться, она вдруг уловила приятный аромат.

С пятого этажа доносились звуки готовки. Похоже, там что-то жарили, и запах был просто восхитительным.

– Этот Ли Цзюнь, он что, сам готовит? – удивлённо подумала Ин Лили.

Её желудок непроизвольно заурчал.

Спустившись на первый этаж, придётся пройти метров семьсот, чтобы найти палатку с оданом. А если захочется рамэна или риса, идти придётся ещё дольше. Я так устала... Кажется, это так далеко. Вот уж совсем не хочется спускаться вниз, вздохнула Эрири.

Пока она мучительно решала проблему пропитания, её взгляд внезапно упал на полупустой ящик пива в углу комнаты.

Ли Янь уже разложил по тарелкам жареную свинину и горку овощей, когда услышал звонок в дверь.

– Кто там? – спросил Ли Янь.

– Это я.

Крикнула Эрири из-за двери.

– Савамура Спенсер Эрири? – Ли Янь с любопытством открыл дверь и увидел девушку, тащившую ящик пива. Она вся взмокла от пота и тяжело дышала.

– Этот ящик пива тебе. Можно мне взамен пообедать? – выпалила Эрири.

Ли Янь посмотрел на неё с непростым выражением лица, гадая, откуда она узнала, что он только что закончил готовить.

Перенеся пиво к себе в комнату, Ли Янь взял ещё одну миску и предложил её Эрири.

– К счастью, сегодня я сварил чуть больше риса, иначе нам бы обоим не хватило. Надеюсь, тебе понравится.

Эрири улыбнулась.

– Это всё равно лучше, чем идти за едой километр.

Она взяла кусочек тушёной свинины, и её глаза расширились от удивления.

– Вкусно!

– Правда? Тогда ешь побольше. – сказал Ли Янь с улыбкой. Зная, что японцам привычнее есть отдельно вне дома, он разделил оба блюда пополам, на две порции.

Эрири смотрела на Ли Яня, не видя в его действиях ни малейшей корысти. Из всех знакомых ей иностранцев он, пожалуй, заботился о ней больше всех, за исключением её друга детства. Он не только вернул ей нижнее бельё, прогнал насекомых из её комнаты и утешил её прошлой ночью, но даже записал видео, чтобы доказать свою невиновность, а теперь вот просто так угощает её обедом.

К тому же, пусть жареное не профессиональное, но было довольно вкусно.

– Ли Цзюнь, у тебя есть девушка вне дома? – с любопытством спросила Ин Лили.

– Девушка? Нет, – Ли Янь сидел напротив Ин Лили и покачал головой.

– О, в Китае нет? – сказала Ин Лили с улыбкой. – Если ты будешь достаточно активен, то, наверное, скоро найдешь девушку после поступления в хороший университет.

– Раньше у меня был такой план, но сейчас… я вообще не думаю о девушках и обо всем этом, – задумчиво произнес Ли Янь.

В конце концов, сейчас у него десятки миллионов долгов, и у него нет никаких оснований заводить девушку.

– Неужели нет никого, кто тебе нравится? – Ин Лили вдруг заинтересовалась и продолжила спрашивать.

– А первая парта, которая нравилась в начальной школе, считается? – спросил Ли Янь.

– …

Ин Лили опешила, палочки для еды замерли у рта. У этой инфузории-туфельки вообще есть человеческое гендерное сознание?

После ужина Ли Янь убрал палочки и посуду.

– Спасибо за угощение, тогда пойду, – сказала Ин Лили с улыбкой.

Но когда Ин Лили собиралась поспешить обратно в свою комнату, Ли Янь вдруг обернулся и спросил:

– Чем ты занималась в комнате, о чем думала в последнее время? Всегда кажется, что твое поведение последнее время очень странное.

– А ты разве нет? Целый день сидишь в комнате, потом вдруг уходишь на целый день и возвращаешься только поздно ночью? – Ин Лили повернула голову, ярко улыбнулась и спросила в ответ, глядя на него.

– … – Ли Янь подумал, что это правда, возможно, из-за работы. Вчера вечером она еще пила из-за разочарования на работе.

– Если тебе будет тяжело в последнее время из-за работы, приходи ко мне на три приема пищи, – вдруг сказал Ли Янь.

Ин Лили на мгновение растерялась, затем повернула голову и в замешательстве посмотрела на Ли Яня.

Ли Янь посмотрел на неё и сказал:

– Хотя это лишь предположение, всё же ты ешь каждый день как попало. Так нельзя. Работа и жизнь важны, нельзя пренебрегать ни тем, ни другим. И, конечно, деньги на еду ты будешь давать мне.

http://tl.rulate.ru/book/111929/6623708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода