× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Become a Passerby Heroine / Стань второстепенной героиней: Глава 148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Жао Юйюе осознала это, её обычный гнев постепенно угас.

Она привыкла воспринимать себя как проходящую мимо, но однажды она решит больше не быть лишь мимолетной фигурой и заставит других смотреть на себя с восхищением.

Несмотря на все усилия, возможно, ей никогда не достичь того уровня, о котором говорил Учитель Лю Юсй, но стать скрипачкой с достаточным уровнем мастерства и умением играть различные мелодии вполне достаточно, чтобы считаться специалистом.

Как и Жао Юйюе, сколько бы она ни старалась в школе, первое место ей никогда не удавалось занять, а даже первое место в классе зависело только от везения. Однако, по крайней мере, она могла бы стать отличницей, ощущать большее присутствие и получать больше привилегий. Это приносило бы ей удовлетворение, и требования её были не высоки.

Возможно, в глазах некоторых, Жао Юйюе не хватает амбициозности; ей кажется, что в этом мире только номер один запоминается навсегда. Например, все знают о высочайшей горе мира, Эвересте, но как зовут вторую по высоте вершину?

Тем не менее, Жао Юйюе не чувствует себя подавленной. Ей на самом деле нравится процесс самосовершенствования, когда она медленно, шаг за шагом делает себя лучше и совершенней. Для некоторых это может показаться бессмысленным, поскольку она не уникальна; она является типичным представителем всех живых существ, и её имя, скорее всего, никогда не станет известным.

Так же, как в Китае много людей, обучающихся игре на фортепиано, но только Ли Юнди и Ланг Ланг известны широкой аудитории. Если спросить простых людей, они, вероятно, не смогут назвать никого другого.

Скрипка в этом плане ещё хуже. Она менее популярна, чем фортепиано, и обыватели, вероятно, даже не знают имен знаменитых скрипачей.

Размышляя об этом, Жао Юйюе не смогла удержаться от косых слов в адрес Учителя Лю: “Такой талант, а почему же не стал известным?”

Она всё же очень добрая. Ей показалось, что если она выскажет это, образ Учителя Лю Юсй как «неординарного эксперта» может рухнуть, но тот, без сомнения, скажет, что общественные вкусы слишком примитивны. Они не понимают, что такое стиль и художественная концепция...

На самом деле, Жао Юйюе не понимала этого и была слишком ленивой, чтобы делать вид, что понимает, притворяясь очень стильной.

Тем не менее, через зависимость от мобильных телефонов она на самом деле прочитала множество книг. Она принадлежит к тем, кто знает немного обо всём, но не является специалистом ни в чём. Тем не менее, в нужный момент она всё равно могла блеснуть своими заимствованными знаниями.

Например, литературный молодой человек Хан Лэн как-то раз был впечатлён ею, считая, что Жао Юйюе — такая красивая и изящная девушка.

На самом деле, её статус не так уж высок. Если бы у неё были деньги, как у Чжао Хао, её можно было бы считать настоящей молодой дамой. Те сценаристы и режиссёры в индустрии развлечений не имели никаких связей.

Жао Юйюе не была и артисткой. Она на самом деле не училась играть на скрипке, чтобы стать выдающимся музыкантом; ей лишь хотелось показать себя на маленькой школьной сцене, хотя бы удивить своего ангела, Цзянь Циня, который прекрасно поёт. Это доставляло бы Жао Юйюе радость.

Это отражение её маленькой гордости, обыкновенной старшеклассницы, которая просто хочет доказать, что на самом деле имеет музыкальный талант.

После того, как Учитель Лю Юсй разоблачил её «отсутствие амбиций», он выразил презрение, вероятно, потому что его ожидания были слишком высоки, и это, вероятно, вина Ван Вэя.

Дома Ван Хуа ненавидела свою дочь за всё, но на публике хвасталась ею, называя Жао Юйюе редким музыкальным гением. От этого Учитель Лю Юсй заинтересовался, но быстро понял, что из себя представляет этот музыкальный «гений». Её высший предел в том, что просто не стоит верить Ван Хуа — ненадёжному идиоту с непромытым прошлым. Ван Хуа могла хвалиться своей игрой на фортепиано перед обычными людьми, и тогда её хвалили как бессердечную богиню фортепиано, но Учитель Лю Юсй стыдился прослыть таким же известным, как Ван Вэй.

Сейчас Жао Юйюе была в хорошем настроении, как и следовало ожидать после всех волнений. Она была расслаблена и радостна, не включая «Карту Сю Цзин», она играла на скрипке с весёлым настроением. Как бы Учитель Лю ни относился к её игре, ей было достаточно просто быть собой.

В любом случае, она могла развлекать себя, играя на скрипке. Играя в соответствии с её вкусами, даже если некоторые считали это вульгарным, ей нравилось исполнять популярные песни и аниме.

Жао Юйюе считала, что учитель как Лю Юсй достаточно хорош. У него не слишком строгие требования, но если он должен указать на её ошибки, он делает это точно, при этом корректируя её действия. Но он никогда не демонстрирует, как нужно.

— Ты не поймёшь мою музыку! — безжалостно сказала Лю Юсй Жао Юйюе. — Но тебе повезло, мне нужно только проявить одну тысячную своей серьёзности, и я смогу помочь тебе достичь желаемого. Если ты хочешь результата, тогда угождай посредственному зрителю, и ты научишься, как продемонстрировать свои навыки.

Возможно, это «эксперт-островитянин», хотя, точнее, это «классный эксперт», потому что Лю Юсй не выходит из дома, если нет необходимости, ест только на заказ, носит пижаму и постоянно разбрасывает вещи по комнате. Она не знает, как с этим справляться, лишь дожидаясь своей еженедельной подработки, оплачивая всё в два раза дороже...

С лёгким расположением духа Жао Юйюе незаметно закончила играть композицию. Однако она не ожидала, что Лю Юсй, держащая гитару, обойдёт её дважды, причмокнув и вздохнув:

— У меня подозрение, что тот, кто учился до этого, не похож на тебя!

У Лю Юсй не очень стандартное произношение. Она не различает плоские и искажённые звуки, н и л, поэтому иногда очень приятно слышать, как она говорит.

Жао Юйюе слегка удивилась. Чтобы произвести хорошее впечатление на Лю Юсй, она всё время активировала «Карту Сю Цзин», ведь считала, что любой учитель оценит супер послушную ученицу, как Сю Цзин. Она очень уважает учителей и любит учиться, так преданна делу.

Кто же не ценит Сю Цзин?

Учитель, который не ценит Сю Цзин, — подделка!

И было бы здорово использовать «Карту Сю Цзин», чтобы повторить некоторые базовые вещи на скрипке, это действительно сделает её основы особенно прочными. Конечно, Сю Цзин изучает всё очень механически и укоренённо, как робот, но этот навык тоже очень хорош.

Но в этот раз на скрипке играла сама Жао Юйюе.

— Учитель Лю, хватит шутить, я же я, — с лёгкой улыбкой произнесла Жао Юйюе.

Лю Юсй нахмурила брови, недоумевая, не испортились ли её уши. В первый раз она услышала, как Жао Юйюе наконец-то вложила свои эмоции в игру; этот человек без музыкального таланта не должен был лишь следовать нотам.

Лю Юсй явно не могла представить, что иногда Жао Юйюе действительно была не собой.

http://tl.rulate.ru/book/111863/4702813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода