Готовый перевод The LoL System in Marvel / Система LoL в Marvel: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Я обещаю, – тут же ответил Хэнк.

Чёрное яйцо уже высказалось, так что у него не было причин возражать.

– Я против, – неожиданно сказала Скай, прижавшаяся к Райану.

Она с недоумением посмотрела на него и тихо прошептала так, чтобы слышал только он:

– Почему?

Почему он вдруг решил вступить в какую-то непонятную организацию в одиночку?

– Давай поговорим, – Райан взял Скай за плечи и отвёл в сторону.

– Честно говоря, я как-то случайно увидел твой дневник… ну, если эти разрозненные записи можно так назвать.

Он постучал себя по носу.

Как-то раз он мельком заметил что-то на экране её закрытого ноутбука. Из любопытства – и, признаться, без особых угрызений совести – он заглянул.

Там были записи – в основном поток мыслей за последние годы. И если в недавних Скай мучилась из-за своих отношений с Райаном, то в более старых…

Она пыталась найти свой след в этом мире.

В отличие от большинства сирот, Скай не смирилась. Она верила, что её оставили не просто так – возможно, произошёл несчастный случай. И если её родители где-то там, то они наверняка ищут её так же, как она ищет их.

Но за все эти годы – ни одной зацепки.

Ни имени, ни намёка, ни следа.

Как будто их стёрли из реальности.

– Что именно ты увидел? – Скай слегка покраснела.

Видимо, первая мысль была о тех самых записях про него.

– Я увидел милую девушку, – Райан легко ткнул её пальцем в лоб.

Да, там было много наивного. Но за этой наивностью скрывалось настоящее чувство.

– …И девушку, которая годами пытается найти своих родителей.

Лицо Скай дрогнуло. Она вздохнула:

– Но у меня ничего не вышло.

– Я думаю, ты можешь попробовать обратиться в Щ.И.Т. У них сейчас самая большая информационная сеть в мире.

Райан вспомнил американский сериал из прошлой жизни, где Скай благодаря Щ.И.Т.у нашла следы своих родителей, осознала свою истинную природу и официально стала… не совсем человеческим существом. Если сохранившиеся воспоминания ещё точны, он даже мог бы сам отыскать её скрывающуюся где-то мать и того безумного старика.

Но годы стёрли детали. Остались лишь обрывки событий, ключевые моменты, а большая часть сюжета давно забыта.

Так что сейчас, пока Гидру и Щ.И.Т. ещё не разорвали связи, самое подходящее время для Скай. Потом, после событий "Капитана Америка 2", она окажется среди тех, кому придётся выживать с Колсоном и его командой. А сейчас – лучший шанс проникнуть в Щ.И.Т. и закрепиться там.

– Всё равно решать тебе, – Райан сделал паузу. – Я просто советую. Последнее слово за тобой.

Он не собирался вмешиваться в её выбор. Если бы Скай решила пойти другим путём и остаться с ним, он сделал бы всё, чтобы помочь ей найти родителей. Мир уже немного изменился из-за его появления, но лишать её права выбора Райан не хотел.

– …Я вступлю.

После долгих раздумий Скай наконец ответила. Упрямая и самостоятельная, она не собиралась просто следовать за Райаном, надеясь добиться всего сама.

– Но мы должны оставаться на связи. Постоянно.

В её голосе звучала нерешительность – она понимала, что жизнь в Щ.И.Т.е лишит её прежней свободы.

– Не волнуйся, так и будет, – успокоил её Райан.

Райан погладил Скай по голове и успокоил её:

– Пока ты найдёшь нужную информацию, я в любой момент смогу вытащить тебя из Щ.И.Т.а.

Закончив говорить, он небрежно достал из кармана маленькую куклу размером с ладонь и протянул её Скай.

У куклы были чёрные волосы, зелёная стёганая куртка, а рот был открыт в преувеличенной ухмылке, будто она пыталась заглотить хот-дог, зажатый в руке.

Это был «страж-наблюдатель», которого Райан выиграл в системной лотерее. Кукла шла в комплекте с забавным скином — «директор, жующий хот-дог».

Таких у него было две.

Одну он сразу же «посадил» на одной из улиц Нью-Йорка, чтобы проверить, как работает этот «настоящий глаз» в реальном мире.

В тот момент, когда «глаз» проник в землю, в сознании Райана возник ещё один угол обзора. Теперь он мог видеть всё в радиусе 15 метров вокруг куклы, будто смотрел её глазами. Между ним и «стражем» установилась связь — даже сейчас, находясь на Лонг-Айленде, он точно чувствовал, где находится его вторая кукла.

– Держи эту штуку при себе и не теряй, — сказал Райан, активировав «настоящий глаз». Теперь он мог в любой момент проверить окружение вокруг куклы, хотя для других это была просто невзрачная игрушка.

– И зачем мне такая безделушка? — Скай взяла «директора», с недоумением взглянула на Райана, но всё же аккуратно убрала куклу.

Райан лишь улыбнулся.

Он не стал объяснять ей настоящие функции игрушки, а вместо этого взял Скай за руку и подвёл к Хэнку.

– Мы договорились. Она согласна вступить в Щ.И.Т.

– Добро пожаловать, — Хэнк хлопнул в ладоши, но его мысли явно витали далеко от этого. Вербовка Скай не имела прямого отношения к его миссии.

– Кажется, мы пришли к согласию?

– К какому ещё согласию? — Райан сделал вид, что не понимает.

– Да брось! — Хэнк сердито посмотрел на него. Парень прекрасно знал, о чём речь, но упорно изображал дурачка.

– Ладно, ладно, разве это не просто залог и хорошая жизнь? – Райн махнул рукой и продолжил:

– Другими словами, я его трогать не буду, но за других не ручаюсь. Если с ним вдруг что-то случится, винить меня не надо.

– Конечно, тогда пусть винит себя – чего заслужил.

– Тогда договорились. – На лице Райна появилась та самая профессиональная улыбка.

Эм…

Если честно, её можно было назвать и профессионально-фальшивой – той самой, которую он надевал только для поднятия уровня "счастья".

– Мне почему-то кажется, что тут что-то не так… – Хэнк нахмурился.

Разве Райн не слишком уж любезен?

– Не переживай, разве ты только что не говорил, что веришь в мою порядочность? – Райн похлопал Хэнка по плечу и добавил с серьёзным видом:

– Ручаюсь своей репутацией – Джин Бинга трогать не станем. Мы не из тех, кто нарушает обещания!

На слове "Мы" он сделал особый акцент.

http://tl.rulate.ru/book/111736/6046852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода