Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и атмосферы:
---
— Поторопись, а то я упаду!
— Ты что, не ел?
— Су Сяоюй, если ты ещё хоть слово скажешь, я превращу тебя в мёртвую рыбу!
…
Цинь Юань раздражённо нахмурился.
На мгновение все замолчали.
— Ого, какой классный ученик! Все такие красивые!
— Инструктор, который впереди, самый красивый!
— Ох, какой стильный и мужественный! Мне нравится!
— Если бы у меня был парень такой, я бы даже стала мачехой.
…
Цинь Юань бежал по дороге вместе с отрядом, и они моментально стали частью красивого пейзажа. Даже несколько смелых девушек подняли свои телефоны и начали фотографировать и снимать видео.
Цинь Юань слегка нахмурился.
— Неужели они выложат это в интернет?
— Ведь сейчас так развиты социальные сети!
— Это плохо скажется на армии, если что-то пойдёт не так!
— Эй, эй, братья, смотрите, много девушек снимает нас на видео, — шептал один из солдат. — Братья, следите за имиджем, хех, если станет популярным, будет круто.
— Чёрт, я и не думал, что здесь будут сюрпризы! Девушка с телефоном такая милашка! Её кожа такая белая…
— О, смотри, впереди, фары белые и яркие, большие и круглые, ах, я схожу с ума.
…
Когда остальные солдаты увидели это, они не смогли сдержаться.
В конце концов, герои любят красоту, а красавицы — героев.
Какая девушка не мечтает?
Какой парень не влюбляется?
В каждом есть сердце, жаждущее красоты.
И эти солдаты не исключение!
Внезапно, высокая, спортивная красавица с белой, сияющей кожей и тонкими чертами лица легко догнала Цинь Юаня и встала рядом с ним.
Она ярко улыбнулась, и мир померк перед её красотой.
Солдаты застыли от удивления.
Эта красавица… разве она не прекрасна?
Как звезда!
— Привет, малыш, можно я добавлю тебя в WeChat? — с улыбкой сказала она.
Когда солдаты услышали это, они снова застыли от удивления.
Боже!
Эта красавица сама попросила командира взвода о WeChat?
Цинь Юань замешкался и был очень озадачен:
— Зачем тебе добавлять меня?
— Чёрт! Командир действительно глупый или притворяется?
— Зачем тебе добавлять его? Разве это не очевидно?
— Боже, я сойду с ума от его интеллекта!
…
Солдаты были в шоке!
Зачем девушке добавлять тебя в WeChat?
Конечно, чтобы узнать тебя получше, что-то хорошее!
Когда красавица услышала это, она тоже была немного ошарашена и с грустной улыбкой сказала:
— Я добавила тебя в WeChat, зачем ты спрашиваешь? Разве это не очевидно?
— Кроме как дразнить тебя, что ещё можно делать?
Она наклонилась ближе к Цинь Юаню, её глаза блестели, как молнии, и она бросила кокетливый взгляд:
— Хочешь, чтобы я сражалась за тебя как DD? Или поставила лайк в твоих историях?
Она легко улыбнулась и добавила:
— Я добавила тебя, чтобы медленно заманить тебя в свои объятия. Пожалуйста, не задавай таких глупых вопросов в будущем~ В двух словах: хочешь полюбиться?
После этих слов она смотрела на Цинь Юаня с искренностью в глазах.
— Извини, красавица, давай не будем об этом, — Цинь Юань просто отмахнулся.
— Чёрт! Командир, ты глупый?
— Такая красавица сама предлагает тебе обняться, а ты не заинтересован?
— Командир, ты что, ненормальный?
— Ты потерял совесть!
…
Солдаты взорвались от негодования!
В одно мгновение они начали сомневаться в ориентации Цинь Юаня.
— Командир? — красавица, видимо, не ожидала такого ответа, и её лицо слегка изменилось.
— Заткнитесь! — сердито крикнул Цинь Юань. — Кто вам позволил говорить?
— Едите больше свиней! Бежите медленнее черепах! Ускоряйтесь!
— Да! Командир!
Увидев гнев Цинь Юаня, солдаты сразу замолчали.
Один за другим они ускорили шаг!
Нет, они действительно боялись!
Они боялись, что Цинь Юань снова начнёт ругаться!
— Ого, одним словом заставила этих парней подчиниться? Как это круто! Такой стильный! — красавица выразила своё восхищение.
— Эти парни в компании сейчас все как один идут по пути к успеху, но никто не имеет настоящего мужского духа! Я буду преследовать этого мужчину!
— Ты был первым мужчиной, который отверг меня, и это только усилило мой интерес.
Красавица не была разочарована отказом Цинь Юаня, наоборот, это её только заинтриговало. Она слегка ускорилась и снова догнала его, одновременно протянув изящную визитку:
— Привет, малыш, меня зовут Гэ Линлин, вот мой номер телефона, я на связи 24/7~ Пока, до встречи.
Гэ Линлин подошла к Цинь Юаню, аккуратно положила визитку с ароматом её тела в его карман и, как бы ни в чём не бывало, ушла.
Солдаты с завистью смотрели ей вслед.
Особенно Хань Сян и Сяопань были в полном восторге.
— Такая красотка наверняка наберёт 98 баллов! Остальные 2 — только из-за того, чтобы она не возгордилась! — вздыхал Хань Сян. — О, почему, почему я не могу встретить такую красавицу, которая сама добавит меня в WeChat? Черт, чёрт! Может, мои деньги не достаточно сильны?
— Такая красотка, если бы она поцеловала Фан Цзе, я бы даже умер счастливым! — Сяопань впервые за долгое время начал сомневаться в своих убеждениях.
Всё это время он считал, что «не милая и не леди» — самая красивая богиня, которую он когда-либо видел, и никто не может сравниться с ней.
Но когда появилась Гэ Линлин, он вдруг изменил своё мнение.
Богиня в его воображении, по сравнению с Гэ Линлин, казалась не только намного хуже по фигуре, но и по темпераменту и внешности.
— Если командир действительно не заинтересован в той богине, почему бы не вернуться в роту и не попросить командира дать мне её контакты? — Сяопань с радостью подумал.
Он вытер пот с лба, чувствуя внезапное жаркое напряжение.
Он только что выпил много пива и напитков, а теперь, когда они ускорились, ему стало очень плохо.
Не только Сяопань, но и многие другие начали чувствовать себя некомфортно после того, как прошло лёгкое опьянение.
— Командир, у меня болит живот.
— Командир, у меня болит нога.
— Капитан, у меня болят глаза.
— Командир, у меня болит Наико!
— Эй, 38 километров, когда же это закончится?
— Когда мы закончим бег?
…
Солдаты не могли выдержать!
Под действием интенсивного бега их животы начали болеть, и они чувствовали себя просто невыносимо.
— Просто терпите! — сердито крикнул Цинь Юань. — Вы не можете вынести этого?
— Горько или нет, подумайте о Красной армии, которая прошла 25 тысяч километров!
— Устало или нет, вспомните о революционных предках!
— Подумайте о тех, кто пожертвовал собой! Подумайте о Длинном марше!
— Что вы бежите здесь?
— Совсем ничего!
— Чжан Шуай!
— Есть!
— Сейчас ты возглавляешь отряд, и ты кричишь лозунг!
— Если кто-то снова будет жаловаться, я спрошу у тебя!
Цинь Юань сердито нахмурился.
— Да! Командир!
Чжан Шуай, услышав это, глубоко вздохнул и сразу же громко ответил!
С тех пор, как он присутствовал на церемонии приветствия, его сердце успокоилось.
Всё это время, включая обед, он мало говорил.
Он всё время представлял себе сцену той войны!
В мире льда и снега, в чужой стране, на двух ногах, чтобы преодолеть большие расстояния, сухие лапши и винтовки, чтобы сражаться с тяжёлой артиллерией…
— Возможно, эти люди не хотели вернуться живыми, поэтому у них было такое великое мужество!
Чжан Шуай не мог не покачать головой.
Конкретные обстоятельства и причины он действительно не мог представить!
Но он тайно решил, что с этого момента он больше никогда не будет жаловаться!
Командир прав!
Горько или нет, подумайте о Красной армии, которая прошла 25 тысяч километров!
В те времена они пересекали степи, ели траву, даже землю…
Их текущие условия на тысячи раз лучше, чем тогда?
Но дух стойкости исчез!
— Раз-два-раз, раз-два-раз, раз-два-раз…
Чжан Шуай вернулся в реальность, автоматически вышел из строя, уставился на каждого солдата и с усилием кричал лозунг.
Солдаты почувствовали гнев Чжан Шуай и сразу же отрегулировали шаг, замолчали и следовали за его ритмом.
— Раз-два-три-четыре!
Чжан Шуай громко закричал.
— Раз-два-три-четыре!
Голоса солдат разнеслись по воздуху.
— Вот это похоже на разговор!
Цинь Юань бросил взгляд и продолжил бежать молча.
Прошёл час.
Отряд постепенно выбежал из города и вошёл в пригород.
Солдаты наконец-то выдохлись!
Они были в поту и промокли до нитки, но никто не жаловался.
— Почему лозунг снова замолчал?
— Продолжайте, кричите!
Цинь Юань заметил, что их моральный дух постепенно падает, и снова сердито закричал.
Тренировки скучны и тяжёлы.
А что будет в будущем?
Оно будет только жестче, чем сейчас!
Если вы не можете вынести этого, какое будущее у вас?
— Пять километров, я люблю тебя, хочу убить тебя, если не побегу за день!
— Страсть взлетает! Превыше мечт! Сражайся с пределом! Создай величие!
— Возвышай мощь нашей армии и возрождай наш дух! Прорвись сквозь небо и поглоти звёздное небо!
— Раз-два, ха-ха~ Раз-два, ха-ха~ Раз-два-раз-два, ха-ха-ха-ха!
…
Поскольку у них вообще не было психологической подготовки, а дорога начала превращаться в неровную горную тропу, солдаты чувствовали себя ещё более болезненно и невыносимо, и лозунг бега стал звучать в разных вариациях.
— У меня есть только одно требование к вам!
— Пробегите эти 38 километров без остановок!
— В середине не разрешается отдыхать!
— Это самый простой тест для вас!
— После возвращения в казарму вы можете отдыхать сколько угодно завтра! Я не буду вас ограничивать!
…
Голос Цинь Юаня с лёгким гневом прозвучал в головах каждого солдата.
Цинь Юань уже понял.
Эта группа солдат просто не может быть хорошо воспитана!
Они сразу же начинают светиться, если дать им немного солнца!
Если дать им немного воды, они сразу же затопят!
Если улыбнуться, они сразу же поднимут нос!
Цинь Юань наконец понял значение слова «начальник».
Как начальник этой группы солдат, начальник должен держать лицо.
Если лицо не держать, эти солдаты вообще не будут послушны!
Время летит.
Никто не знает, сколько времени прошло!
— Доклад!
Внезапно Су Сяоюй выразился с болью на лице.
— Говори!
Цинь Юань сразу же нахмурился.
Увидев это, Су Сяоюй вздрогнул от страха и даже не осмелился смотреть Цинь Юаню в глаза. Он поднял голову и смотрел вперёд, громко сказав:
— Доклад командиру! У меня болит живот, и я хочу в туалет!
— Терпи!
Цинь Юань сразу же отказал.
— Доклад командиру! Я терплю всю дорогу, я больше не могу! Сейчас же надо поднять штаны!
Су Сяоюй в панике.
— Фу-ха-ха… Гнилая рыба, если не можешь терпеть, то терпи!
— Да, гнилая рыба, если бы это был бой, и ты внезапно пошёл в туалет, тебя бы заметили враги! Твоё поведение подвергло бы армию опасности!
— Ты не можешь пойти, даже если поднимешь штаны, ты должен терпеть!
…
Когда солдаты услышали это, они были в полном восторге.
Увидев болезненное выражение лица Су Сяоюя, они не могли сдержать смеха.
— Доклад командиру! Я действительно больше не могу терпеть!
Су Сяоюй снова поспешил доложить.
Бам!
Внезапно раздался громкий звук от его попы.
Следом.
Навалилась невыносимая вонь.
— Ай! Что за чертовщина, Су Сяоюй, ты отравил! Как невыносимо воняет!
— Черт, это просто убийство! Су Сяоюй, я, я с тобой больше не дружу!
— Ребята, бежим, если не убежим, нас окружит ядовитый газ.
…
Солдаты ускорили шаг и быстро сбежали из зоны ядовитого газа.
— Разберись с этим сам! А потом возвращайся в строй!
Цинь Юань был безмолвным, когда увидел это.
Этот Су Сяоюй…
Он действительно надоедливый!
— Да! Командир!
Когда Су Сяоюй услышал это, он почувствовал, как будто его помиловали, и поспешил к траве у дороги, чтобы решить свои проблемы…
5 минут спустя.
Су Сяоюй догнал отряд с удовлетворённым лицом.
Только солдаты не могли не задаться вопросом: у Су Сяоюя не было ни одного кармана на одежде, как же он вытер свою задницу?
Ну, этот вопрос долгое время мучил солдат.
Они бежали до казармы, но так и не придумали ответа!
21:24.
— Отлично!
— Отлично!
— Я очень доволен вашей работой сегодня вечером!
Теперь, когда они пробежали 33 километра, ни один солдат не отстал, и это заставило Цинь Юаня воскликнуть от удивления.
— Все вы жаловались, говоря, что не сможете пробежать всю дистанцию!
— Разве не все вы это сделали?
— Сейчас я спрошу у всех, вы голодны?
Цинь Юань улыбнулся.
Увидев это, солдаты сразу же вздрогнули.
Цинь Юань, который всё время был с серьёзным лицом, улыбнулся?
Эта улыбка… так странная!
Здесь точно есть подвох, верно?
— Голодны!
Однако их рычащие желудки сразу же заставили их ответить.
— Отлично!
— Пусть вы голодны!
— Вы голодны, и я голоден!
— Но не волнуйтесь, я попросил командиров взводов приготовить вкусную еду.
— Сейчас мы находимся менее чем в 5 километрах от казармы!
— Чтобы всем быстрее накормить, давайте разомнёмся вместе!
— Однако времени мало! Командиры взводов сказали, что приготовили еду только для 78 человек!
— То есть последние 20 человек, которые придут, не получат еды!
Цинь Юань открыл рот с улыбкой.
— Черт! Я знал! Я знал, что если командир улыбнётся, здесь точно что-то не так!
---
Вот переписанная глава на русский язык:
---
"Бежать 33 километра по пересечённой местности, а теперь ещё и спринт? Боже, убей меня!"
"Извините, командир! Последние 20 километров без еды? Почему я чувствую, что больше не могу есть!"
"Тысячи гор, тысячи любви — разве не сможешь спринтом добежать, если не пришёл?"
…
Как только эти слова достигли ушей солдат, они сразу же взорвали котел!
Один за другим начали вопить и возмущаться.
Пробежать такое расстояние уже было пределом их сил!
Где теперь брать силы на спринт?
Но если не спринтовать, то еды не будет!
Голодать ночью?
Это ещё хуже!
Увидев это, Цин Юань не смог сдержать вздох.
Он знал, что эти солдаты не станут послушными.
"Было бы здорово, если бы я привёл Черного Императора!" — подумал он.
Только подумав о чудовищной скорости Черного Императора, его удивительной силе укуса, точной контролируемой силе, о кислоте, которую он оставляет при укусе... Это могло бы заставить солдат умереть от страха, даже не пролив крови!
Какая же это военная собака!
Если бы был Черный Император, зачем бы ему нужно было уговаривать этих солдат своим жёстким голосом?
"Ах да, как я мог забыть о божественной ядоносной пчеле!" — вдруг вспомнил Цин Юань и не сдержался, чтобы не хлопнуть себя по лбу.
Со следующей секунды он тут же ожил.
Сейчас они далеко от города, глубоко в дикой природе.
Это идеальное время, чтобы поэкспериментировать с божественной ядоносной пчелой!
---
Этот текст сохраняет атмосферу фэнтези, эмоциональный тон и культурные отсылки оригинала, но адаптирован для русскоязычного читателя. Диалоги переписаны более естественно, а излишние детали, не несущие смысловой нагрузки, убраны.
http://tl.rulate.ru/book/111708/5259338
Готово:
