Готовый перевод Naruto: Faint Smile / Наруто: Тусклая улыбка: Глава 16: Удар по затылку

[От лица Такеши]

Как раз в тот момент, когда я наслаждался смешным моментом с Мито, дверь распахнулась, и в комнату вошла Микото. Ее присутствие, как всегда, принесло ощущение спокойствия и тепла. Она подошла к нам, и ее глаза смягчились при виде Итачи и меня с Мито.

— Итачи, — мягко начала она, — Твой отец ждет тебя в своем кабинете. Пришло время для сегодняшнего урока о политике клана.

Выражение лица Итачи сменилось легким разочарованием, но он послушно кивнул:

— Да, мама, — сказал он, осторожно взял Мито из моих рук и передал ее обратно Микото.

Устроив Микото на руках, она с улыбкой обратилась ко мне:

— Такеши, не мог бы ты посидеть с Мито несколько минут, пока я отвожу Итачи к его отцу?

Посидеть с Мито? Один на один с дитём? Эта мысль была одновременно и пугающей, и забавной. Я кивнул:

— Конечно, леди Микото. Если маленькой принцессе понадобится сменить подгузник, я найду кого-нибудь другого быстрее, чем Минато.

— Спасибо, — сказала она, и ее улыбка стала шире. Она осторожно положила Мито обратно мне на руки, убедившись, что младенец удобно устроился:

— Я скоро вернусь.

— Ничего, если я погуляю с ней по территории комплекса? — спросил я.

Улыбка Микото стала задумчивой:

— Конечно, при условии, что вы не будете выходить за пределы района Учиха.

— Понял, — ответил я, прижимая Мито к себе поближе. Мито радостно заурчала, похоже, довольная таким раскладом.

Микото бросила на меня благодарный взгляд, а затем обратилась к Итачи:

— Пойдем, Итачи. Не будем заставлять твоего отца ждать.

Когда Микото и Итачи вышли из комнаты, я посмотрел на Мито, которая снова вцепилась в мои волосы своими маленькими пальчиками:

— Ну, Мито, пока что мы с тобой вдвоем, — мягко сказал я, прижимая ее к себе.

Она ответила восторженным воркованием, ее яркие глаза пристально смотрели на мое лицо. Наблюдая за ней, я испытывал чувство ответственности и теплоты. Малыши были просто очаровательны, настолько, что мне даже захотелось что-нибудь ударить. Это и есть то, что называется милой агрессией?

***

Прогуливаясь по району Учиха с Мито на руках, я чувствовал себя на удивление естественно. В районе было тихо, изредка мимо проходили Шиноби, почтительно кивая и издавая детские звуки, которые издают взрослые, столкнувшись с очаровательным ребенком.

— Видишь это, Мито? — тихо прошептал я, указывая на тренировочную площадку, где несколько молодых Учиха практиковали тайдзюцу, — Там тренируемся мы с твоим старшим братом. Уверен, ты скоро присоединишься к нам.

Мито зарычала в ответ, ее маленькие пальчики вцепились в ткань моей рубашки. Ее глаза были широко раскрыты и с любопытством рассматривали окружающие ее достопримечательности. Мы прошли мимо нескольких домов, на каждом из которых гордо красовался герб Учихи. Цветущие вишневые деревья, выстроившиеся вдоль улиц, были в полном цвету, их розовые лепестки лениво опускались на землю. Я остановился на мгновение под одним из деревьев, позволив Мито дотянуться до низко свисающей ветки.

— Красиво, правда? — сказал я, улыбаясь ей, — Это место повидало многое, и ты станешь частью всего этого.

Когда мы продолжили прогулку, я заметил небольшую группу детей, играющих у пруда. Они помахали мне рукой, их лица засветились от восторга при виде ребенка. Я подошёл к ним, чтобы дать им возможность поближе рассмотреть Мито.

— Кто это? — спросил один из детей, его глаза расширились от любопытства.

— Это Мито, — ответил я, улыбаясь, — Она — самый новый член клана Учиха.

Дети ворковали и корчили смешные рожицы, пытаясь добиться от Мито хоть какой-то реакции. Она ответила восторженным хихиканьем, протягивая к ним свои маленькие ручки. Это была трогательная сцена, и я не мог не почувствовать благодарность за такие моменты.

Через некоторое время я решил вернуться в главный дом и посмотреть, закончила ли леди Микото свои дела. Однако едва я начал возвращаться в главный дом, как почувствовал внезапную острую боль в затылке. Мир закружился вокруг меня, и темнота быстро поглотила мое сознание.

***

Когда я открыл глаза, то обнаружил, что привязан к дереву посреди леса. Мои руки были крепко связаны за спиной, а ноги прикреплены к стволу. Я боролся с веревками, но они держались крепко. В лесу стояла жуткая тишина, лишь вдалеке шелестела листва.

Передо мной стоял мужчина, его фигура была скрыта тенью. Он держал Мито в своих объятиях, ее крошечная фигурка уменьшалась от его огромных рук. Мито закричала, пронзив тишину, и мое сердце сжалось в ответ.

— Кто ты такой? — спросил я, пристально глядя на мужчину, — Что тебе нужно?

Мужчина шагнул вперед, и свет осветил его лицо. Он был средних лет, с резкими чертами и холодными, расчетливыми глазами:

— Мое имя не имеет значения, — ответил он, его голос был низким и угрожающим, — Но то, что мне нужно, довольно просто. Фабрика по производству Шаринганов.

От его слов у меня похолодела кровь, и я понял мотив действий этого человека. Он хотел использовать Мито в качестве будущей матки, инструмента для размножения Шарингана Учихи. Эта мысль была ужасающей и отвратительной.

— Нет, — прорычал я, с яростью, не похожей ни на одну из тех, что я испытывал раньше, захлестнувшей меня, угрожая затуманить рассудок, — Я не позволю этому случиться.

Мужчина разразился холодным смехом:

— Ах, высокомерие молодости, — издевался он, — Думаешь, у тебя есть право голоса? Твоя покорность не имеет значения, сопляк.

Я сжал кулаки, во мне закипал гнев:

— Если ты причинишь ей вред...

Он оборвал меня резким смехом:

— Тебя больше должно волновать, какие у меня на тебя планы. Разве ты не задавался вопросом, зачем я похитил и тебя? То есть я уже получил то, что хотел, если Шаринган был моей единственной целью с ребенком здесь, но все же... Я забрал и тебя.

— Мне все равно, — ответил я, с легкой улыбкой разрывая веревку и позволяя грубым волокнам упасть на землю. Мои запястья были в крови, но резкая боль казалась незначительной, когда я смотрел на своего похитителя:

— Ты не покинешь это место вместе с Мито.

Мужчина снова захихикал, его взгляд остановился на моих освобожденных руках:

— Впечатляет, — пробурчал он, в его холодных глазах мелькнуло веселье, — Но неужели ты думаешь, что сможешь остановить меня? Сопляк, который даже не поступил в академию?

Я ничего не ответил. Вместо этого я бросился на него, и годы тренировок понесли меня вперед с убийственной скоростью.

http://tl.rulate.ru/book/111581/4712461