Читать The Golden Dragon / Золотой дракон: Глава 12. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Задержка модерации контента

Готовый перевод The Golden Dragon / Золотой дракон: Глава 12.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сир Джорах передал послание, и дотракийцы, словно стая воронов, зашептались на своем языке.

— Они говорят, что чужеземка — недостойная королева, и что им следует проигнорировать вашу просьбу и все равно разграбить город, — сообщил Джорах. — Но кхал раздумывает над этим, заявляя, что его не победит мальчишка в железном костюме.

— Это лучшая волантенская сталь, — Люк с гордостью выпятил грудь.

Кхал снова заговорил с Джорахом.

— Он согласен на ваш поединок, — сообщил сир Джорах.

Люк кивнул, и оба вождя, словно хищники, готовые к схватке, разошлись и взяли свое оружие. У Люка был только Блэкфайр, меч, рожденный из пламени, а Дрого достал большой аракх, с черным лезвием, словно ночная тень. Люк начал кружить, заманивая Дрого в атаку, но кхал оказался хитрее, кружась вместе с ним, словно в смертельном танце. Он что-то насмешливо произнес на дотракийском, вызвав хохот своих кровных всадников.

Бросив осторожность на ветер, Люк щелкнул запястьем, и Блэкфайр закружился по кругу, словно огненный вихрь. Таргариен поднес другую руку к эфесу и мощно ударил. Дрого уклонился влево, снова подставляясь под удар Люка.

— Танцуй, мальчишка! — крикнул кхал, смех прокатился по степи.

Отступив назад, Люк ухмыльнулся танцующему кхалу. Тот сделал выпад и мощно взмахнул своим аракхом, но только до самого Блэкфайра. Клинки врезались друг в друга, словно молнии, пока Люк не оттолкнул его и не отвел руку назад, нанося удар по руке Дрого.

Пролилась первая кровь, и глаза Дрого сузились от гнева. Люк решил, что кхалу хватит играть с его едой. Дрого обеими руками вогнал в Люка аракх. Таргариена так долго тренировали, что он умел уворачиваться и парировать, словно тень, двигаясь со скоростью и грацией, которые нужно было видеть, чтобы поверить. Однако он был слишком самоуверен, и, когда он снова двинулся в атаку, Дрого крутанулся под его рукой, и только благодаря рефлексам Люка арак не вошел ему в бедро, а лишь слегка поцеловал его.

Сморщившись, он почувствовал, как кровь отхлынула от его тела.

— Ну вот... — пробормотал Люк, стиснув зубы.

Он бросился в атаку, осыпая кхала ударами одной и двух рук, но редко попадая по нему. Оба клинка сталкивались с невероятной скоростью, и Люку потребовалась вся его выучка, чтобы удержать кхала от нового удара. Но кхал тоже был хорош: он пронес свой клинок вниз и сильно зацепил Люка по внешней стороне левой ноги. Таргариен упал на колени, и его свободная рука тут же нащупала рану. Его глаза полыхнули яростью, когда он увидел, как Дрого отвернулся от него, злорадствуя перед своими кровными всадниками.

Превозмогая боль, Люк поднялся на ноги, услышав позади себя бормотание валирийца:

— Владыка Света, пусть кровь его короля защитит его. Ибо ночь темна и полна ужасов.

Бормотание повторилось. Люк не сводил глаз с Дрого, который повернулся к Люку спиной. Таргариен провел окровавленной рукой по лезвию, готовясь к удару, и вдруг Блэкфайр вспыхнул.

Дрого отшатнулся назад, в его глазах мелькнул намек на неуверенность. Люк опустил взгляд на меч и усмехнулся, позволив пламени лизнуть другую руку, а затем поднес пылающий меч к ноге и прижег рану. Затем он двинулся вперед, размахивая огненным мечом, чтобы добавить Дрого неуверенности. Люк нанес удар, и, когда мечи столкнулись, пламя заплясало рядом с обнаженным торсом Дрого. Однако он заставил себя двигаться вперед, направив клинок на кхала, и пламя сделало свое дело, чтобы сбить кхала с толку.

Дрого пошел на добивание, увернувшись от удара Блэкфайра и вновь поднеся меч к шее Люка. Но Таргариен был наготове: он резко парировал удар аракха, и черная сталь срикошетила от валирийца, оставив Люку свободное тело, в которое можно было целиться. Он ударил Дрого косой, и кровь потекла из его левой руки в правое плечо, когда валирийская сталь нашла свою цель.

Дрого упал на колени и попытался снова броситься на него, но Люк снова поднял Блэкфайра и скрестил мечи с кхалом. Увидев, что Дрого потянулся к поясу с ножом, Таргариен зарычал, оттолкнул араха в сторону и провел рукой по его телу, позволяя Блэкфайру ударить кхала по шее.

Дрого выронил меч, его руки взметнулись вверх, чтобы остановить поток крови, и Люк получил возможность переместиться на спину Дрого и схватить его за длинную косу, перерезав ее вместе с Блэкфайром.

Люк повернулся лицом к орде дотракийцев, когда Дрого с глухим стуком упал на землю, подняв косу и издав победный рев. Перекинув косу через плечо, он увидел, что всадники крови смотрят на него со смесью боли и ненависти, и Люк наблюдал, как они поворачивают своих лошадей и движутся к главному кхаласару.

Люк повернулся к своим людям, которые были встревожены. Спотыкаясь, он подошел к своей лошади и попытался сесть, но не смог. Он почувствовал, как его обхватили руки, поднимая в седло.

— Они собираются напасть, — сказал Джорах. — Они требуют сровнять город с землей в качестве наказания.

— Тогда позвольте мне добраться до моих людей, — Люк задыхался от усталости. — Я должен...

— Тебе нужно вернуться в пасторат, — Ролли сказал прямо. — Тебя ранили.

Люк посмотрел вниз и увидел, что Ролли прав. На поясе, под пластинчатой броней, торчала рукоять кинжала, который Дрого, должно быть, всадил в него, когда Люк перерезал ему горло.

— Ох... — пробормотал он, прежде чем боль настигла его, и он рухнул в седло, потеряв сознание под звуки Бренделя Бирна, отдававшего приказы об отступлении.

http://tl.rulate.ru/book/111559/4205926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку