× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Sorry, I never rely on luck when playing cards. / Простите, я никогда не полагаюсь на удачу, играя в карты.: Глава 234. Улыбка уродливее плача

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 234. Улыбка уродливее плача

  【Золотой город демонов】

  260 очков, осталась 1 карта, 40 очков

  【Пусто】【Матка демонов】2/4【Пусто】

  【Акула-змея 180】【Закр. карта -80】【Персиковый демон】

  【Акула-змея 180】【Пусто】【Пусто】

  【Пусто】【Пусто】【Пусто】

  VS

  【Пусто】【Пусто】【Человек-ворон 60】1.5/6

  【Вор】【Олень】【Лиса】3/3

  【Закр. карта】【А-39】2/3【Призр. огонь】2/3

  250 очков, осталось 2 карты, 50 очков

  【Лягушачий холм】 (2/3)

  Чжу Чичи: 【Ого… Соотношение потерь 4:2…】

  Директор Фэн: 【В этом ходу директор Ван понёс большие потери】

  Директор Фэн: 【Но у него и не было особого выбора】

  Директор Фэн: 【Ведь как говорится, один неверный шаг — и ты отстаёшь на каждом шагу, он слишком много потерял в начале】

  Директор Фэн: 【К тому же, в этом ходу он не смог предсказать действия противника】

  Чжу Чичи: 【Вы имеете в виду, что он думал, что тренер Ши сосредоточит огонь на Демонической акуле-змее, и поэтому изгнал её】

  Чжу Чичи: 【А в итоге тренер Ши решил уничтожить Золотой резной лотос + Дерево-колдун?】

  Директор Фэн: 【На самом деле, если бы он правильно распорядился Деревом-колдуном, оно могло бы и не погибнуть】

  Директор Фэн: 【Даже если бы оно поглотило урон ещё один ход и нанесло урон ещё один ход, это было бы хорошо】

  Директор Фэн: 【Но это всё уже рассуждения задним числом】

  Директор Фэн: 【И на самом деле, у директора Вана всё ещё есть пространство для манёвра】

  Чжу Чичи: 【Пространство для манёвра, о котором говорит директор Фэн, — это тактика изгнания + поджога Демонической акулы-змеи?】

  Директор Фэн: 【Верно】

  Директор Фэн: 【Я слышал, что использование изгнания для тактики "атакуй и беги" — это то, в чём директор Ван силён, верно?】

  Чжу Чичи: 【Действительно, сейчас на столе у тренера Ши противостоять изгнанию могут только поджог Демона призрачного огня и опутывание Ветряной лисы】

  Чжу Чичи: 【Но их ослабляющие атаки требуют разогрева, что слишком неэффективно】

  Чжу Чичи: 【К тому же, есть ещё тот Старый персиковый демон, который лечит и поддерживает её】

  Чжу Чичи: 【Можно сказать, что после уничтожения Кроликозайца Кунг-фу у тренера Ши остался только Демон призрачного огня в качестве источника урона】

  На самом деле, Чжу Чичи до сих пор не могла определить победителя.

  Потому что у Ван Дэфа оставались 【Золотая матка демонов】 + 【Демоническая акула-змея】 + 【Золотая статуя Бимона】 — все три карты были и живучими, и наносили урон, и их можно было бы приравнять к пяти обычным картам.

  Директор Фэн: 【В ваших словах много правды, но я верю, что тренер Ши не будет сидеть сложа руки】

  Директор Фэн: 【Смотрите дальше】

  Но директор Фэн болел за Ши Ли, и ему даже казалось, что он уже догадался, какую карту вскроет Ши Ли в следующем ходу, просто не хотел спойлерить.

  Без сомнения, это будет 【Безымянный дух меча】 с 【Запретом лечения】, что определённо окажет немедленную помощь в текущей ситуации.

  Ведь на поле ещё был 【Вор】, который с самого начала дал бы ему +10 к атаке.

  В это время обе стороны перешли к этапу вскрытия карт.

  У Ван Дэфа всё было без сюрпризов, он вскрыл давно уже практически очевидную 【Золотую статую Бимона】.

  【Грохот… рёв!】

  Сразу после этого появилась проекция золотой статуи.

  Статуя изображала странного гигантского зверя, покрытого длинной шерстью.

  Он стоял на четырёх лапах, передние были толще и длиннее задних, из-за чего его верхняя часть тела была приподнята.

  Из пасти торчали клыки.

  Немного похоже на большую гориллу, но вид был более свирепым и грубым.

  Как только карта была вскрыта, статуя внезапно ожила и издала оглушительный рёв в сторону стола Ши Ли.

  【Золотая статуя Бимона】

  Сбалансированный, 40 очков, A

  Атака 40+10, 260/260

  【Тяжёлая статуя - пассивный】: Золотая статуя Бимона не принимает замены

  【Пробуждение статуи - пассивный】: Когда Золотая статуя Бимона вскрывается, её здоровье восстанавливается до максимума

  【Стойкость Бимона - пассивный】: Урон, полученный Золотой статуей Бимона в закрытом состоянии, при вскрытии превращается в 2-кратный бонус к максимальному здоровью

  【Кровожадность Бимона - пассивный】: Когда максимальное здоровье Золотой статуи Бимона превышает 200, она получает дополнительно 10 очков атаки

  Поскольку в закрытом состоянии она получила 80 урона, она получила бонус в 160 очков.

  Директор Фэн: 【Хорошая карта!】

  Как только эта карта была показана, директор Фэн, который ранее не знал о её существовании, тут же выразил своё восхищение.

  Директор Фэн: 【Похоже, я неправильно понял директора Вана】

  Директор Фэн: 【Неудивительно, что он выставил такую карту, как Золотой резной лотос, которая бьёт по своим】

  Директор Фэн: 【Так что, теперь он уже не в проигрышном положении】

  «Ха-ха-ха, у меня тут три карты с параметрами гигантов, посмотрим, как ты с этим справишься!»

  Ван Дэфа, вскрыв эту карту, выглядел воодушевлённым.

  То, что он до этого казался в проигрыше, было лишь его выдержкой.

  А теперь посмотрите, разве всё не вернулось на круги своя.

  «Ты слишком рано радуешься».

  Но Ши Ли никак особенно не отреагировал.

  В прошлый раз он уже пострадал от этой 【Золотой статуи Бимона】.

  Так как же он мог быть не готов к этому?

  И сейчас он собирался вскрыть не ту карту, которую ожидал директор Фэн, — не 【Безымянного духа меча】.

  【Безымянного духа меча】, конечно, можно было вскрыть, но не сейчас, его приоритет был ниже.

  И вот Ши Ли, вытянув руку, легко взмахнул ей.

  Кончики его пальцев коснулись закрытой карты, словно обладая магической силой притяжения.

  Шух!

  Закрытая карта взлетела и закружилась на столе, как волчок.

  Когда вращение замедлилось, карта перевернулась и легла, и из неё медленно появилась проекция.

  【Услышьте мою молитву…】

  Проекция карты — монахиня-призрак.

  Полупрозрачное тело излучало святое сияние, она стояла на коленях со сложенными в молитве руками и благочестивым выражением лица.

  【Жрец призрачного ветра】

  Слышащий ветер, 30 очков, C

  Атака 10, 100/100, 5/5

  【Слушая призрачный ветер - пассивный】: Атака Жреца призрачного ветра -20, в закрытом состоянии может восстанавливать энергию

  【Зов призрачного ветра - 5 энергии】: Жрец призрачного ветра 【воскрешает】 1 свою карту

  (【Воскрешение】: Карта возвращается на поле с 50% здоровья и 0% энергии)

  Эту карту он впервые вскрыл в PvP-матче.

  К шестому ходу игры 【Жрец призрачного ветра】 как раз успел накопить полную энергию.

  Играя против Ван Дэфа, нельзя же было постоянно использовать старые карты.

  Необходимое уважение всё же нужно было проявить, ведь он, как-никак, директор клуба Ван Дэфа.

  Ши Ли знал, что без сильных карт ему не победить.

  Чжу Чичи: 【Вау! Игрок Ши Ли вскрыл карту воскрешения!】

  Чжу Чичи: 【Но…】

  Увидев эту карту, Чжу Чичи заговорила с некоторой неуверенностью.

  Чжу Чичи: 【В моём понимании, эффект воскрешения часто бывает довольно бесполезным】

  Чжу Чичи: 【Потому что цена, которую нужно заплатить за воскрешение, слишком высока】

  Чжу Чичи: 【Во-первых, то, что Жрец призрачного ветра восстанавливает энергию в закрытом состоянии, уже является большой ценой, жертвуя большей частью своей атаки】

  Чжу Чичи: 【Такая отличная механика неизбежно сопряжена с ценой】

  Чжу Чичи: 【К тому же, обменный курс очень низкий, целых 5 единиц энергии типа "Слышащий ветер" за воскрешение одной карты, и всего с 50% здоровья】

  Чжу Чичи: 【И главное, что обычно такие воскрешённые карты — это карты с внешних позиций】

  Чжу Чичи: 【Как только они появляются, они сразу же оказываются под огнём противника】

  Чжу Чичи: 【Сейчас это практически равносильно тому, чтобы пожертвовать атакующей способностью 30-очкового Жреца призрачного ветра ради возвращения на поле Кроликозайца Кунг-фу с 50 очками здоровья】

  Чжу Чичи: 【Как только Кроликозаяц Кунг-фу воскреснет, он, скорее всего, сразу же погибнет в этом же ходу】

  Чжу Чичи: 【Честно говоря, это не стоит того】

  Её понимание было типичным для обычного игрока.

  Умение воскрешения в основном полезно в PvE.

  В PvP-матчах из-за слишком высокой цены оно становится неэффективным.

  Директор Фэн: 【Мисс Чичи, так говорить нельзя】

  Директор Фэн: 【Конкретную ситуацию нужно анализировать по картам на столе】

  Директор Фэн: 【Вы только подумайте, что если он воскресит… Воровку?】

  Если говорить о ценности одной карты, то две 【Воровки】 не стоят и одной 【Кроликозайца Кунг-фу】.

  Но не стоит забывать, что на поле всё ещё есть 【Вор】.

  Совместная атака Воровки и Вора, к тому же не требующая разогрева, по эффективности ничуть не уступает 【Кроликозайцу Кунг-фу】.

  Чжу Чичи: 【А! Директор Фэн, вы правы】

  Чжу Чичи: 【Если тренер Ши воскресит Воровку, то по крайней мере в течение этого одного хода она сможет нанести немалый урон!】

  Директор Фэн: 【Не совсем, вам нужно добавить ещё одно "если"】

  Директор Фэн: 【Если перед Воровкой появится Лягушка-солдат?】

  Чжу Чичи: 【Ах вот оно что…!】

  Директор Фэн: 【Сочетание и расстановка карт тренера Ши просто великолепны…】

  Директор Фэн должен был признать, что Ши Ли продумал даже расположение каждой карты.

  «Вот ты парень, какой хитрый план».

  Ван Дэфа тоже видел эту информацию, поэтому его лицо было мрачным, как вода.

  Давление выбора, с которым он столкнулся, было огромным.

  Слева — комбинация 【Воровки】 + 【Вора】 и угроза в виде 【Жреца призрачного ветра】, который может воскрешать.

  В центре — 【Нефритовый олень-цветок】, который стабильно лечит свои карты, и 【А-39】, который заряжает 【Жреца призрачного ветра】.

  В последнем ряду справа — высокоуронный 【Демон призрачного огня】 с огромным уроном.

  Поскольку обе стороны имели возможность вскрывать карты заранее, то, хотя это был всего лишь 6-й ход, игра уже фактически перешла в позднюю стадию.

  В поздней стадии, когда у него осталась лишь половина выживших карт, урон был немного недостаточен.

  Поэтому Ван Дэфа столкнулся с очень сложной ситуацией, даже имея три карты, равносильные гигантам.   

  Он должен был выбрать один ряд карт противника и как можно быстрее его пробить.

  Только так он мог бы выиграть себе пространство для выживания.

  Если повезёт, он мог бы даже заранее найти королевскую карту противника и уничтожить её.

  А у Ши Ли выбор был огромен.

  Он мог атаковать любой ряд противника.

  Нужно было только остерегаться 【Изгнания】 противника, чтобы не работать впустую.

  «Я знаю, в чём ты сомневаешься, давай я помогу тебе выбрать».

  — в этот момент заговорил он.

  «Бей этот ряд, потому что угроза от 【Воровки】 + 【Вора】 больше, чем от 【Демона призрачного огня»».

  «И пробив их, ты сможешь добраться до 【Жреца призрачного ветра»».

  Он даже с улыбкой объяснял Ван Дэфа, настоящий мастер психологической войны.

  «Не тебе меня учить!»

  Как и ожидалось, Ван Дэфа так разозлился, что на лбу вздулись вены.

  Он злился, конечно, на то, что Ши Ли играет на его нервах.

  Но в то же время злился и на то, что этот парень прав!

  Действительно, сейчас самой большой угрозой был левый ряд!

  И вот, стороны перешли к фазе действий.

  Со стороны Ван Дэфа.

  【Золотой город демонов】 передал обе порции по 5 очков атаки 【Золотой матке демонов】 и применил 【Изгнание】 на 【Демоническую акулу-змею】.

  【Демоническая акула-змея】, пожертвовав 10 своего здоровья, атаковала защищающуюся 【Лягушку-солдата】, нанеся 25 урона и убрав её с поля.

  【Золотая матка демонов】 атаковала 【Нефритового оленя-цветка】, нанеся 50 урона.

  【Золотая статуя Бимона】 атаковала 【Нефритового оленя-цветка】, нанеся 40 урона.

  【Старый персиковый демон】 атаковал 【Нефритового оленя-цветка】, нанеся 10 урона и убрав его с поля.

  【Старый персиковый демон】 применил на 【Золотую статую Бимона】 10 очков 【Лечения】.

  Не то чтобы он не хотел атаковать левый ряд Ши Ли, но из-за этой надоедливой карты, принимающей удар на себя, он не мог этого сделать.

  Пришлось пойти на компромисс и сначала разобраться с 【Нефритовым оленем-цветком】, который не мог 【защищаться】.

  Со стороны Ши Ли.

  【Жрец призрачного ветра】 применил 【Воскрешение】 на 【Воровку】, вернув её на поле с 50 очками здоровья.

  【Воскрешение】 имеет высокий приоритет, равносильный призыву.

  Как и в случае столкновения двух призванных карт второго уровня на одной клетке, здесь также действует механика «большие очки едят маленькие».

  И можно было заранее задать действия воскрешённой карты.

  【А-39】 остался 【неподвижным】.

  【Человек-ворон】 использовал 【Защиту】.

  Призванная 【Лягушка-солдат】 использовала 【Защиту】.

  【Воровка】 + 【Вор】 атаковали 【Демоническую акулу-змею】, нанеся 70 урона и наложив на неё 【Уязвимость】 + 【Пробитие брони】, двойное пробитие.

  【Демон призрачного огня】 в этом ходу мог наложить 【Поджог】, поэтому он тоже атаковал 【Демоническую акулу-змею】, нанеся 85 урона.

  Всего было нанесено 155 урона, из которых 5 были поглощены 【Щитом】, итого 150.

  【Ветряная лиса】 атаковала 【Золотую статую Бимона】, нанеся 30 урона, из которых 5 были поглощены 【Щитом】, итого 25.

  【Нефритовый олень-цветок】 применил на 【Воровку】 30 очков 【Лечения】.

  Для него, конечно, было важно, пока два вора были на поле, в первую очередь уничтожить единственную карту противника, способную использовать тактику «атакуй и беги» с помощью 【Изгнания】 + 【Атаки】, — 【Демоническую акулу-змею】.

  По окончании хода, ситуация на столе была следующей:

  【Золотой город демонов】

  300 очков, осталось 0 карт, 0 очков

  【Пусто】【Матка демонов】【Пусто】

  【Акула-змея 20】【Бимон 245】【Персиковый демон】

  【Акула-змея 20】【Пусто】【Пусто】

  【Пусто】【Пусто】【Пусто】

  VS

  【Воровка 80】【Пусто】【Человек-ворон 60】

  【Вор】【Пусто】【Лиса】

  【Жрец】【А-39】【Призр. огонь】

  280 очков, осталась 1 карта, 20 очков

  【Лягушачий холм】 (0/3)

  Наступил новый ход, и поскольку обе стороны больше не вскрывали карт и не меняли карты сцены, этап вскрытия быстро прошёл.

  Чжу Чичи: 【Похоже, что преимущество директора Вана по-прежнему очевидно】

  Директор Фэн: 【Эм…】

  Чжу Чичи: 【?, что такое, директор Фэн】

  Директор Фэн: 【Ничего, ничего】

  Изначально директор Фэн хотел спросить, почему Ши Ли не вскрыл 【Безымянного духа меча】, но, подумав, сразу всё понял.

  Если говорить о текущей ситуации на столе, то Ван Дэфа мог выиграть только за счёт мастерства.

  И даже с мастерством надежды было мало.

  Его единственный шанс на победу — заранее найти королевскую карту Ши Ли и уничтожить её, пока все обычные карты Ши Ли ещё не были уничтожены.

  Ши Ли не вскрывал 【Безымянного духа меча】 именно потому, что вскрыть его в королевском ряду означало бы сузить для противника круг выбора.

  С 3-х рядов на выбор до 2-х.

  Директор Фэн: 【Однако, таким образом, в этом ходу Воровка определённо снова уйдёт с поля】

  Чжу Чичи: 【Правда? Но у неё ещё столько здоровья, почему бы не использовать защиту, чтобы привлечь огонь?】

  Директор Фэн: 【Потому что сейчас только совместная атака Воровки и Вора может уничтожить изгнанную Демоническую акулу-змею】

  Директор Фэн: 【Если Воровка будет защищаться, это даст противнику шанс переломить ход игры】

  Директор Фэн: 【Истинный урон Демонической акулы-змеи уже активирован, даже с защитой она обречена на смерть】

  Директор Фэн: 【К сожалению, АОЕ Ветряной лисы наносит всего 20 урона, а у Демонической акулы-змеи 20 здоровья + 5 щита】

  Директор Фэн: 【Поэтому единственное решение — это сосредоточить огонь Воровки и Вора, хотя это и несколько расточительно】

  Чжу Чичи: 【Вот оно что…】

  Чжу Чичи: 【Неудивительно, что вы, директор Фэн, так быстро разобрались в ситуации】

  И вот наступил этап действий, и развитие партии действительно пошло так, как и предсказывал директор Фэн.

  Со стороны Ван Дэфа.

  【Золотой город демонов】 передал обе порции по 5 очков атаки 【Золотой матке демонов】 и применил 【Изгнание】 на 【Демоническую акулу-змею】.

  【Золотая статуя Бимона】 использовала 【Защиту】.

  【Демоническая акула-змея】, пожертвовав 10 своего здоровья, атаковала 【Человека-ворона】, нанеся 50 урона + 【Поджог】.

  【Золотая матка демонов】 атаковала 【Воровку】, нанеся 60 урона.

  【Старый персиковый демон】 атаковал 【Воровку】, нанеся 20 урона и убрав её с поля.

  【Старый персиковый демон】 применил на 【Золотую статую Бимона】 10 очков 【Лечения】.

  Со стороны Ши Ли.

  【Жрец призрачного ветра】 остался 【неподвижным】.

  【А-39】 применил умение на 【Жреца призрачного ветра】, восстановив ему 3 очка энергии.

  【Воровка】 + 【Вор】 атаковали 【Демоническую акулу-змею】, нанеся 70 урона и наложив на неё 【Уязвимость】 + 【Пробитие брони】, двойное пробитие, огромный избыточный урон убрал её с поля.

  【Демон призрачного огня】 атаковал 【Золотую статую Бимона】, нанеся 40 урона.

  【Ветряная лиса】 атаковала 【Золотую статую Бимона】, нанеся 15 урона.

  【Человек-ворон】 атаковал 【Золотую статую Бимона】, нанеся 10 урона.

  Всего 65 урона, минус 5 очков 【Щита】, итого 60.

  По окончании хода, ситуация на столе была следующей:

  【Золотой город демонов】

  300 очков, осталось 0 карт, 0 очков

  【Пусто】【Матка демонов】【Пусто】

  【Пусто】【Бимон 195】【Персиковый демон】

  【Пусто】【Пусто】【Пусто】

  【Пусто】【Пусто】【Пусто】

  VS

  【Пусто】【Пусто】【Человек-ворон 10】

  【Вор】【Пусто】【Лиса】

  【Жрец】4/5【А-39】【Призр. огонь】

  280 очков, осталась 1 карта, 20 очков

  【Лягушачий холм】 (1/3)

  Чжу Чичи: 【Вау! Директор Фэн, вы угадали!】

  Чжу Чичи: 【В этом ходу действия директора Вана были блестящими!】

  Чжу Чичи: 【Его атаки почти все попали в цель, без избыточного урона или снижения!】

  Чжу Чичи: 【К тому же, он предугадал цель атаки тренера Ши и уклонился с помощью защиты!】

  Чжу Чичи: 【Неужели всё будет так, как вы сказали, и он переломит ход игры за счёт мастерства?】

  Директор Фэн: 【…Да, если говорить только об этом ходе, то можно сказать, что это была полная победа директора Вана】

  Чжу Чичи: 【Но, директор Фэн, я кое-чего не понимаю】

  Директор Фэн: 【О?】

  Чжу Чичи: 【Почему сейчас улыбка директора Вана выглядит хуже, чем плач?】

***【Исправление патча】: В колоде 9+1 удаляются 3 карты первого ряда, запасных карт должно быть 7x3=21, в 6+1 запасных карт 4x3=12, и так далее.

  Месячный пропуск

  …

  …

http://tl.rulate.ru/book/111512/7051960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода