Читать Druid’s Marvel Travels / Удивительные путешествия друида: Глава 14 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Druid’s Marvel Travels / Удивительные путешествия друида: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

## Глава 14. Мистер Водитель

"Это сюрприз?" - прозвучало изумленно.

"Страх!" - прошептал кто-то, едва не задыхаясь.

Система очистки воздуха, разработанная гениальным Тони Старком, оказалась ничуть не лучше пары горшков с растениями? Тони был оскорблен до глубины своей гениальной души. Но поскольку виновница была красивой женщиной, и к тому же племянницей тети Картер, то дело... Ну, никак нельзя было оставлять в таком виде!

"Аха! Это самая смешная шутка, которую я слышал за весь год!"

Уголки губ Тони нервно подрагивали, а он сам, со щелчком, хлопнул себя по ладони:

"Мисс Шэрон, в качестве извинений за неуважение к моему гениальному мозгу, как насчет ужина сегодня вечером?"

"Я хочу позаботиться о своей тете."

"А-а-а... Как насчет того, чтобы зайти в мою компанию? Чем вы занимаетесь? Медсестрой? Мне кажется, мне нужна красивая личная медсестра."

"Бип!"

Клаксон такси зазвучал у двери, и Шэрон, без малейшего намека на искренность, бросила Тони извиняющий взгляд и поднялась, чтобы открыть дверь.

"Это сюрприз."

"Что?"

"Если вы не заняты, помогите мне."

"..."

Тони бросил взгляд на улыбающуюся тетю Пегги и тронул свой нос. Ему кое-что стало понятно. Неужели его отец Говард испытывал такое же чувство неловкости перед тетей Пегги, как он сейчас перед Шэрон?

"Тетя Пегги, не волнуйтесь, я отправлю им письмо от адвоката, этой поддельной лавке с зелеными растениями."

Пегги Картер фыркнула, покачала головой и наблюдала, как Тони следует за Шэрон и выходит на улицу.

"Эй, приятель, ты в порядке? Я кое-что переставил, не благодари!"

Задыхающийся, опираясь на дверь машины, Чжан дрожащей рукой достал сдачу и сунул ее в руку круглому дяде-водителю с густой бородой:

"Э-э... много... спасибо... мне нужно... блевануть!"

"Тьфу, молодой человек, ты не так давно в Бруклине, да?"

Дядя-водитель похлопал Чжана по спине с понимающим выражением лица, а затем помог ему встать, отодвинув его от двери машины к ограде клумбы:

"Бруклин - такое модное место. Водить здесь, конечно, нужно уметь. Мастерство вождения должно соответствовать моде!"

"Вот моя визитка, позвони, когда тебе опять понадобится погонять!"

"Бумм" - такси уехало, а выйдя наружу, Шэрон и Тони увидели Чжана, лежащего на ограде клумбы с четырьмя горшками зеленых растений.

"Вау, это действительно был большой сюрприз."

Тони достал свои солнцезащитные очки, надел их и пожал плечами:

"Как и ожидалось от Бруклина, перформанс-искусство повсюду."

"А, извините..."

Услышав, что кто-то идет, Чжан перевел дух и встал:

"Клянусь, я обязательно потренируюсь водить, когда вернусь!"

"А, мисс Картер, да? Этот джентльмен вам знаком?"

"Это водитель моей тети."

Шэрон обогнала Тони и с улыбкой поздоровалась с Чжаном:

"Отлично, теперь ты знаешь, почему я выбрала мотоцикл?"

"А, мудрый выбор."

Чжан взял в руки горшок с растением:

"Ну что, можете взглянуть, где его поставить?"

"Без проблем, мистер Водитель, вы можете помочь перенести растения внутрь?"

"...с удовольствием."

Тони потер свой нос. Он вспомнил свою блондинистую помощницу и решил, что после сегодняшнего дня будет держаться подальше от женщин из семьи Картер.

Но для начала нужно было удовлетворить его жгучее любопытство, вызванное этим забавным азиатским парнем.

"Вот сюда, сюда и сюда... Последний горшок, пожалуйста, поставьте вот сюда, так очень хорошо, спасибо."

Шэрон дала указания Чжану, "мистеру Водителю", отнести растения на места, затем закрыла окна:

"Мистер Чжан, как долго нам ждать?"

"Ну, примерно две-три минуты."

Чжан вытер пот и увидел "мистера Водителя", который с большим интересом трогал листья растения. Он невольно рассмеялся и сказал:

"Мисс Картер, не волнуйтесь, босс сказал, что товар можно будет пополнить сегодня вечером. Если вам нужно держать окна открытыми, вы можете купить еще четыре горшка завтра, чтобы достичь того же эффекта."

"О, Шэрон, я чувствую, что что-то изменилось."

В туманных глазах тети Пегги блеснул огонек. С удивлением она посмотрела на гордого Чжана, а затем, с странным выражением лица, на молчаливого Тони:

"Похоже, нам нужно будет поблагодарить миссис Браун за то, что она порекомендовала нам такой хороший магазин."

"Молодой человек, кто ваш босс? Это потрясающе. Не так просто выращивать такие зеленые растения, не правда ли?"

"Да, мэм!"

Чжан с какой-то гордостью представил:

"Владелец нашего магазина - доктор Оукс Лин. Он очень талантливый биолог. Эти зеленые растения - особые сорта, которые он тщательно выращивает. Пока урожай не очень большой, но эффект просто потрясающий."

"Мистер Оукс человек без амбиций, так что вы узнаете о нас только от постоянных клиентов. — Просто жаль, что Нобелевская премия не предусматривает премии по биологии, иначе я не сомневаюсь, что в следующем году мистер Оукс занял бы место на пьедестале в Стокгольмском концертном зале."

"Какое замечательное достижение..."

Тетя Пейдж улыбнулась.

В этот момент ее тело, измученное старостью, расслабилось, будто в больнице ей дали вдохнуть кислорода.

Качество воздуха в помещении стремительно улучшалось с такой скоростью, что это было заметно человеческому телу.

"Тетя, главное, чтобы тебе было комфортно."

Шэрон вздохнула с облегчением, наклонилась и, улыбаясь, обняла тетю за плечо:

"Ну и что, что немного дорого, я заплатила вам 4500 долларов~ "

"Ты безобразница~ "

Пегги на мгновение замерла, а затем, смущенно покачала головой:

"И все же стоит этого. Отправь мистера Чжана домой."

"Позвольте мне отвезти этого маленького брата домой."

Тони, все это время молчавший, повернулся. Он до сих пор носил солнцезащитные очки, и было трудно узнать, о чем он думает:

"Я буду водителем."

...

"Изумрудная Мечта" - магазин зеленых растений. Оукс закрыл магазин, нахмурился и осмотрел записную книжку.

Там была контактная информация, оставленная покупателями, пришедшими купить товары.

Последний заказ — имя "Шэрон Картер."

Должно быть тезка.

Племянница Пегги Картер, основателя Щ.И.Т.а, агент 13 Щ.И.Т.а.

Даже ее коллеги не знали о ее отношениях с Пегги Картер.

Кроме директора одного кошачьего раба, ну, у нее должна быть старшая сестра.

И ее личность как агента Щ.И.Т.а казалось, держалась в секрете от родственников, кроме Пегги Картер.

К счастью, ничего не должно было пойти не так.

Затем он снова засмеялся - если бы он работал над другими технологическими проектами, возможно, Щ.И.Т. все еще интересовался бы его исследованием, но в этом случае...

Щ.И.Т. очень занят, они также усердно трудятся над подъемом Гидры, и они не организация, защищающая окружающую среду, как же у них может быть время, чтобы обращать внимание на растение в горшке, такое, как он.

Потряхивая головой, он вышел через задний ход и открыл дверь, ведущую в подвал, расположенный рядом.

Под лестницей располагался его "склад", лаборатория по выращиванию магических растений.

Внутри находилась экологическая ферма, имитирующая естественную освещенность. Ему нужно было только выкопать растения в фазе саженцев, принести их в магазин и посадить в горшки, и использовать естественную магию, чтобы размножить их.

И как раз в этот момент, у передней двери внезапно остановился ярко-красный Audi R8 Roadster.

"Аха, вот он!"

Тони Старк похлопал Чжана, который собирался упасть на сиденье, и, забавно передразнивая его, сказал:

"Эй, чувак, спорю, я гораздо лучший водитель, чем таксист!"

"..."

Чжан с трудом открыл дверь и выбрался из машины. Его голос был почти хриплым всю дорогу:

"Мистер Водитель... спасибо... блевануть!"

"Ты должен быть мне благодарен, потому что моя машина обычно не возит мужчин!"

Тони поднял солнцезащитные очки и внимательно рассмотрел вывеску магазина.

"Изумрудная Мечта... прекрасных снов, пока!"

"Бумм" - спорткар рванул с места, и Чжан дрожащими руками достал ключ от магазина:

"Поначалу меня не тошнило, но в Бруклине я слишком долго ездил на машине, поэтому меня закружило... блевануть..."

http://tl.rulate.ru/book/111481/4213725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку