Готовый перевод Douluo’s Endless Fusion / Бесконечное слияние Боевого Континента: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Как?

Ло Чуань провёл рукой по голове, слегка смущённый.

– Пока что не совсем понимаю, старший.

– На самом деле, старик хочет узнать, как вашему высочеству удаётся переносить эти токсины, – понизив голос, добавил Одинокий Бо. – Я не стану слишком допытываться о ядах в теле вашего высочества, просто хочу понять принцип.

– А, это? – Ло Чуань пожал плечами. – Всё просто: нужно позволить боевому духу впитывать яд.

Одинокий Бо смущённо почесал бороду.

– Я так и делаю, но не могу поглотить весь яд. Как вам это удаётся, ваше высочество?

[Конечно же, мне помогает система — она поглощает всё, но я не могу ему об этом сказать…]

Мысленно вздохнув, Ло Чуань сделал невинное лицо.

– Просто впитываю. Разве это сложно?

– Настолько просто? – Одинокий Бо замер на мгновение. – Неужели я слишком долго был отравлен, и потому не могу полностью очиститься? Но ваш боевой дух не слишком подходит для поглощения токсинов… Должен быть какой-то секрет?

Ло Чуань смутился. Разве он может сказать, что система помогла ему?

Одинокий Бо, решив, что тот не хочет делиться, серьёзно наклонил голову.

– Если ваше высочество согласится открыть этот метод, Одинокий Бо выполнит любое ваше условие. И ради Яньянь… прошу, помогите.

– Давайте не будем торопиться, – Ло Чуань покачал головой. – Я пока плохо разбираюсь в ядах и едва ли смогу решить вашу проблему.

Но он не стал отказываться наотрез. Сокровищница Сюаньтянь дала ему неуязвимость к ядам, а значит, рано или поздно он сможет помочь Одинокому Бо.

И, конечно, лучше самому забрать сокровища, чем оставлять их для Тан Саня…

– Ваше высочество выглядит уверенным. Этот старик не торопится – заходите, когда будет время, и мы обсудим всё подробнее.

Одинокий Бо улыбнулся и сказал:

– Месяц назад Его Высочество внезапно заболел – видимо, тогда его и отравили. Мы часто общаемся, и мне пришлось освоить кое-какие ядовитые методы. Если Его Высочество добьётся успехов в будущем, возможно, он сможет помочь мне и Яньянь вытянуть яд, который нас мучает.

Так вот в чём дело!

В глазах Ло Чуана вспыхнул интерес. Старик действительно хотел, чтобы он помог им избавиться от яда – и это действительно могло облегчить их страдания.

Но для этого нужно было достичь достаточной силы и овладеть искусством обращения с ядами в совершенстве.

– Поглощение яда, которым отравлен старший Одинокий, займёт много времени. Сможете ли вы ждать? – спросил Ло Чуан.

Старик усмехнулся:

– Хе-хе, яд, которым отравлен этот старик, довольно силён, и полагаться только на Его Высочество будет трудно. Но я ещё крепок и продержусь несколько лет. Вот только мои потомки ждать не могут...

На лице Одинокого Бо появилась грусть.

– Отец Яньянь сейчас находится в смертельной опасности из-за этого, и сама Яньянь в будущем столкнётся с той же проблемой. Поэтому, когда я узнал, что Его Высочество может идеально управлять ядом, то возложил на него надежды – спасти их, хотя бы кого-то одного.

Глаза Дугу Янь вдруг покраснели. Они унаследовали боевой дух деда – но вместе с ним и яд, который их убивал.

– Так вот как... А как сейчас отец Дугу Янь? – нахмурился Ло Чуан.

– Он продержится ещё несколько лет, но не больше десяти, – вздохнул Одинокий Бо. – Всю жизнь я использовал яды, а в итоге погубил своих потомков. Её отец был в расцвете сил, но яд довёл его до такого состояния, что он уже едва жив.

Ло Чуан невольно удивился. Он взглянул на лицо Одинокого Бо – измождённое, даже волосы отливали зеленоватым оттенком!

Если даже Титулованный Доуло выглядел так, то что уж говорить о младшем поколении, которое было слабее...

– Капитан, спасите моего отца, я не хочу его потерять! – Дугу Янь, всхлипывая, ухватилась за руку Ло Чуаня, в её глазах блестела слабая надежда.

Ло Чуань осторожно улыбнулся, не решаясь давать твёрдых обещаний. Он был ещё новичком в этом деле и понимал, что ему нужно время.

– Дай мне немного времени, Яньянь. Мне нужно разобраться в ядах, изучить всё как следует. Но я обещаю, что сделаю всё возможное, чтобы помочь твоему отцу, хорошо?

Одинокий Бо, наблюдавший за ними, не мог скрыть удивления.

– Ваше высочество… вы действительно готовы нам помочь? – в его голосе прозвучала радость. Он и не рассчитывал, что принц возьмётся спасать его сына, но даже помощь внучке уже казалась ему огромным благом.

Ло Чуань кивнул, его взгляд был твёрдым.

– Если у меня есть такая возможность, я должен попробовать. В конце концов, Яньянь – мой товарищ, а старший Дугу – гость королевской семьи.

Он знал, что в древних записях "Сокровищницы Сюаньтянь" есть способы борьбы с ядами. Пусть даже он пока не владел ими в совершенстве, но у него была надежда.

Одинокий Бо опустился на одно колено, его голос дрожал от благодарности.

– Благодарю вас, ваше высочество! Если позволите… я хотел бы стать вашим наставником. Это поможет вам в изучении ядов и, возможно, спасёт наш род.

Ло Чуань задумался. Ученичество у мастера ядов могло открыть перед ним новые пути – и не только для спасения Дугу Цзя, но и для его собственного роста.

Лицо Ло Чуаня слегка изменилось. Для титулованного Доуло взять ученика было серьёзным решением. Это не только означало передачу лучших знаний в боевых искусствах, но и то, что в будущем Одинокий Бо будет на его стороне!

Статус играл огромную роль. Вспомнив о Цянь Жэньсюэ, он поспешно покачал головой:

– Старейшина, я не могу принять вас как учителя. Последствия будут слишком серьёзными. Давайте лучше просто обмениваться знаниями о ядах.

Сейчас он не хотел отнимать славу у Цянь Жэньсюэ – тихо копить силы было куда разумнее.

Одинокий Бо внимательно посмотрел на Ло Чуаня и удивился. Его слова были ценны – по сути, он предлагал поддержку в борьбе за трон.

Но Ло Чуань отказался. Неужели он не понимал выгоды? Или просто решил оставаться в тени?

– Если Ваше Высочество не желает, старик не будет настаивать. Хоть мы и не учитель с учеником, наши отношения от этого не изменятся. Если вам что-то понадобится – говорите. Всё, что в моих силах, я сделаю.

Он дал это обещание, понимая: Ло Чуань просто не хочет привлекать внимание. Но если тот передумает – поддержка обеспечена.

– Обязательно.

Ло Чуань улыбнулся:

– Но давайте общаться наедине. Прошу вас никому не рассказывать.

Он не хотел, чтобы Цянь Жэньсюэ узнала об их договорённости.

– Без проблем. Лишь бы Ваше Высочество почаще заглядывало сюда и поскорее освоило сильные методы ядов.

Одинокий Бо всё больше проникался уважением к этому принцу. Скромный, расчётливый – из него выйдет великий правитель.

[Рекомендую новую книгу городского бога Лао Ши.]

http://tl.rulate.ru/book/111439/6045807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода