Готовый перевод Douluo’s Endless Fusion / Бесконечное слияние Боевого Континента: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дугу Бо был слегка ошарашен. Неужели Его Высочество совсем не осторожничает? Он стоял рядом с палочкой благовоний, а тот даже не заметил его присутствия.

Делать нечего — пришлось слегка кашлянуть, чтобы Ло Чуань наконец обратил на него внимание.

Ло Чуань действительно вздрогнул — он и правда не почувствовал приближения. Но, разглядев гостя, тут же расслабился:

– О, это вы, господин Дугу. Что привело вас сюда?

Впрочем, внутри тут же насторожился. Дугу Бо не просто силён — дело в его собственном состоянии. Как можно было так увлечься, что не заметить подхода? Будь это убийца…

– Второй принц, я пришёл кое о чём спросить, – ответил Дугу Бо, скрестив руки за спиной. Он не стал кланяться — при его положении это было излишним. Скорее уж Ло Чуань должен был бы проявить почтительность.

– Спрашивайте, почтенный Дугу. Я отвечу на всё, что смогу, – Ло Чуань сделал вид, что не замечает небрежности, но внутри забеспокоился. Неужели старик что-то заподозрил?

– Здесь говорить неудобно. Не соблаговолит ли Ваше Высочество посетить мой дом? Яньянь уже ждёт у ворот дворца, она проводит вас.

Дугу Бо не стал вдаваться в подробности.

Ло Чуань на мгновение задумался, затем кивнул:

– Хорошо.

Едва он договорил, как фигура Дугу Бо растворилась в воздухе, превратившись в клубы зелёного дыма. Старик исчез так же внезапно, как и появился.

– Чувства — опасная штука, – пробормотал Ло Чуань, потирая подбородок. Он огляделся: кроме личной охраны, поблизости никого не было.

– Пойду посмотрю. Вряд ли он собирается мне навредить. Даже если считает, что это я убил третьего…

Ло Чуань не слишком волновался. Он всё же принц — как бы ни был могуществен Дугу Бо, открыто вредить члену императорской семьи он не станет. За ним ведь стоит весь клан Дугу.

К тому же, конфликт между ним и Цянь Жэньсюэ — это внутреннее дело семьи. Дугу Бо вряд ли станет вмешиваться.

Но тогда зачем он его вызвал?

Он вышел из зала и небрежно спросил у Шэнь Цзиньмина:

– Мой старший брат ушёл?

– Да, его высочество уже покинул резиденцию, – ответил Шэнь Цзиньмин.

Ло Чуань про себя отметил, что всё идёт по плану. Поднявшись в карету, он сразу же заметил Дугу Яня, который скучающе ждал его за пределами императорского города.

Увидев карету, Дугу Янь оживился и помахал рукой:

– Капитан, я здесь!

За время, проведённое вместе, они с Ло Чуанем успели сблизиться, и теперь в неформальной обстановке Дугу Янь называл его просто «капитаном».

Ло Чуань не стал тратить время на разговоры и последовал за Дугу Янем. Они покинули Небесный город и направились в пригород.

Здесь, вдали от посторонних глаз, Дугу Янь стал гораздо раскованнее. Он сразу же выпрыгнул из кареты, хлопнул в ладоши и сказал:

– Капитан, выходи, прогуляемся. Мы почти на месте.

– Почему именно ты повёл меня сюда? – спросил Ло Чуань, выходя и оглядываясь. Перед ними виднелось поместье.

– Сам не знаю. Дедушка вдруг велел мне проводить тебя и строго-настрого запретил кому-либо рассказывать. Всё так таинственно... Может, задумал что-то нехорошее? – Дугу Янь закатил глаза, явно заинтригованный.

– Не знаю. Спросишь у своего деда, – Ло Чуань пожал плечами, но уже догадывался, почему Дугу Янь привёл его именно сюда. Причина была одна – они были знакомы.

Если между ними и возникнет какое-то недопонимание, Дугу Янь сможет сгладить ситуацию.

«Старик, похоже, рассчитывает на меня... Но что может волновать человека уровня Титулованного Дулó?»

С этими мыслями Ло Чуань последовал за Дугу Янем внутрь поместья.

Вокруг росло множество растений, пестревших яркими красками. Взглянув на них, Ло Чуань отметил, что место действительно красивое.

– Капитан, не вздумай трогать их только из-за красоты. Многие из этих растений ядовиты, – предупредил Дугу Янь. – А самые опасные яды – те, что кажутся безобидными.

Изначально Ло Чуань, который хотел прикоснуться к цветам и растениям и почувствовать их природное дыхание, нахмурился. Вспомнив прозвище Одинокого Бо — Ядовитый Доло, он подумал, что в его доме не может не быть яда.

– Яньянь, ты ошибаешься. Ты можешь отравиться, но со вторым высочеством такого не случится, – раздался старческий голос.

Ядовитый Доло появился бесшумно и посмотрел на Ло Чуаня с глубоким смыслом в глазах.

– Уважаемый Дугу, что вы имеете в виду? Этот скромный ученик не совсем понимает, – притворился непонимающим Ло Чуань.

– Хе-хе, старик не любит ходить вокруг да около, скажу прямо. Мне немного любопытно, что за яд находится в вашем высочестве? – Одинокий Бо улыбнулся.

– Яд? – лицо Ло Чуаня изменилось.

Он подумал, что Дугу Бо — мастер ядов, и скрыть от него правду невозможно. Поэтому просто признался:

– Да, во мне действительно есть яд, но он недостоин вашего внимания, ведь вы знаменитый Ядовитый Доло.

Дугу Янь, стоявшая рядом, воскликнула:

– Ах, капитан… То есть, ваше высочество, вы отравлены? Почему я этого не заметила?

– Яньянь, ты не заметила, потому что этот яд очень скрытен — он не имеет ни цвета, ни запаха. Его сложно распознать, если самому с ним не столкнуться, – пояснил Дугу Бо, многозначительно глядя на Ло Чуаня. – В вашем высочестве этого яда немало. По логике, обычный человек уже давно бы умер, но вы умеете его контролировать. Это действительно удивило старика.

– Вы мастер своего дела, раз смогли определить состояние ученика одним взглядом, – вздохнул Ло Чуань.

Вот что значит настоящий эксперт по ядам.

– Нет, старик понял это лишь после второго взгляда. Ваше высочество, ваши навыки обращения с ядом пока уступают даже моей внучке, – восхищённо произнёс Дугу Бо.

– Кхм… Это всего лишь особенность моего тела. В вопросах ядов у меня не так много опыта, – Ло Чуань продолжил придерживаться версии, которую использовал ранее, чтобы объяснить всё Цянь Жэньсюэ.

Глаза старшего Дугу загорелись:

– Ваше Высочество хочет сказать, что эти яды не под вашим прямым контролем, а действуют из-за вашей особой конституции? Поэтому вы можете ими пользоваться?

– Почти так, старший Дугу. В чём проблема? – удивился Ло Чуань.

Дугу Бо проявил волнение и произнёс торжественно:

– Этот старик искал встречи с Вашим Высочеством именно из-за этой особенности. Я хочу попросить вас об одолжении – не только для себя, но и для всего рода Дугу.

– Старший шутит? Какая помощь от меня, с моими скромными силами? – Ло Чуань почувствовал горечь во рту.

Старик явно хотел, чтобы он помог с ядами, но он же ненастоящий мастер отрав!

– Ваше Высочество способен использовать эти бесцветные и безвкусные яды. Значит, у вас есть уникальный метод. Этот старик надеется, что мы сможем обменяться знаниями и решить проблему, которая мучает меня и мой род.

Дугу Бо вздохнул:

– Весь мир знает, что семья Дугу сильна в ядах, а я ношу титул Ядовитого Дулó. Но никто не догадывается, что, живя бок о бок с ядами, я сам однажды отравлюсь.

Ло Чуань нахмурился. Старик говорил серьёзно – вот незадача.

– Если даже старший не может справиться с отравлением, какая польза от такого слабого, как я?

– Возможно, помочь нельзя. Но в Вашем Высочестве я увидел решение.

Дугу Бо говорил с горячей убеждённостью:

– Мой дух боя – Змея с Зелёной Чешуёй. Он выдерживает многие яды, но моё тело не так крепко. Годы контакта с отравой дают о себе знать. А в вас, Ваше Высочество, я разглядел проблеск надежды.

[Рекомендую новую книгу городского бога Лао Ши.]

http://tl.rulate.ru/book/111439/6045781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода