Готовый перевод Douluo’s Endless Fusion / Бесконечное слияние Боевого Континента: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Чуан лежал на кровати, прикрывая ушибленное лицо и скрипя зубами от боли.

Не успел он прийти в себя, как по телу пробежал холодок. Перед ним, размахивая золотыми крыльями, с длинным мечом в руке стремительно приближалась Цянь Жэньсюэ. Её лицо было ледяным, а в глазах читалась безжалостная решимость.

Ло Чуан мгновенно сжался в комок, отполз за кровать и заторопился:

– Старший… Старший брат! Остынь!

– Я убью тебя! – сквозь зубы прошипела Цянь Жэньсюэ.

Этот наглец осмелился не только стянуть с неё халат, но и схватить прямо за… Без комментариев!

– Это случайность, честное слово! – бледнея, оправдывался Ло Чуан. – Я просто раскрыл твою личность, больше ничего не задумывал!

– Больше ничего?! – от стыда и ярости её голос дрогнул, и меч взметнулся в воздухе.

Ло Чуан кувырком откатился в сторону.

Щелк!

Массивная деревянная кровать раскололась пополам и тут же вспыхнула.

– Старшая сестра! Сестрёнка! – Ло Чуан побледнел ещё сильнее. – Остынь! Давай поговорим!

Он не стал звать Шэнь Цзиньмина — разумеется, личность Цянь Жэньсюэ нельзя было раскрывать. Если её миссия провалится, ему самому не жить. Сегодняшний разговор был лишь способом самозащиты.

– Кого ты назвал «сестрой»?! – Цянь Жэньсюэ вновь замахнулась мечом.

Ло Чуан едва увернулся, но край его одежды вспыхнул. Он вскочил, сбивая пламя, и поспешно заговорил:

– Не горячись! Убьёшь меня — и все твои годы усилий пойдут прахом!

Эти слова заставили разъярённую Цянь Жэньсюэ замереть. Выражение её лица изменилось.

Она провела здесь пять лет, и миссия была лишь на полпути к завершению. Если сейчас убить Ло Чуана, всё пойдёт насмарку. В конце концов, он умрёт в её доме, а личная охрана снаружи — отговорок не найдёшь.

Увидев, что Цянь Жэньсюэ остановилась, Ло Чуан воспользовался моментом и с обиженным видом произнёс:

– Старшая сестра, меня вынудили, я ничего не мог поделать.

– Ты травила меня дважды в день, кто такое выдержит?

– В прошлый раз я чуть не умер от твоего яда. Если так продолжится, я не доживу до совершеннолетия.

Цянь Жэньсюэ слегка нахмурилась и холодно посмотрела на Ло Чуаня:

– Я отравила тебя дважды. Как ты узнал? И почему вчера ты не умер?

Для неё это было загадкой.

Все приготовления – и служанки, и другие детали – были продуманы заранее. Даже королевская стража ничего не знала.

Ло Чуан был всего лишь младшим принцем, без власти и влияния. Как он мог догадаться?

– Это...

Ло Чуан только что потушил пламя, полыхавшее на его одежде. Услышав вопрос, он замялся, раздумывая, как ответить.

Ш-ш-ш!

Золотой кончик меча упёрся ему в шею. Цянь Жэньсюэ держала клинок так, что малейшее движение – и жизнь Ло Чуаня оборвалась бы.

Почувствовав холод стали у горла, Ло Чуан застыл, не смея пошевелиться. На лбу выступил холодный пот.

– Сестра, держи руку ровно... Я расскажу всё, что ты хочешь знать.

Под давлением Цянь Жэньсюэ у него не оставалось выбора, и он начал говорить, перемешивая правду с вымыслом:

– Сначала о том, почему я не умер. После отравления медленным ядом моё тело по какой-то причине изменилось и приспособилось к токсину. Именно эта перемена позволяет мне чётко чувствовать любой яд.

– Изменилось?

В глазах Цянь Жэньсюэ мелькнуло недоверие.

– Не знаю почему, но моё тело научилось сливаться с ядом и противостоять ему. Иначе как бы я понял, что меня травят?

Ло Чуан упомянул лишь об одной своей способности. Настоящая причина была не в изменении тела, а в [Системе], но эффект получался схожий.

– В таком случае, как ты меня вычислил? За два дня ты максимум мог выпытать у тех шахматных фигур, кто их нанял. Невозможно было догадаться, что я не твой старший брат!

Произнося это, Цянь Жэньсюэ машинально бросила взгляд на халат и хотела прикрыться, но вспомнила, что на ней маскировка, и Ло Чуань не может видеть её настоящего тела. Испугавшись, что он снова начнёт хитрить, она сдержала порыв.

– Э-э…

Ло Чуань смущённо ответил:

– Это после того, как мы встретились вчера. Я же обнял тебя и… потрогал грудь. Там явно чувствовался женский запах, да и реакция твоя была слишком бурная. Настоящий мужчина так себя не ведёт. Я подумал, сопоставил это со словами горничной, вспомнил историю с Сяосюэ — и понял, что ты, скорее всего, не мой старший брат.

– Ты!

Лицо Цянь Жэньсюэ вспыхнуло от ярости. Первая духовая кольцо вспыхнуло золотым сиянием, её кулак сжался, и она резко бросилась вперёд, нанося удар прямо в лицо Ло Чуаню.

– А-а!

Ло Чуань получил удар во второй раз, кувыркнулся через голову и с грохотом врезался в шкаф. В глазах помутнело, боль была адской, он едва не потерял сознание.

– Мерзавец! Подлец!

Цянь Жэньсюэ в гневе топнула ногой. Её бесило не только то, что Ло Чуань осмелился прикоснуться к её груди, но и то, что из-за этого её истинная личность раскрылась.

Она всегда считала, что её маскировка идеальна — она изучила все повадки Сюэ Цинхэ, даже манеру речи. Но забыла про запах и особенности тела, и этого оказалось достаточно, чтобы её разоблачили.

– Кх-кх…

Ло Чуань сплюнул кровь и с опаской посмотрел на разгневанную и смущённую Цянь Жэньсюэ.

– Старшая сестра, ты можешь быть чуть менее жестокой? Ты же убила моего старшего брата? Пробралась сюда, явно действуешь головой, а не кулаками…

– ЗАТКНИСЬ!

Цянь Жэньсюэ становилась всё злее, слушая его слова. Она всегда считала, что её хитрости хватит, чтобы справиться с любым врагом. Кто бы мог подумать, что её обыграет тот, кого она даже за человека не считала.

Глубоко вдохнув, она разжала кулак и опустила длинный меч.

Стиснув зубы, она прошипела:

– Значит, ты не был уверен в моей личности и намеренно вывел меня на чистую воду?

– Ну да, – Ло Чуань невольно скользнул взглядом по её груди, и смысл этого взгляда был очевиден.

Бам!

Ло Чуань снова отлетел в сторону.

– Неужели нельзя без этого? Ты же женщина – где твоя мягкость? – он вытер кровь с губ и мрачно пожалел, что вообще решил её щупать.

Лицо Цянь Жэньсюэ оставалось каменным:

– Говори, чего ты хочешь. Раз осмелился прийти сюда один, значит, не боишься смерти.

– Почти. Твоё влияние простирается даже на дворец, и, честно говоря, это пугает. Даже если я разоблачу тебя перед всеми, ты наверняка успеешь скрыться и прикончить меня без труда.

Ло Чуань горько усмехнулся, сопоставляя известные ему факты и собственные догадки:

– На всём континенте Доуло подобное могут провернуть только две силы – империя Синло и храм Вухунь. Но первая не настолько сильнее нас, чтобы так рисковать. Значит, ты из храма Вухунь, и положение у тебя высокое.

Зрачки Цянь Жэньсюэ сузились. Впервые она почувствовала, что этот человек опасен. Всего по нескольким намёкам он смог догадаться о столь многом.

Выходит, его предыдущие слова были лишь провокацией – она слишком разозлилась и выдала себя.

Этот лжец-брат оказался куда хитрее, чем она думала.

[Рекомендую новую книгу городского бога Лао Ши!]

http://tl.rulate.ru/book/111439/6041165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода