Готовый перевод Douluo’s Endless Fusion / Бесконечное слияние Боевого Континента: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Ты будешь жить здесь. Всё, что захочешь, можешь сказать прислуге, – сказала Цянь Жэньсюэ, провожая Ло Чуаня в самую дальнюю комнату.

Ло Чуань недовольно оглядел помещение и усмехнулся:

– А где твои покои? Давай поселимся рядом, чтобы я мог легко найти тебя, когда захочу пообщаться.

– Невозможно, – холодно ответила Цянь Жэньсюэ, уже собираясь уйти.

Но тут же почувствовала, как кто-то повис у неё на спине.

– Слезай! – резко приказала она.

– Не-а, – Ло Чуань обхватил её за шею и упрямо продолжил: – Ты обязана поселить меня рядом с собой, иначе я не слезу!

– Ты переходишь все границы! – голос её дрожал от злости.

– Что ты так скупишься? Я же твой младший брат! Ты что, серьёзно думаешь сплавить меня в этот дальний угол? Почему нельзя жить вместе?

– НЕТ! – категорично оборвала она.

Смешно! Если Ло Чуань поселится с ней в одной комнате, он может раскрыть её тайну, и тогда миссия по захвату трона империи Тянь До окажется под угрозой.

– Тогда хотя бы посели меня по соседству! – Ло Чуань лукаво улыбнулся.

Он знал, что, настаивая на невозможном, заставит её согласиться на меньшее.

Цянь Жэньсюэ на мгновение задумалась, потом тяжело вздохнула:

– Ладно… Но запомни: без моего разрешения ты не имеешь права заходить ко мне. И… СЛЕЗАЙ УЖЕ!

– Не сердись, мы же братья! Без шалостей жизнь будет скучной, – рассмеялся он и наконец отпустил её, спрыгнув на пол.

Ему было двенадцать, ей — четырнадцать. В образе Сюэ Цинхэ она казалось ещё выше, на целую голову.

– Мы принцы, – холодно произнесла Цянь Жэньсюэ, поправляя одежду. – Нам не суждено быть обычными братьями.

Ло Чуань ухмыльнулся:

– Потому что трон?

Она резко обернулась, взгляд стал ледяным:

– А ты как думаешь?

Ло Чуан снова улыбнулся:

– Я сказал, что мне неинтересен трон. Ты веришь в это?

– А ты сам в это веришь? – Цянь Жэньсюэ пренебрежительно скривила губы.

– Верю.

Ло Чуан положил руку ей на плечо и приблизился почти вплотную:

– Братишка, давай я тебе расскажу, что у тебя на душе. После того как я выбрался с того света, многое переосмыслил. Жизнь слишком коротка, нужно успеть насладиться ею, а то как вдруг помрёшь – жалко будет.

Глаза Цянь Жэньсюэ дрогнули. Она отступила на шаг и холодно спросила:

– Зачем ты пришёл ко мне?

Ло Чуан снова приблизился, улыбаясь:

– Когда я вернулся с того света, ты первым пришёл меня проведать. Я был тронут. В тот момент я окончательно признал в тебе старшего брата, вот и пришёл.

Цянь Жэньсюэ смахнула его руку со своего плеча и направилась к центру зала:

– Я просто проходил мимо. Разве отец не навещал тебя?

– Отец слишком стар, с ним не поиграешь. А мы с тобой – одного поколения, нам самое время сблизиться.

Ло Чуан догнал её и снова закинул руку ей на плечо.

– Я занят, у меня нет времени на твои игры.

Цянь Жэньсюэ ускорила шаг.

– Ничего страшного! Мы ведь оба учимся в Императорской академии. Будем ходить вместе – тебе не будет одиноко.

Ло Чуан не отставал.

Цянь Жэньсюэ резко остановилась и серьёзно сказала:

– Мне нравится быть одному.

– Похоже, ты слишком привык к одиночеству. Но это плохо. Как же тоскливо, когда даже поговорить не с кем! Разве тебе не скучно?

– Мне нет. Оставайся здесь и не мешай мне отдыхать.

Она указала на одну из комнат, затем направилась к соседней.

– Без моего разрешения не впускать его! – холодно приказала Цянь Жэньсюэ.

– Как прикажете, Ваше Высочество! – почтительно ответили двое стражников.

Ло Чуан сделал вид, что подходит, но стражник у двери сразу же остановил его.

– Второй принц, прошу остановиться.

– Братец молодец, даже двух стражников поставил...

Ло Чуан пробормотал себе под нос, покорно направился в свою комнату и сказал последовавшему за ним Шэнь Цзиньмину:

– Как и у моего старшего брата, никого не впускать без разрешения. Включая самого старшего брата.

Сказав это, он развязно зашагнул внутрь, бросил взгляд на стену, усмехнулся, подпрыгнул и плюхнулся на кровать, счастливо перекатившись несколько раз.

– Пока всё спокойно. Теперь нужно как можно быстрее улучшить свою силу, показать полное отсутствие интереса к трону и заставить эту женщину отказаться от мысли меня убить.

Ло Чуан уставился в стеклянный светильник на потолке, его глаза забегали, обдумывая, как убедить Цянь Жэньсюэ, что он отказался от претензий на престол.

Одних слов явно недостаточно — нужны действия.

Но какие? Может, изображать из себя бесшабашного гуляку, высокомерного и заносчивого, как Лавина?

Надо подумать.

По соседству

Цянь Жэньсюэ смотрела на стену, слегка морщась от головной боли.

– Этот тип сам приперся ко мне... Как начать? Отравить — но тогда под подозрение попаду я сама.

– Пусть сдохнет на улице. В этот раз я покончу с ним раз и навсегда!

Она сузила глаза, обдумывая, как устроить гибель Ло Чуана за пределами дворца.

Оба предавались размышлениям, и когда наконец очнулись, за окном уже сгущались сумерки. Больше в этот день они не встречались.

На следующий день

Солнечный свет заливал комнату.

Ло Чуан шевельнул ресницами, открыл глаза, взгляд его был слегка затуманен.

Прошлой ночью ему снились странные сны: события до того, как его сила резко возросла, и кое-что ещё.

Вчерашние происшествия, сон, где Цянь Жэньсюэ пронзала его мечом... и даже сон, где она сбросила маскировку и провела с ним весеннюю ночь...

Потирая голову, он постепенно пришёл в себя, сделал глоток воды и тяжело вздохнул.

– На второй день после вознесения я всё ещё жив – уже хорошо, – пробормотал он себе под нос.

Лень было звать служанку, чтобы переодеться, поэтому он просто накинул одежду и выбежал наружу.

На площади перед дворцом мелькали блики меча – Цянь Жэньсюэ отрабатывала приёмы фехтования. Ло Чуан постоял, посмотрел, но разбирался в этом не слишком хорошо, поэтому ограничился простой похвалой:

– Хороший меч!

– Братец, научишь меня владеть мечом? – спросил он, подойдя ближе.

– Ты встал поздно, а скоро нужно идти в академию, иначе опоздаешь, – Цянь Жэньсюэ бросила на него беглый взгляд и твёрдо отказала.

– Тогда давай сначала поедим, я тоже голоден. На время забудем про мечи, – рассмеялся Ло Чуан и последовал за ней в столовую.

Богатый завтрак явно превосходил всё, что мог себе позволить простой народ. Ло Чуану даже стало радостно от мысли, что он переродился в королевской семье и теперь не знает забот о еде и питье.

Цянь Жэньсюэ, наблюдая, как он жадно уплетает еду, нахмурилась:

– Ты что, забыл о королевском этикете? Жрёшь, как голодный оборванец, ни капли достоинства.

– Вчера же сам говорил – в жизни надо радоваться моменту. А как радоваться, если столько правил соблюдать? – пробормотал Ло Чуан с набитым ртом, отчего сестра лишь молча покачала головой.

После завтрака у ворот уже ждала роскошная карета, и они отправились прямиком в Королевскую академию. Даже здесь их статус заставлял многих учеников почтительно кланяться.

Ло Чуан в прошлой жизни был обычным человеком, и теперь, получая такие почести – пусть и неискренние, – не мог сдержать довольной ухмылки.

Впрочем, не все спешили ему льстить. Его взгляд скользнул по залу и вдруг зацепился за девушку с синими волосами, одетую в чёрное.

Эта девушка была особенной. Её лицо скрывала лёгкая вуаль, а в глазах читалась холодная отстранённость. Всё её существо словно излучало одиночество, будто она существовала в своём собственном мире, отдельно от окружающих её прекрасных девушек.

[Рекомендуем новую книгу городского бога Лао Ши!]

http://tl.rulate.ru/book/111439/6039464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода