Читать Магазинчик косметики для попаданки / Магазинчик косметики для попаданки: Глава 5. Метка :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Магазинчик косметики для попаданки / Магазинчик косметики для попаданки: Глава 5. Метка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сижу в закрытом помещении. На полу. Не чувствую ни холода, ни жары. Кажется, будто даже мои конечности атрофировались.

Единственное, что ощущаю это запах сырости, который свербит в носу.

Не могу оторвать взгляд от потолка.

Почему… почему я попала в это место?

Что это вообще за мир?

Где я нахожусь?

Судя по тому, что тут есть служанки и молодой господин — это империя.

Но какая именно?

Корея? Китай? Япония?

Может, вообще Вьетнам?

Хотя там была империя? Не знаю. Я вообще мало чего знаю про эту культуру. Конечно, смотрела дорамы, но…

Кстати, я же встретила молодого господина. Того, который принц, да?

Округляю глаза.

Вот чёрт! Я же ему нагрубила. Он сказал, что сам меня накажет.

Если верить фильмам, то наказания в таких местах хуже смерти.

Интересно, что они со мной сделают?

Прикусываю нижнюю губу, как только воображение начинает играть.

Прижмут ноги бетонными камнями?

Отрежут руки? Язык?

Побьют палками так, что я ходить не смогу и останусь инвалидом?!

Апчхи!

Не-е-ет.

Я не хочу!

Зрачки начинают безумно бегать из одного угла в другой, ища выход. Вновь вскакиваю на ноги.

Быстро тру нос.

Блин, как чешется!

Нет. Я не выживу здесь. Надо бежать. Плевать куда. Просто бежать.

— Юн Линь! — слышу голос одной из служанок, что привела меня в чувство и вступилась за меня — Мэй-Мэй. — Эй, Юн Линь, — монотонно повторяет она, — ты чего делаешь?

— Мне нужно идти, — вторю сама себе.

— И куда ты собралась? — удивлённо интересуется она, наклонив голову. — Может, нам убраться сначала поможешь?

— Мэй-Мэй, — тянет добродушно Цзынь-Цзынь. — Ну ты чего такая злюка? — дует она губы. — Юн Линь же сейчас сложно, — шепчет она так, что до меня всё равно долетает смысл её слов. — Она же двинулась, — крутит пальцем у виска.

— Не говори чушь. Просто память потеряла временно, — фыркает на неё Мэй-Мэй. — Ничего, поработает — вспомнит.

— А если не вспомнит?

Глядя на этих двоих понимаю, что они вроде неплохие девушки. К тому же, извинялись за меня перед этим высокомерным принцем.

Если они подруги девушки, в которую я вселилась, то, может, им можно довериться?

— Эй, простите, — вмешиваюсь в их разговор с улыбкой. Девушки прекращают споры и удивлённо смотрят на меня.

— Юн Линь, ты что-то вспомнила? — с воодушевлением уточняет Цзынь-Цзынь. — Ты меня вспомнила?

— А? Нет, извини, — отмахиваюсь. — Просто… Хотела поблагодарить за то, что вступились за меня, — киваю. — Спасибо.

— Юн Ли-и-инь, — протягивает Цзынь-Цзынь. — Ты такая мила-а-ашка.

— Брось эти глупости, — громко вздыхает Мэй-Мэй. — Мы всё же подруги с детства. Так что, ты тоже так бы поступила. Лучше возьми метлу и помоги нам убраться здесь, — окидывает она взглядом ещё одно складское помещение, куда меня привели после двора.

— С детства? — уточняю.

— Ну да, — пожимает плечами девушка. — Нас же выкупили на рынке всех троих. Повезло, что нам достался императорский дворец.

— В-выкупили?!

Тут что, реально легализовано рабство?!

— Даже это забыла? — удивлённо приподнимает бровь Мэй-Мэй. — Тяжело же тебе будет.

— Но ничего, — заявляет Цзынь-Цзынь и тянется ко мне обниматься. — Мы же подруги. Поможем.

— Ну да. Это я уже поняла. Но, можно, тогда задать вопрос?

— Какой? — уточняет Мэй-Мэй.

— Отсюда, — осматриваюсь вокруг. — Есть выход?

— Из помещения? Или из дворца?

То есть, я в их глазах всё же кажусь дурой, да?

— Из дворца, конечно.

Девушки недоумённо переглядываются, а после смотрят на меня, словно на полоумную.

Теперь, кажется, что если бы я спросила про выход из помещения, то это было бы более уместно.

— Ну что? — не понимаю я.

— Из дворца? — удивлённо переспрашивает Мэй-Мэй. — Ты серьёзно? — усмехается. — Только если в гробу. Ну или тебя выкупит кто-то у императора.

— Выкупит? — уточняю. — И сколько будет стоить такой выкуп?

— Даже не мечтай, — своими словами Мэй-Мэй, словно бьёт меня молотом реальности по голове. — Ни один аристократ не решится отдать за служанку пятьсот тысяч золотых.

— Пятьсот тысяч золотых?

А в рубли это можно перевести? Ну или хотя бы в доллары или евро?

— Чтобы ты понимала: на один золотой можно спокойно прожить год. Так что…

Я округляю глаза.

— Так много?!

— А ты думала, — снова усмехается Мэй-Мэй. — Служанки императора могут иметь ценную информацию. Поэтому перед покупкой, нужно ещё доказать свою верность императору. А это ещё страшнее, чем отдать столько золотых. Поэтому легче нанять информатора, чем напрягать себя ради какой-то служанки.

И вот опять — деньги, которых у меня нет.

Пусть этот мир и другой, но стоит он также на базовых вещах. А именно материальных.

Недовольно цыкаю, кривясь.

Чёрт. Если я тут останусь, то…

Внезапно правую руку начинает жечь так, словно меня ошпарили крапивой. На автомате начинаю чесать предплечье.

Вот, блин. Ещё и это. От нервов, что ли?

— Юн Линь? — глядя на мою руку, удивлённо хлопает глазами Цзынь-Цзынь. — Ты чего? С рукой что-то?

— Не знаю, — я вот-вот уже готова завыть от этой чесотки. — Что-то чешется…

— Дай посмотрю, — внезапно произносит Мэй-Мэй и подходит ко мне.

Девушка берёт мою руку и резко одёргивает в свою сторону.

— Тц. Ты как обычно. Хоть и потеряла память, а такой же неуклюжей осталась, — бубнит она. — Небось опять поранилась…

В этот момент девушка отодвигает мой рукав.

Неожиданно замечаю на предплечье какую-то странную метку. Чёрного цвета. На крыло дракона похоже.

Это что? Тату? Тут можно сделать татуировку? Или это что-то вроде клейма? Не понимаю…

А вот, Мэй-Мэй, кажется, поняла.

Девушка в шоке округляет глаза и отходит назад. Причём кожа бледнеет так, будто она призрака увидела.

Не удерживаясь на ногах, Мэй-Мэй плюхается на пол. Взгляд не отводит от моей руки. Губы дрожат, как и её тело.

Цзынь-Цзынь прикрывает ладонями рот, глядя на мою руку. Вслед за подругой делает несколько шагов назад, не отводя ошарашенного взгляда с метки.

Да что с ними?

Ощущение, будто это метка Волдеморта.

— Вы чего? — удивлённо интересуюсь у них. — Что с вами?

— Мэй-Мэй… — дрожащим голосом произносит Цзынь-Цзынь. — Это же… Это метка…

— Да, — на выдохе отвечает испуганно девушка. — Это метка избранной.

Чего? Какого? Какой избранной? Да что, блин, происходит?!

Внезапно за спиной слышится скрип открывающейся двери.

Мэй-Мэй кидает взгляд в сторону выхода, потом вновь смотрит на меня, резко поднимается на ноги и подскакивает ко мне. Хватает за руку и одёргивает рукав.

— Быстро! Спрячь! — шипит она на меня. — Иначе тебя казнят!

Что?!

Казнят?! За метку?!

Да что тут происходит?!

http://tl.rulate.ru/book/111438/4251055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку