"Значит, теперь ты пришел за помощью?" — спросил он.
"Мы должны помогать друг другу", — ответил Маленький Джон, указывая на северное окно. "Чем холоднее будет становиться, тем дальше на юг будут уходить эти козлы. Им не понадобится много времени, чтобы добраться сюда".
"Думаешь, орда одичалых сможет взять Винтерфелл?" — спросил Харальд.
"Если у них будет Джон Сноу во главе, то может быть. Он знает это место лучше, чем мы когда-либо", — ответил Рамси, переводя взгляд с Карстарка на Умбера. "Принесите свои знамена Дому Болтонов. Поклянитесь в верности мне как Начальнику Севера, и мы будем сражаться вместе, чтобы уничтожить бастарда и его одичалых друзей".
"Я не буду целовать твою гребаную руку", — ответил Маленький Джон.
"По традиции знаменосец преклоняет колени перед своим лордом", — сказал Рамси.
"Я тоже так не делаю", — ответил Маленький Джон. "Почему я должен доверять человеку, который не чтит традиции?"
Маленький Джон шагнул вперед и прижал костяшки пальцев в перчатках к столу. "Твой отец чтил традиции. Преклонил колени перед Роббом Старком. Назвал его королем Севера. Прав ли был Робб Старк, доверившись твоему отцу?"
"Тогда, похоже, мы зашли в тупик", — сказал Рамси. "К черту коленопреклонение и к черту клятвы".
Маленький Джон отступил назад и кивнул человеку у двери. "У меня есть для тебя подарок".
"Надеюсь, девушка", — ухмыльнулся Рамси, бросив взгляд на своего доброго отца, прежде чем посмотреть на Маленького Джона. "Я предпочитаю рыжих".
"Девушка, да. Дикая", — рассмеялся Маленький Джон и стянул мешок с головы женщины, оставив ее судорожно озираться по сторонам.
Рамси поднялся на ноги. "Я люблю диких".
"И мальчик, милый и молодой. Как они нравятся Карстарку", — сказал Харальд, встал, и Рамси, оглянувшись, остановил его, когда Маленький Джон снимал с мальчика капюшон.
"Кто это?" — спросил Рамси, шагая вперед.
"Рикон Старк", — ответил Маленький Джон.
Рамси остановился перед мальчиком, сцепив руки вместе, наклонившись вперед с легкой улыбкой. "Откуда я знаю, что это Рикон Старк?"
Маленький Джон отступил назад, вернувшись через мгновение с нанизанной на крюк головой диревольфа. Он бросил ее на стол и повернулся к Рамси, который улыбнулся, глядя на Рикона. Взгляд мальчика упал на Рика, который в ужасе смотрел в угол, как будто он увидел призрака. "Добро пожаловать домой, лорд Старк".
Санса смотрела, как Джон опускает взгляд на окровавленную джеркину, полную тонких дырочек от кинжалов, пока в дверь не постучали и не вошел Эдд. "Пора".
Джон поднялся на ноги, бросил джеркин на стол и взял Лонгклав. Санса последовала за ним, присоединившись к Бриенне и Подрику снаружи, чтобы стоять с остальными в толпе, наблюдая, как Джон пробирается к помосту перед четырьмя мужчинами в петлях.
Стоя рядом с Боуэном Маршем, Джон сказал им: "Если у вас есть последние слова, то сейчас самое время".
"Вы не должны быть живы", — заявил Марш. "Это неправильно".
Джон повернул голову, чтобы встретиться с мужчиной взглядом. "И убивать меня тоже нельзя", — сказал он, оставив Марша потрясенным, когда Джон перешел к Отеллу Ярвику.
"Моя мать все еще живет в Белой Гавани. Не мог бы ты написать ей? Скажи ей, что я погиб, сражаясь с одичалыми", — умолял он.
Джон подошел к Алиссеру Торну и встретил взгляд мужчины. "У меня был выбор, лорд-командующий. Предать тебя или предать Ночной Дозор. Ты привел в наши земли армию одичалых. Армию убийц и налетчиков".
Торн посмотрел на одичалых в толпе, прежде чем снова опустить глаза на Джона. "Если бы мне пришлось делать все заново, зная, где я окажусь, я молюсь, чтобы я снова сделал правильный выбор".
"Я уверен, что вы бы сделали, сир Алиссер", — ответил Джон.
"Я сражался. Я проиграл", — сказал Торн, кивнув. "Теперь я отдыхаю. Но ты, лорд Сноу, ты будешь сражаться в их битвах вечно".
С этими словами Торн поднял голову, готовый встретить свою судьбу. Санса наблюдала, как Джон подошел к младшему мальчику, его лицо исказилось в злобном негодовании, кипя ненавистью, а Джон просто выглядел опечаленным всем этим. Разочарование в мальчике.
Джон подошел к веревке и вытянул Лонгклав. На мгновение он уставился на него, воздух напрягся, прежде чем он вздохнул, напрягся и взмахнул мечом. Доска под ними провалилась, и их тела упали, их шеи захлебнулись, когда они задыхались, их лица посинели и отекли.
Джон выдохнул, глядя на тела, и подошел к Эдду. "Мы должны сжечь тела".
"Надо", — сказал Джон, снимая свой плащ.
Эдд посмотрел на плащ, который Джон протянул ему. "Что я должен с ним делать?"
"Носи его. Сожги его. Что хочешь. У тебя есть Черный замок", — ответил Джон, повернувшись и пошел вниз по лестнице, уверенным шагом проходя мимо мужчин во дворе, когда объявил: "Моя вахта закончилась".
Санса хотела последовать за ним, но решила дать Джону время собраться с мыслями. Время разобраться со своими собственными. Она вернулась в свою комнату, и Призрак присоединился к ней вместе с Бриенной и Подриком.
"Что теперь будет?" — услышала она тихий вопрос Подрика, когда вошла в свою комнату.
Бриенна не ответила, как и Санса. Она больше не была уверена, что делать. Она была так уверена, что они должны вернуть Винтерфелл, но все это исчезло, когда она увидела тело Джона. Это больше не имело значения, ничего из этого. Винтерфелл был ее домом, но он не имел значения больше, чем Джон, Арья, Бран или Рикон. Она заберет их всех и убежит, спрячется в Браавосе, чтобы Арья могла найти себе другого учителя танцев, доживет свои дни в тепле и покое, вдали от Болтонов и Белых Ходоков.
http://tl.rulate.ru/book/111365/4206302
Готово:
Использование:
