× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Hogwarts vampire professor / Профессор-вампир из Хогвартса: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```html

— Значит, ты легко организовала отпуск Теслы?

В мрачном зале приёма замка Дракулы, Селина лежала на высоком готическом кресле и задавала вопрос с некоторым недовольством.

— Да, разве ты не считаешь, что его история очень трогательна? — Дракула небрежно сидел за длинным столом посередине зала и бросил взгляд на Селину, сидящую в готическом кресле. — К тому же, помню, что это кресло вроде как моё, почему ты заняла его?

— Кто велел тебе быть бесстрастным хозяином? — Серана закатила глаза. — Если согласишься вернуться управлять замком, я немедленно отдам тебе твоё кресло.

— Забудь, я тебе это кресло отдал, — решительно отказался Дракула, покачав головой. — На самом деле, сидеть за столом довольно удобно.

— Конечно, в сравнении со столом, я всё же предпочитаю сидеть на подоконнике с более широким обзором.

Он посмотрел на пустой длинный стол и почувствовал, что за ним чего-то не хватает.

Так фигура Дракулы исчезла со стола в один миг, и в следующую секунду он появился на высоком подоконнике в стороне конференц-зала.

Он сидел на просторном подоконнике, опираясь на стекло, достаточно тёмное, чтобы блокировать солнечные лучи. В руках он держал бокал красного вина и аккуратно его покачивал.

— Что случилось с волшебником, который стер память друга Теслы и позже стал дураком? — Серана обернулась и взглянула на Дракулу у окна, спросив безнадёжно. — Его приключения на берегах Дуная звучат довольно печально.

— Да, но это можно считать заслуженным наказанием. — Дракула покачал головой. — Я подумал и передал его Дамблдору. Что касается хлопот вроде разоблачения его преступлений, я оставил это профессионалам, как Лидо.

— Будет ли он проводить остаток жизни в Азкабане или в больнице Святого Мунго, меня это не волнует.

В этот момент раздался стук в дверь зала приёма.

— Входите.

Серана немедленно поправила свою позу, вставая с кресла в более почтительную позицию, и при этом не забыла взглянуть на Дракулу, надеясь, что он покажет образ вампирского хозяина.

Однако даже спустя более ста лет Серана всё ещё выглядела несколько детской. Её так называемая строгость была, по меньшей мере, немного формальной, без всякого чувства величия или серьёзности.

Что касается Дракулы, он управлял замком уже сотни лет и не нуждался в своём обычном величественном образе, чтобы внушать уважение своим подчинённым.

Причина, по которой его уважали все вампиры, заключалась в его истинной силе и достижениях по приему многих вампиров.

Поэтому Дракула не собирался сидеть прямо, как Селина. Вместо этого он выбрал более удобное положение, расслабившись на подоконнике и лениво потягивая вино.

В дверь конференц-зала вошли два высокопоставленных вампира.

Они серьёзно протянули руки, нажав на высокого мужчину в рваной одежде и толкнув его к готическому креслу Сераны.

— Вервольф? — Дракула взглянул на мужчину и мгновенно заинтересовался, заметив густые царапины на его одежде и волосы на лице, которые обычно удивляют простых людей.

Это был мужчина средних лет с бледным лицом и угловатым контуром.

У него были светло-коричневые волосы с большим количеством седых прядей, что делало его несколько старым. Его одежда выглядела потрёпанной и с заплатами. Было видно, что этот вервольф не принадлежит к высшей элите, как Фенрир, и живет очень бедно.

— Вы правы, лорд Дракула! — Один из старших вампиров шагнул вперёд, встал на одно колено перед длинным столом и сказал с уважением Серане и Драколе. — Мы под Замком Дракулы выполняли патрулирование, когда обнаружили этого вервольфа, крадущегося в разведку по нашему замку, и поэтому захватили его.

— Но немного странно, что он не сопротивлялся нашему аресту. Он только и заявил, что он член Ордена Феникса и хочет встретиться с вами.

— Орден Феникса? — Дракула приподнял брови и посмотрел на неприметного вервольфа. — Ты говоришь о Ордене Феникса Дамблдора? Обществе, которое он создал для борьбы с Волдемортом?

— Это Орден Феникса, граф Дракула. — Бледный вервольф кивнул. — Меня зовут Ремус Люпин. Два месяца назад Дамблдор заметил, что Фенрир Грейбек ведёт себя странно и попросил меня внедриться в вервольфов, которых он возглавляет, чтобы выяснить обстановку.

— Несколько дней назад я узнал от непосредственных подчиненных Фенрира, что Инферии, полученные Фенриром, были призваны мистическим человеком, чтобы помочь ему завоевать вервольфов в Румынии. В обмен на это, Фенрир согласился исполнить просьбу мистического человека и атаковать замок Дракулы.

Дракула выпил вино из кубка и спрыгнул с подоконника.

— Ну, всё довольно подробно, но немного запоздало. — Он усмехнулся. — Я уже лично узнал об этом из памяти Грейбека. Волдеморт знал, что эти Инферии ничего ему не сделают. Чем же я могу угрожать? Он просто хочет использовать пушечное мясо, чтобы раздражать меня.

— Но он, возможно, и не знает, что эти безмозглые существа не представляют никакой проблемы.

Лупин выглядел удивлённым.

— Ты не знаешь? Волк-Царь стал нашим пленником и сейчас находится в большой клетке для собак. — Дракула поднял руку и указал старшим вампирам. — Отпустите его. Он не выглядел так, как будто искал повод для драки.

— Кхм, кхм, не двигайтесь пока! — Вдруг Серана несколько раз прокашлялась, делая вид, что серьезна.

Два старших вампира застыли на месте, глядя на Селину с одной стороны и на Дракулу с другой, не зная, кого слушать.

Серана обернулась и взглянула на Дракулу, как бы говоря, что именно она теперь управляющая замком.

Дракула с улыбкой покачал головой, шагнул назад и сделал жест "пожалуйста".

Серана кивнула с удовлетворением.

— Хорошо, вы можете его отпустить! — Сообщила она с серьезным лицом.

Два старших вампира поджали губы, мысленно жалуясь на то, что оба приказа были одинаковыми, и несмотря на это, старались развязать Лупина от уз.

— Хорошо, можете выходить. — Серана сказала. — Мы будем допрашивать этого вервольфа одни.

Когда два старших вампира ушли, Люпин потянул плечи и посмотрел на Дракулу.

— Профессор Дракула, Дамблдор попросил меня передать вам письмо. — Он осторожно вытащил хорошо сохранившийся конверт из кармана и сказал серьезно. — Но я должен удостовериться, что все присутствующие здесь надежны!

— Эй, что ты имеешь в виду, вервольф? — Серана недовольно отреагировала на это заявление и подошла, чтобы выхватить конверт из рук Люпина.

Однако Люпин вытащил волшебную палочку и посмотрел на Дракулу с вопросительным взглядом.

— Покажи ей, нет проблем. — Глядя на свирепые глаза Сераны, Дракула сдался, кивнув. — Какое унизительное содержание может написать Дамблдор, что нужно так тщательно охранять?

— Забудь, мне не интересно это смотреть. — Серана сморщила нос и вновь села в готическое кресло. — Возможно, между вами есть что-то неприглядное. Если бы я посмотрела, мне было бы некомфортно.

Дракула провел рукой по лбу.

Он чувствовал, что не может справиться с этой надменной дочерью, и молча переключил внимание на письмо в своей руке, делая вид, что не слышит её слов.

Конверт имел очень хорошую текстуру и, казалось, был сделан из той же пергаментной бумаги, что и уведомление о поступлении в Хогвартс. На нем было написано "От профессора Дракулы".

Открыв конверт, внутри оказался небольшой записка.

В отличие от приятной текстуры конверта, записка выглядела очень небрежно, как будто была вырвана из шпаргалки студента.

На записке было очень мало слов, всего лишь одно предложение — "Гарри Поттер, возможно, стал частью Хоркрукса Волдеморта случайно!"

Глаза Дракулы мгновенно округлились, мысли закружились в его голове.

Может ли живой человек стать Хоркруксом? Подлый Хайэрбо не осмеливался на это тогда, верно?

Он был вынужден признать, что этот молодой Волдеморт действительно довольно смел.

Если бы Дамблдор не ошибся в своих суждениях, значит, ему действительно нужно было бы сначала убить Поттера, если он хотел бы убить Волдеморта?

Это, похоже, неуместно. В конце концов, Поттер невиновен, и такое бесстыдное поведение даже запрещено кодексом поведения вампиров Сераны.

Дракула долго размышлял об этом и решил больше не углубляться.

Пусть Дамблдор занимается такими нервозными делами. То, что ему гораздо приятнее — это каждый раз бить Волдеморта, когда он его видит!

Вдруг Дракула увидел, как вокруг записки в его руке появились искры, и она сама собой воспламенилась.

Дракула нахмурился, и белое пламя появилось в его руке, подавляя искры, вспыхнувшие на записке, не нанося ей никакого урона.

...а затем он сам сжег записку в прах.

Дракула был очень недоволен тем, что Дамблдор стремится сжигать вещи в своих руках. Это означало — я могу выбросить это сам, но никто не имеет права это забирать!

— Зачем секрет, который никто не должен видеть, нужно сжигать? — Серана посмотрела и спросила с недоумением. — Есть ли у вас действительно нечто тайное между вами двумя?

Дракула снова хлопнул Селину по голове.

— Иди и запиши свои «Правила замка Дракулы» и «Кодекс поведения вампиров», не сиди здесь бездельничая и не научись этому!

— Ох. — Серана поморщила губы, вытащила из кармана свой маленький блокнот и незаметно добавила ещё одну запись в конце —

— Ничему, что говорит Дракула, нельзя доверять!

```

```html

Дракула не обращал внимания на небольшие движения Селины, а сосредоточил внимание на Люпине, который долго стоял в неловком молчании.

— Ремус Люпин, верно? — спросил он. — Поскольку вы здесь, можете помочь мне объяснить, почему Грейбэк и его сородичи-оборотни хотят присоединиться к лагерю Волдеморта?

Он пытался понять, о чем думал оборотень.

— На самом деле, это несложно объяснить, — вздохнул Люпин и тихо рассказал. — Ситуация с оборотнями всегда была крайне сложной. Поскольку оборотни неконтролируемы и могут заразить других, большинство волшебников избегают нас, как змея и скорпионов.

— Например, когда я раскрыл свою идентичность как оборотня, мне не удалось найти даже самую низкую работу.

— Вы можете догадаться об этом по моей одежде, не так ли? — Люпин указал на свои вещи и улыбнулся про себя. — А Фенрир — самый настоящий оборотень среди оборотней. Он полностью отказался от человечности много лет назад и движим менталитетом, который он называет животным гедонизмом. Ему нравится нападать на людей, особенно детей, и использовать свою жестокость для развлечения.

— Превратив других волшебников в оборотней, он втягивает их в ту же ситуацию, в которой оказался сам — быть презираемыми и испытывать трудности с выживанием. Поэтому большинство из этих превращенных оборотней выберут присоединиться к его команде и запугивать других. Человечность, увеличивая число оборотней, они мстят всему обществу.

— Когда они узнали о желании таинственного человека захватить волшебный мир, они естественно восприняли этот грубый порядок и просто встали в ряды Пожирателей смерти.

— В конце концов, оборотни не имеют замка Дракулы, чтобы найти убежище.

К концу своего рассказа Люпин посмотрел на Дракулу с глубокой завистью в глазах.

Дракула легкомысленно покачал пустым кубком в руках и замолчал.

— Он прав, — внезапно сказала Серена. — Хотя нас всех классифицируют как 'людей', вампиры тоже сталкивались с несправедливым отношением, как и оборотни. Несколько десятилетий назад лишь немногие вампиры могли жить мирно в обществе волшебников.

— То есть замок Дракулы предоставил всем вампирам место для проживания и стандартизировал поведение низших вампиров. Более того, появление звезд-вампиров, таких как Лоркэн Деис, сделало вампиров более популярными среди волшебников. Имидж внутри группировки стал чуть дружелюбнее.

— Поэтому я считаю, что была права, приняв этих низших вампиров, что вы на это скажете... Отец?

Серена серьезно смотрела на Дракулу.

Дракула тоже глубоко смотрел на Серену, а затем тихо засмеялся.

— Ну, ты поступила правильно. Я не подумал об этом заранее.

В такой обстановке в глазах Дракулы что-то начало зреть.

Он снова обратил внимание на Люпина и необычно посмотрел на него.

— Если вы не можете найти работу... — Дракула странно улыбнулся. — Мистер Люпин, хотите стать следующим Волком-королем?

Глаза Люпина широко раскрылись от шока.

— Нет, не могу! — он поспешил отказаться. — Я совершенно не подхожу на роль короля волков и всегда был изгнанником в роду оборотней...

— Не отказывайтесь так быстро, — Дракула, казалось, нашел нечто крайне интересное, и невольно обнажил два острых клыка, в его глазах заблестел бордовый свет. — Позвольте спросить вас, Люпин, не хотите ли вы внести какой-то вклад в жизнь оборотней, которые так же одиноки, как и вы?

— Иными словами, не хотите ли изменить мнение о семье оборотней в глазах обычных волшебников? Не мечтаете ли вы пройтись по Диагон-аллее открыто как оборотень, не подвергаясь упрекам?

— Семья вампиров пыталась сделать это в течение сотен лет, добившись до сих пор лишь половины успеха. Так что я спрашиваю вас, сможете ли вы встать и возглавить семью оборотней, чтобы сделать первый шаг к непринятию в волшебном мире?!

```

Лупин покинул Замок Дракулы.

Когда он ушёл, его одежда была изорвана, руки пустыми, и он не унес ни единого облака.

Но в его сердце был посеян семя, семя борьбы за тех оборотней, которые живут тяжёлой жизнью, не испытывая притеснений со стороны других. Это мечта, которую Дракула посеял в сердце Лупина.

У него есть мечта.

Он мечтал о том, что однажды в башне Хогвартса дети, укушенные оборотнями, смогут сидеть вместе с потомками обычных магов и говорить о братстве.

Он мечтал о том, что однажды долины поднимутся, а горы опустятся; грубые и извивающиеся дороги станут ровными, а свет откроется и осветит мир!

- Ты действительно превосходно обманываешь людей, - произнесла Серена, глядя на Дракулу, который наливал себе ещё бокал ярко-красного вина и увлажнял горло. - Почему мне всегда кажется... что ты обманул его этими словами? Это не похоже на то, что можно сказать...

- Конечно, это не мои слова, - Дракула элегантно сделал глоток красного вина. - Ли Джордан — это студент, которого я обучаю в Хогвартсе, один из озорных чернокожих сокурсников. У него было задание по уроку о магглах — на озере Нонг.

- Профессор Бубаджи был в то время тронут до слёз и даже выставил это домашнее задание в профессорской гостиной. Однако позже другой маленький волшебник с маггловскими корнями разоблачил это, сказав, что это работа человека по имени Мартин тридцать лет назад. Речь, произнесённая людьми Лютера Кинга.

- Значит, звучит так, будто ты неплохо провёл время в роли школьного учителя? - Серена усмехнулась, глядя на него с ехидством. - Значит, ты можешь спокойно оставить все мелкие дела в Замке Дракулы мне. Верно?

- Э-э... – Дракула только сделал глоток красного вина и с трудом подавился от слов Серены. - Почему ты снова возвращаешься к этой теме?

- Хм, ты даже стал безделицею, почему мне не позволить жаловаться? - продолжила она с иронией.

- Ладно, ладно, только помоги мне хорошо управлять Замком Дракулы, и ты можешь жаловаться сколько угодно! - безнадежно усмехнулся Дракула и пожал плечами.

Сказав это, он небрежно поставил кубок на стол, поднял чёрный зонтик и вышел за дверь.

- Пойдём снова наведём порядок на поле битвы, - сказал Дракула, - давай посмотрим, остались ли какие-либо находки, которые не были обнаружены в битве прошлой ночью!

http://tl.rulate.ru/book/111309/4774650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода