Готовый перевод Demon King, Retry! / Демон-сама, еще разок!: Глава 16

– Юкиказе, ты готова?

***TN: Юкиказе – снег и ветер

Договорив, девушка достала из-за спины меч. Длинный меч, который обыкновенный мужчина поднял бы с трудом.

В него встроено множество магических кристаллов, но они не из тех, что уменьшают вес, вместо этого они его наоборот увеличивают – всё ради увеличения силы атаки.

Её тело укрыто большим коричневом плащом, а кожа смуглого оттенка подходит жарким странам. Может это для того, чтобы не мешать обзору, но у неё короткие волосы, и судя по виду, о ней складывается впечатление энергичного человека.

Её глаза и волосы горят красным.

Имя этой девушки – Микан.

***TN: Микан – апельсин

У неё пронзительный взгляд, но её внешнего вида вполне достаточно, чтобы попасть в категорию красавиц.

Она настолько известная авантюристка, что в королевстве Священного Света нет никого, кто бы не знал о ней.

– ... Я могу покончить с этим в любой момент. Или скорее, я слишком много кончаю.

Странно ответила очаровательный маг по имени Юкиказе.

Её волосы и глаза белого цвета, как раз подходят её имени.

Она одета в черный плащ и треугольную шляпу, которую обычно носят маги, но её глаза выглядят какими-то сонными.

– Ты... пожалуйста будь серьёзней.

– ... Я всегда серьёзна.

– Твои слова какие-то двусмысленные.

– Неправда. Всё зависит от слушателя. Должно быть он жаждет этого.

Голос Юкиказе был невероятно спокойным и казался сонным, но мило звучал, как колокольчик.

Она еще популярней Микан, и её известность практически доходит до уровня айдолов.

Ей 15 лет, а её очаровательный внешний вид не перестает захватывать сердца мужчин... но он парень.

– Я слышала здесь стая Песчаных Волков, но...

– ... Как же жарко, моим грудям душно.

– У тебя их нет... Ааа, ты даже разговор вести нормально не можешь!

– Микан, у тебя всё в порядке с глазами? Мои груди можно увидеть лишь с чистым сердцем.

Микан взъерошила себе волосы и проигнорировала его слова.

Это обычный разговор между ними.

Кстати, Песчаный Волк сам по себе достаточно сильный монстр, так что собираясь группами, угроза от них возрастает многократно, и они становятся очень опасными.

Если они съедят всю дичь в округе, то так одичают, что даже нападут на обнесенное стенами поселение. И если неподготовленную деревню атакует стая, то её не станет меньше чем за день.

Вот почему со стаями нужно вовремя разбираться, пока их «не так много».

По прибытию к месту, о котором говорилось в поручении, они замерли.

В их глазах отразилась не стая. Это была армия Песчаных Волков.

■■ □□ ■■ □□

– Невозможно, невозможно! С этим невозможно разобраться!

– ... Не смогу принять столько сразу. Я только один и у меня одна дырочка.

– Да что ты несешь даже в такие времена?!

Я наблюдал за двумя источниками шума и в конце расхохотался.

Но увидев число гнавшихся за ними волков, моё лицо тут же побледнело.

«А это что?! Не слишком ли много?!»

По моему лицу, которое секунду назад смеялось, покатился холодный пот.

У меня из зубов даже выпала сигарета, и в довершении ко всему меня трясло.

Не важно, насколько силен защищающий меня барьер, я не могу не почувствовать инстинктивный страх, глядя на это количество.

«Да сколько же здесь сотен?.. Что важнее, они точно тянут мобов к нам!»

Это то, что имело место в ММО.

Трагическая ситуация, когда ты убегаешь от многочисленных врагов, и в конце втягиваешь в это вообще левых людей. Не важно со злым умыслом или нет, тебя могут за это даже забанить.

– Ты, там, убегай!

– ... Старый денди, оставляю всё на тебя. Потом похороню твои кости.

«Что за шутки! Принимайте ответственность и станьте обедом!»

Я уже почти было машинально выкрикнул это, но едва смог удержаться.

Если я убегу, то могу навлечь опасность на Аку. А Луна... ну, плевать что с ней будет.

«В-всё в порядке... Я смогу. Я ведь из тех, у кого получается, если захотеть!»

Он отчаянно повторял про себя эти мантры, чтобы подбодриться.

У меня есть барьер, так что все будет хорошо. Хорошо, хорошо... хорошо... хорошо же?

Но в игре он активировался лишь против человеческих соперников...

Нет, я всерьёз рассчитываю на тебя, понял?!

Я глубоко вдохнул и успокоился. Вспомнив характер Куная Хакуто, я попытался воссоздать его и заговорил.

– Что за глупости. Откуда нужда бежать от подобных тварей?

Сказал я, будто бы говорил это самому себе, глядя на двоих убегающих.

Пусть это и притворство, сказав вслух, я ощутил немного смелости. Разум и правда загадочная штука.

– Аку, Луна, не выходите из кареты.

Я встал на пути приближающейся армии. Когда ближайший набросился на меня, я невольно зажмурился и сжал зубы... но до того, как его клыки настигли меня, прозвучал электрический разряд, и волка отбросило.

По всему моему телу постепенно начала распространяться радость.

«Сработал... Всё кончено!»

Я хотел прыгать от счастья, но не показывая этих эмоций, равнодушно подкурил сигарету.

Они могут наблюдать из кареты, поэтому я хотел казаться как можно более крутым. Грустная мужская черта.

– Ты обнажил на меня клыки. Я не проявлю милосердия даже зверям.

Хороший шанс испытать на них навыки.

В конце концов, у меня так и не было возможности нормально сразиться.

– Что ж, наслаждайтесь своими последними вздохами [Первый Навык: Штурм].

Я метнул ножи на неуловимой для глаза скорости, и они пронзили нескольких волков. В тот же миг, моё тело устремилось вперед на высокой скорости.

«Поразительно!..»

Всё выглядело будто бы в замедленной съемке, и казалось только я могу двигаться в этом остановившемся мире.

Я был вне себя от восторга, и мне очень нравилось это чувство.

– Ваши ничтожные глаза не достойны взирать на мою величественную фигуру [Второй Навык: Ослепление]!

Моя правая рука, как сокол, выписала прямую линию.

Глаза окружающих волков были разрезаны одни за другими, а в довершение, из моей левой руки вылетели частицы.

Это ослепляющий песок Великой Империи, действие которого длится несколько десятков секунд. Волки завыли от замешательства и собрались удирать.

– Вы не знали?

– От Демона Лорда не убежать [Третий Навык: Удар Грома].

Нож в моей правой руке выпустил беспорядочные искры, и пролетая мимо волков, они обезглавливали бессчетное их количество. Когда же я собрал всю силу и метнул нож, он воткнулся в центр стаи, прозвучал взрыв и прокатилась ударная волна.

Огромное количество волков поглотил огонь и они мгновенно превратились в пепел.

Прежде чем я заметил, исчезло почти три сотни, а оставшиеся пять пытались скрыть свой страх, отчаянно воя.

– Всё же вы просто звери. Этого не хватило, чтобы даже вспотеть.

Напыщенно пробормотал я, выдыхая дым.

Посреди процесса мне понравилось играть в Демона Лорда, и я чувствую что избавился от вчерашнего стресса. Чувствую себя посвежевшим.

– Поняли своё место? Тогда проваливайте.

С этими словами, волки поспешили унести хвосты.

Сейчас я чувствую себя крайне здорово, поэтому нет нужды гнаться за ними.

Не хочу, чтобы меня прозвали мучителем животных.

■■ □□ ■■ □□

– Это был Демон Лорд из слухов?!

Микан обняла саму себя, чтобы унять дрожь от раскрывшейся перед ней односторонней бойни.

Это не бой, это без сомнения была бойня.

Она не знает почему, но по какой-то причине клыки волка так и не смогли достичь Демона Лорда, будто бы они уперлись в стену. Слишком ненормально.

Более того, он назвался «Демоном Лордом»!

– Оджи-сама такой мужественный... моя попка странно себя чувствует.

***TN: Оджи-сама – дедушка

Юкиказе тоже наблюдал одностороннюю бойню, и от этого его заднице было не по себе.

Всё верно, это не бой, это изнасилование.

Клыки Песчаного Волка не смогли достичь Оджи-самы, будто бы они уперлись в стену, но я покажу, что могу преодолеть любую стену.

Даже гендерную.

– Он опасен!

– Верно. Слишком опасен. Чувствую, моя непорочность под угрозой.

– Нужно отправиться в Священную Столицу и рассказать о нем!

– Нужно отправиться в Священную Столицу и привести себя в порядок.

Разговор между двумя не складывался, но это дело обычное.

Аку, с другой стороны, тоже пришла в восторг, увидев эту битву.

– Мао-сама невероятен! Моё сердце не перестает колотиться.

Аку положила руку на грудь и медленно закрыла глаза.

Если бы она не встретила его, то погибла бы. Он спас её от такой судьбы.

Он всегда защищал её.

Даже если он невероятно плохой, она не оставит его.

Этого не произойдет, даже если на них ополчится вся страна.

– Хорошо себя вели? Особенно ты, Луна.

Мао вернулся к карете и удобно расположился в ней.

Луна уже переоделась в блейзер и выглядела по-настоящему потрясающе. По одному внешнему виду она первоклассная леди.

Луна беспокойно мяла свою юбку, она покраснела и заговорила писклявым голосом.

– Х-хорошо постарался... Продолжай защищать меня так же.

– Ага, не то чтобы я тебя защищал...

– В-в любом случае, разве у тебя нет чего сказать поважней?!

Мао вздохнул про себя в ответ на эти слова.

Он взрослый.

По крайней мере он понимает, что сказать женщине в новой одежде.

– Ну, думаю тебе идет. Нет, честно, смотрится довольно хорошо.

– Е-естественно... Леди моего уровня будет выглядеть хорошо в чем угодно!

Радостно заявила Луна, выпячивая свою несуществующую грудь.

Но её шепот «эхехе... у меня получилось» не прошел мимо ушей Мао. Его слух до невозможности чуткий, он не мог не услышать этого.

Он не подходит на роль глухого главного героя.

■■ □□ ■■ □□

– АаА~, собачек, которых я так намучилась собирать, больше нет.

Тихонько пробормотала девушка, наблюдая за отбытием кареты.

На её голове звериные уши, а вместо рук милые тигриные лапки.

Зверолюдка, и довольно высокого уровня.

– Но я нашла что-то намного лучше собачек.

Даже лицо у неё раскрашено, как у тигра. У неё милые черты, но вот сила была как у какого-нибудь монстра.

И на деле, позади неё стоял Щитовой Лигр, которого не сравнить с Песчаным Волком. Он опустил голову, слушаясь её.

Его одного достаточно, чтобы королевству Священного Света пришлось отправить несколько взводов рыцарей.

– Этот человек и правда Демон Лорд? Если это так, значит он повелевает демонами? Почему он с людьми? Почему он со Святой Девой?

Она продолжала озвучивать то, что думает, соответствуя своему юному возрасту.

И для неё... нет, для зверолюдов в целом, это нечто важное. Территория зверолюдов граничит с владениями демонов, поэтому они уже очень долго в состоянии войны.

– Что бы там ни было, будет плохо, если он попадет к демонам.

Поток её мыслей не прекращался.

Она больше по части двигать телом, и не так хороша в мышлении.

– Но возможно он сможет одолеть их...

Пробормотала девушка, а затем забралась на спину к монстру. Монстр тронулся не дожидаясь приказа, и они в мгновенья ока стали пятнышками на горизонте.

***

За промежуток времени, который нельзя посчитать ни коротким, ни долгим, группа наконец приближалась к Священной Столице.

Новые встречи и неприятности будут поджидать их и здесь.

Мао, Аку и Святая Дева, а также серебряный Драконид, слухи о котором распространялись всё дальше и дальше. Не стоит забывать и Сатанистов.

Вызываемые Мао беспорядки наконец достигнут момента, когда потрясут всю страну.

http://tl.rulate.ru/book/11122/534968