Читать Conan’s Corpse Picker / Сборщик трупов в Конане: Глава 26 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый модератор и две новости

Готовый перевод Conan’s Corpse Picker / Сборщик трупов в Конане: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 26. Неужели мы плохая пара? Купи абонемент (ω\)

Джианг Ся вошел в заброшенный дом и вскоре, в конце коридора, обнаружил приподнятый пол, под которым скрывалась лестница.

Спустившись по ступеням, он оказался в освещенном подземелье.

Здесь, запертым матерью, сидел ее послушный сын.

Дверь была открыта, и доносился тихий голос Корана, рассуждающего о ситуации.

Джианг Ся подошел к двери и заглянул внутрь.

В центре комнаты стояла решетка, разделяющая подземелье.

Сын сидел в заключении, неряшливый, с шикигами на коленях.

За решеткой находилось три человека: Коран, Аюми и женщина с седыми волосами, тонкими как нить.

Серебристые, ниспадающие до талии волосы заставили Джианг Ся слегка сжать кулаки, инстинктивно готовясь схватить что-то.

Но, сосредоточившись, он обнаружил, что мерзкое сияние женщины очень слабо.

Его можно было отнести только к разряду "удовлетворения голода", даже не сравнивая с той убийственной аурой, которую излучал похититель в прошлый раз.

Гви Инь посмотрел на женщину перед собой и, испытывая разочарование, немного отшатнулся.

Впрочем, он не такой разборчивый, как Джианг Ся, и ему будет достаточно, если в жертве будет хоть капля убийственной ауры.

Поэтому Гви Инь бодро прыгнул на землю, готовясь приняться за дело.

Беловолосая женщина держала нож и с неистовой радостью смотрела на Корана и Аюми, которые сжались в углу.

Она стояла спиной к двери, не замечая никого позади.

Коран увидел это, сделал паузу в своем рассуждении, а затем, будто ничего не случилось, продолжил.

Но он явно не смог сдержать эмоций.

Когда он говорил, его аура была сильнее, чем прежде.

К счастью, старуха была в нестабильном психическом состоянии и не заметила его странности.

Аюми робко посмотрела на Джианг Ся, но молчала.

Неизвестно, была ли она умнее в опасных ситуациях, или же она была слишком напугана, чтобы произнести хоть слово.

Конечно, возможно, у нее возникло ощущение, которое часто свойственно жертвам: "брат в дверях выглядит не как плохой человек".

...

Коран был одним из тех детективов, которые непременно доведут свои рассуждения до конца, даже ценой собственной жизни.

На самом деле, поначалу беловолосая старуха не собиралась убивать.

Юнта и Мицухико, лежавшие во дворе, просто потеряли сознание от удара.

Она думала: "даже если ребенок сообщит о происшествии, полиция не обратит внимания".

Но Коран был другим.

Он не просто увидел своего сына в подземелье, он даже догадался, что он был убийцей.

"В заброшенном доме живут бездомные" и "в заброшенном доме живут убийцы" – это совершенно разные вещи.

Если бы это было последнее, полиция действительно могла бы прийти.

Поэтому, когда старуха слушала рассуждения Корана, ее убийственная аура усилилась.

И когда Коран сказал: "тот, кто убил вашего мужа, на самом деле ваш сын", старуха наконец сломалась.

"Замолчи!" - захрипела она, схватив Корана за горло и подняв кухонный нож с ужасным выражением лица.

Аюми испуганно вскрикнула и закрыла глаза.

Коран тоже остолбенел.

... Подождите-ка.

Сценарий отличается от того, что он себе представлял.

Он же видел Джианг Ся всего минуту назад.

Разве не должно было быть так: он сам раскрывает правду, Джианг Ся в это время контролирует старуху, а затем они обменяются молчаливыми улыбками, позовут полицию, не раскрывая свои подвиги?

Почему…

Коран задохнулся от хватки.

Он не мог не засомневаться в себе, с трудом снова посмотрел на дверь, чтобы удостовериться, что там был Джианг Ся.

Но старуха загораживала ему вид.

Разъяренная мать прорычала, крепко закрыла глаза и махнула ножом. Она опасалась, что расслабится, если откроет их.

Однако лезвие не удалось проникнуть в тело человека, и ее рука внезапно опустела.

Поднятый кухонный нож был вырван из её рук сзади.

Практически в то же время кто-то прижал ее плечом.

Когда беловолосая женщина опомнилась, половина ее тела онемела, и она свалилась на землю.

За домом слышалась сирена.

Джианг Ся бросил захваченный нож в угол и внезапно заметил швабру у своих ног. Он поднял ее.

Хотя дверь в туннель открыта, полицейским, безусловно, потребуется некоторое время, чтобы найти вход.

Пока полиция не прибыла, необходимо быстро уничтожить оставшуюся убийственную ауру.

В тот момент, когда он увидел захваченного Корана, Джианг Ся хотел подбежать и забрать у женщины нож.

Однако, видя, как Коран говорит, и ощущая усиливающуюся убийственную ауру беловолосой женщины, Джианг Ся невольно удержался, жаждя узнать, до каких пределов она может возрасти.

Результат оказался удивительным.

Коран действительно талантлив в том, чтобы вызывать ненависть.

Беловолосая женщина, сидящая на земле, прикрыла плечо, повернула голову и недовольно смотрела на Джианг Ся, который держал в руках швабру.

Они встретились взглядами.

Спустя некоторое время убийственная аура, окутывающая женщину, начала неосознанно угасать.

...Возможно, она оценивала силы противников, и быстро поняла, что не может продолжать. Поэтому ей пришлось отказаться от идеи убийства.

Призрачный младенец, ждавший своего часа, прибежал к ним и, словно зефир, свернул падающую ауру в пушистый клубок, который он принес Джианг Ся на рассмотрение.

Джианг Ся присел на корточки, достал из кармана сигаретный футляр с призрачной мятой, разорвал герметичную упаковку и пустил в нее убийственную ауру.

(конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/111198/4209963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку