Готовый перевод Reborn at Hogwarts / Возродился в Хогвартсе: Глава 105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как профессор МакГонагалл сообщила Ивану пароль от кабинета директора, она похлопала его по плечу, затем отвела взгляд и громко сказала ученикам, которые всё ещё ждали:

– Ладно, поторопитесь и займите свои места в зале. Старосты, следите за порядком.

Закончив говорить, она развернулась и поспешно удалилась. Судя по направлению, она направлялась прямо туда, где находились первокурсники.

– Эй, Иван, разве ты не пойдёшь смотреть церемонию распределения?

Иван услышал, как кто-то из команды Гриффиндора крикнул ему. Он обернулся и увидел, что это были братья-близнецы. Иван помахал им рукой и направился в замок по ступенькам.

– Все, за нами! – Перед тем как войти в замок, он услышал, как Аллен кричал изо всех сил.

...

Поскольку все ученики собирались в зале, даже призраки, которые обычно были повсюду, исчезли. Замок Хогвартс в этот момент казался необычайно тихим.

– ...Как будто путешествуешь ночью, – пробормотал Иван, медленно направляясь к кабинету директора.

Он размышлял, зачем Дамблдор вызвал его. Когда Дамблдор забирал Ивана из Нурменгарда, он сказал, что отвезёт его домой до начала учебного года. Но из-за сообщения о кольце Философского камня от "святых" Гриндельвальда, исследования пришлось прервать раньше срока. Гриндельвальд каким-то образом уведомил Дамблдора, и тот, не задавая лишних вопросов, сразу же вернулся и забрал Ивана обратно в Лондон.

Видно было, что Дамблдор тогда был сильно озабочен, поэтому Иван не нашёл возможности рассказать ему о своих успехах в обучении. Теперь же директор вызвал его к себе, вероятно, именно по этой причине.

Но почему именно во время церемонии распределения?

Хотя сам Иван не хотел участвовать в ней, в его душе всё же оставались сомнения. Ведь, судя по действиям Дамблдора в прошлом году, Иван всегда считал, что директор хочет, чтобы он и Зоя присоединились к борьбе против Волан-де-Морта. Поэтому было странно, что Дамблдор позволил ему пропустить церемонию, где он мог бы встретиться с Гарри Поттером.

Неужели что-то пошло не так?

Иван поднялся на восьмой этаж замка.

Он сразу заметил каменного льва, лениво лежащего на полу. Но прежде чем он успел пройти дальше, из-за угла внезапно появилась фигура.

Человек в чёрном плаще с капюшоном, закрывающим лицо.

Иван почувствовал, как у него дёрнулось веко. Он смотрел на приближающегося человека с недоверием.

– Что ты здесь делаешь? Разве ты не ушёл?

...

В зале Хогвартса старшекурсники уже заняли свои места за длинными столами своих факультетов, а первокурсники выстроились в очередь перед четырёхногим табуретом, с любопытством и нервозностью наблюдая, как профессор МакГонагалл кладёт на него старую волшебную шляпу.

– Фу, выглядит грязно, – прошептал Рон позади Гарри.

– Замолчи, Рон, – тихо отчитала его Гермиона. – Все молчат.

Рон замолчал, и Гарри почувствовал, как тот толкает его в спину, вероятно, прося о помощи. Но Гарри проигнорировал это. Он сосредоточился на потрёпанной шляпе, гадая, не придётся ли первокурсникам вытаскивать из неё кролика – он точно не справился бы с таким.

Хотя на пути в зал Хагрид уже шепнул ему, чтобы он не волновался, ведь большинство первокурсников, как и он, не имеют магической подготовки. Но Гарри всё равно чувствовал, что Хагрид просто пытался его успокоить.

Взять хотя бы Гермиону – она тоже первокурсница, её родители маглами, но она явно знает о магии куда больше, чем он.

В купе Хогвартс-экспресса Гермиона оживлённо обсуждала что-то с девочкой второго курса по имени Зоя и даже попробовала произнести несколько заклинаний, которые сработали идеально. Зоя даже похвалила Гермиону, сказав, что она справляется лучше многих второкурсников, от чего Гермиона стала ещё более самоуверенной.

А Рон... Ну, Рон, хоть и вырос в магической семье, выглядел так же неуверенно, как и он, но всё же знал о магии больше.

И тот Драко Малфой, который говорил с ним в очереди, хоть и выглядел высокомерным и неприятным, казалось, тоже...

– Ханна Эбботт!

Размышления Гарри прервал громкий голос. Мальчик поднял голову и увидел профессора МакГонагалл, держащую в руках свиток пергамента. Она стояла рядом с четырёхногим табуретом и оглядывала очередь.

Маленькая девочка с румяными щеками и двумя светлыми косичками вышла из очереди и надела шляпу, которая закрыла ей глаза. Она села. Пауза...

– Хаффлпафф! – прокричала шляпа.

Стол справа захлопал в ладоши, приветствуя Ханну. Гарри увидел, как толстый призрак радостно помахал ей рукой.

– Его зовут Толстый Монах, да? – прошептал Гарри девочке рядом с собой.

– Правда? – девочка ответила рассеянно, выглядела она настолько нервной, что у неё совсем не было настроения разговаривать с Гарри. После того, как профессор МакГонагалл назвала имя Сьюзен Боунс, она резко выпрямила спину, неуклюже шагнула вперёд и села на трёхногий табурет.

– Хаффлпафф! – снова прокричала шляпа. Сьюзен быстро побежала к Ханне и села рядом.

– Похоже, нам всё-таки придётся надеть эту шляпу, – Гарри услышал, как Рон пробормотал себе под нос. – Я убью Фреда, он говорил, будто нам придётся сражаться с троллем.

Гарри натянуто улыбнулся. Конечно, надеть шляпу было лучше, чем произносить заклинание, но он всё равно не хотел делать это на глазах у всех.

Следом студенты один за другим вызывались профессором МакГонагалл на сцену. Каждый раз, когда Распределяющая Шляпа объявляла факультет, за соответствующим длинным столом раздавались аплодисменты и радостные крики. Гарри заметил, что громче всех кричали Гриффиндорцы, за ними Слизеринцы, а потом Хаффлпаффы.

Что касается Когтеврана – они были более сдержанными. Они, конечно, радовались, когда новичков распределяли на их факультет, но просто хлопали в ладоши, не слишком громко.

– Я надеюсь, что меня распределят в Когтевран, – сказала Гермиона, её голос звучал напряжённо.

– Почему? Гриффиндор – лучший! – Рон прозвучал крайне недоуменно и слегка раздражённо.

– Мне больше нравится Когтевран, – Гермиона замолчала, закончив разговор.

Гарри не был в настроении обращать внимание на их мелкую ссору. Он заметил, что иногда шляпа сразу называла факультет, но в других случаях ей требовалось время, чтобы принять решение. Например, Шеймус Финниган, светловолосый мальчик рядом с Гарри, просидел на табурете почти целую минуту, прежде чем шляпа объявила, что он отправляется в Гриффиндор.

– Гермиона Грейнджер! – прокричала профессор МакГонагалл.

Гермиона чуть ли не побежала к табурету и поспешно надела шляпу.

– Надеюсь, она не попадёт на тот же факультет, что и я, – фыркнул Рон.

Как и в случае с Шеймусом Финниганом, после того, как шляпа оказалась на голове Гермионы, наступила долгая пауза.

http://tl.rulate.ru/book/111149/5401924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода