× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод One Piece: The Long Road / Долгий путь: Глава 312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Немного неряшливо…

Кузан и Саймон сидели у окна, на некотором расстоянии от остальных посетителей ресторана, так что, даже если они и не старались понизить голос, их разговор оставался для остальных недоступным.

Слыша, как Кузан упоминает новости последних дней, лицо Саймона медленно потемнело — в газете не было никаких упоминаний о подобных событиях, и он сразу же, с некоторой долей сомнения, посмотрел на Кузана.

— Газеты — это всего лишь инструмент распространения новостей, скорректированный под потребности публики. Для обычных людей новости, которые фиксируют газеты, легко воспринимаются, просты и ясны, бьют прямо в точку. Никто по своей воле не замечает ничего, кроме наиболее значимых событий.

Кузан равнодушно разворачивал газету, кончики его пальцев легко постукивали по фотографии, занимавшей большую часть полосы. — Вчера Пираты Соломенной Шляпы столкнулись в драке с Шарлоттой Линлин. Ты же только что читал газету, разве ты обратил внимание на что-нибудь еще?

— Разве новости о Четырех Императорах не заслуживают внимания? — проговорил Саймон.

— Газета может рассказать о многих событиях, эта новость — всего лишь одна из них. Так же, как жители острова только интересуются, описан ли в газете еще один кровопролитный захват какого-нибудь маленького острова. Остальные новости, в сущности, мало кого интересуют. — Кузан провел ладонью по газете, и рука остановилась на маленькой статье, отодвинутой в угол. — А ты обратил внимание на эту статью?

Саймон взглянул на текст, на который указывал Кузан. Он увидел лишь несколько крестиков мелким шрифтом. По сравнению с новости, занимавшими большую часть статьи, она казалась незначительной, и обычно никто на нее не обращал внимания.

Немного нахмурившись, Саймон покачал головой. Как сказал Кузан, обычно он просматривал только новостные заголовки, занимавшие большую часть газетной полосы. Новостями из угла он не интересовался.

Кузан нежно улыбнулся, его голос вдруг понизился. — Не забывай, газеты не абсолютно нейтральны, рука правительства легко может в них вмешаться.

Глаза Саймона изменились, он потерял голос. — Ты имеешь в виду?

Кузан торжественно кивнул.

— Оказывается, ты получаешь информацию из газет, значит, не так много людей знают об этом деле, да? Даже старик не в курсе? И в эпоху Воюющих Государств об этом не упоминалось. — Саймон почесал подбородок, размышляя. Сомнения, которые его мучили прежнее время, внезапно исчезли, и в миг он понял, почему Кузан узнал о ней так быстро.

Знаешь, что касается разведки, Саймон раньше мог по золотому телефонному жуку пользоваться разведывательной сетью правительства, но никогда не думал, что правительство и флот будут публиковать что-то в газетах. И после того, как его объявили в розыск, Саймон боялся жучка, поэтому бросил его в пасть морского царя. Можно сказать, что в сфере разведки он мог опираться лишь на газеты.

Кузан придержал улыбку, выражение на его лице стало более серьезным, и он торжественно сказал: — Да, я получаю информацию по этому каналу.

— Понятно. Изначально я тоже очень удивлялся, откуда ты получил новость, кто разорвал отношения с флотом. Не ожидал, что все это будет в газете.

Саймон выглядел ошеломленным, схватил газету и внимательно прочитал ее, но даже несколько раз просмотрев новость в углу, не нашел ничего подозрительного. Сразу же взглянул на Кузана и нахмурившись спросил: — Почему я не могу ее найти?

Увидев ошеломленный вид Саймона, Кузан наконец не выдержал, поднял голову и засмеялся.

Увидев такую реакцию Кузана, Саймон внезапно понял, что его провели, и не мог не рассердиться.

Кузан довольно похлопал по столу и улыбаясь сказал: — Правительство занимает лидирующее положение с точки зрения телефонных жуков. Даже революционная армия не может добиться полной непрослушки от правительства, поэтому нет необходимости в том, чтобы газеты передавали информацию.

Саймон глубоко вздохнул, крепко сжал кулаки, сдержал желание ударить и подавил гнев. — Тогда как ты получил новость?

Кузан, который смеялся неудобно, в это время сдерживался, вытер слезы с углов глаз и сказал: — Кроме флота, откуда еще я могу получить конкретную информацию и разведданные?

Глаза Саймона были холодны, он быстро догадался о месте, и немедленно торжественно сказал: — Оказывается, ты получил эти новости из подпольного мира.

Кузан кивнул и легко сказал: — Последние два года я получал оттуда все новости, в том числе о том, что ты наделал шума в подпольном мире. Но благодаря тебе, подпольный мир становится все более и более непроходимым.

— Я пробыл там два года и не встретил тебя. Ты должен знать, что я прошел практически по всем торговым точкам.

Брови Саймона нахмурились еще сильнее, словно вся его вера была подорвана. Кузан был в подпольном мире, но Саймон не встретил его ни разу за два года. Хотя не исключено, что Кузан намеренно скрывался, но невозможно, чтобы сильный человек скрывался от другого сильного человека.

— Все? — Кузан горько улыбнулся. — Даже если разведывательная система, предоставленная тебе правительством, с трудом охватывает каждый уголок мира, хотя иногда мне кажется, что это очень удобная система, но не панацея. Да, подпольный мир — не такое простое место, вся появляющаяся информация, правдивая она или нет, значима она или нет, и кроме того, я не так часто посещал подпольный мир за последние два года.

— Тема слишком далека, давай перейдем к делу. Что ты имел в виду своими первыми словами? — холодно сказал Саймон, не хотя задерживаться на этой теме.

Столкнувшись с внезапно охладевшим тоном Саймона, Кузан не мог не горько улыбнуться, естественно понимая, что послужило причиной.

Когда он был в Панксахаде, он сказал о своих будущих планах только одному человеку, этому человеку был Саймон. Тогда он сказал, что в будущем хочет найти уединенное место, чтобы провести остаток своей жизни, но он уехал на велосипеде, весь в синяках.

В некотором смысле, он обманул Саймона.

Сосредоточив внимание, Кузан вернулся к теме и спокойно сказал: — Три месяца назад следы Кидзару исчезли, и в то же время непослушные дети, действовавшие в Новом Свете, также скрылись практически в то же время. Эти события не связаны между собой, но человек с определенными знаниями может легко увидеть связь, то есть Кидзару и Супернова, возможно, тайно связались ~www.wuxiaspot.com~ и достигли соглашения. Я не знаю, в чем состоит это соглашение.

Саймон сжал губы и сказал: — Некоторое время назад Кидзару захватил вещество под названием «SAD».

— Я знаю. — Кузан кивнул. — «SAD» — это товар, который Дюфламинго и Каидо торговали. Кидзару захватил «SAD», и его местонахождение до сих пор неизвестно. Кроме того, ты убил Цезаря, лишив «SAD» возможности воспроизводиться, и разорвал торговые отношения между Дюфламинго и Каидо. Это показывает, что «SAD» для Каидо — не просто так.

— Крепкие отношения с длительной сделкой. Просто из-за того, что его невозможно выпускать, и единственный запас находится в руках других, разорвать эти отношения — это показывает, что Каидо очень зло, почему зло? Думаю, только одна причина. Это Кидзару, который захватил SAD и угрожал Каидо.

Слушая слова Кузана, Саймон не мог не почувствовать, что его взгляд стал странным. Как участник этих событий, он узнал не половину того, что сейчас сказал Кузан.

Как будто не замечая взгляд Саймона, Кузан указал на страницу газеты и продолжил: — Два года Супернова целилась в Каидо. Три месяца назад, после исчезновения Хокинса и Дрейка, занявших территорию Каидо, остров без всяких усилий отвоевал Каидо. Но вчера в газетах публиковалась новость о том, что остров захватили Супернова, и те, кто скрывался три месяца, снова появились. Что происходило в течение этих трех месяцев? Оно, несомненно, связано с Кидзару, и, возможно, Кидзару появится в ближайшие дни. Это плохая новость. Честно говоря, я не знаю, плохая это новость или нет.

Выслушав слова Кузана, Саймон опустил голову и замолчал. Долгое время он смотрел на Кузана и равнодушно сказал: — Я действительно хочу знать, что еще ты от меня скрываешь.

http://tl.rulate.ru/book/110978/4355127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода