× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Shadow Trails in Azeroth / Тропы теней в Азероте - Архив: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вау, — прошептал Блэк, наблюдая, как потрепанный человеческий корабль, под командованием орков, покидает бухту, распуская паруса. Всё казалось организованным, Красный Чернорукий руководил командой, выглядя как опытный капитан. Но Блэк знал, что орки не лучшие мореплаватели, и что эти ребята даже не сравнятся с моряками Кул-Тираса.

— Ты сказал, что корабль, который тебя преследовал, был легендарным Килевым кораблем Нагфар из царства теней? Говорят, на нем перевозят души по приказу королевы Хелы? И ты сам видел его? — голова старого мага дрогнула, синие глаза сверкнули.

— Я не видел его, мастер. Я попал на Разломные острова именно на этом легендарном корабле, — Блэк спокойно ответил.

— Верь мне, он не такой величественный, как в легендах. Внешне он ничего, но внутри — ужас. Если мне повезет его захватить, я обязательно покажу тебе его, — Блэк усмехнулся, выходя из тени.

— Славный ты, молодец. Полная уверенности, что не только не боишься смерти, но и хочешь получить от нее трофей, — мудрый маг с хрипотцой рассмеялся и продолжил: — Играть в догонялки со смертью на море… Не бояться и хотеть трофей у смерти, смелый ты или безрассудный?

— Я планирую быть мертвым, зачем мне приукрашивать? — пират поднял повязку с глаза и серьезно сказал: — Если ты хочешь предать, то поранить нужно сильно, чтобы этот высокомерный парень понял, где его место. Идем на лодку. Ты сказал, что защитный барьер нужно подпитывать каждый день. С твоей силой, ты сможешь поддерживать его максимум полмесяца.

— Да, Хела все же сильнее, — маг пожал плечами, не укрывая правды: — —в царстве душ мы с маленькой Эгвинн - ничтожества перед ней. Эта магия, разработанная Эгвинн, будет сильно давить на твою душу. Полмесяца — предел. Не то, что я не смогу, но твоя душа не выдержит. Поэтому я спрашиваю, хватит ли тебе полумесяца? И, думаю, Эгвинн уже сказала тебе, что как только у тебя появятся проблемы, я уйду с Черепом Гул'дана. Я не буду сражаться за тебя и не могу. Внутри меня - демон Наз'резим, если он вырвется, все станет только хуже. Так что, возможно, тебе будет лучше, если я просто буду наблюдать.

— На море тебе не нужно сражаться, — Блэк направился к лодке и продолжал: — Я просто хочу использовать твою силу, чтобы запугать этих не слишком послушных орков. Как настоящий пиратский капитан, с собственными злыми намерениями, который собирается достичь победы на море. Полмесяца, победитель берет все, проигравший теряет все. Моя настоящая кар’ера начинается сегодня, с классического пиратского старта. Я выйду на сцену, которую заслужил в этом мире.

Он поднял весло, приглашая мага на лодку. Взял духовный фонарь и прикрепил его на нос лодки. Блэк поднял капюшон и усмехнулся, под хриплый голос маленького рыбочеловека, который "управлял" лодкой.

— Уверен, это будет путешествие, которое я буду помнить всю жизнь, — прошептал Блэк.

— —

Через полчаса, корабль, полный орков, шел под половинными парусами. Рид Чернорукий был за рулем. Он знал эту местность, большую часть свободной от рифов, и намеревался двигаться в обратном направлении. Блэк стоял на носу корабля, Гарона сидела рядом на ящике. Легендарная убийца смотрела на побережье, которое уходило все дальше в ночь. Ее взгляд остановился на Гробнице Саргераса на другом конце пляжа. Тень в ночи выглядела угрюмо, как физическое воплощение тьмы.

— Мы просто оставим ее в покое и будем игнорировать? — спросила она, — Все люди в твоем мире так беззаботно относятся к вещам, которые могут разрушить мир?

— Это ни к чему нам, — пират вытащил из волшебной сумки бутылку рома, открутил пробку и объяснил: — Не думай, что люди великие только потому, что человеческая цивилизация победила вас, орков. В этом мире человечество не главный герой. Кто-нибудь уберет этот бардак. Возможно, они уже в пути. Быть в цели у вечных стражей, которые посвящают все своему богу луне, не хорошо. Даже ты, мисс Гарона, можешь не быть их противником в охоте в теневом царстве.

— Но я … как сказать, я еще не готов с ними справиться. Хочешь выпить? Это классика для пиратов. От Южно-Китайского моря до Северного, все пираты любят это. Я должен начинать привыкать.

— Нет, — Гарона махнула рукой, — алкоголь запретен для всех убийц, но ты в особом положении, так что пей свободно, используй алкоголь, чтобы оглушить свой страх. Это не стыдно.

— Ты можешь быть такой ядовитой иногда. Разве Кадгар не говорил тебе об этом?

— Базз, — острый клинок пролетел мимо, отражая настроение Гароны. Ей не нравилось, что Блэк постоянно упоминал Кадгара в ее присутствии. Хотя у них с человеческим магом действительно были странные отношения, выходящие за рамки дружбы.

Смех пирата отдался эхом в мрачной утренней тишине. Под тусклым светом луны корабль уходил в море. Они оставили это зловещее место под прощальный шум волн. Как путешественник, который много ездил, он должен был бежать к следующему этапу своего путешествия, не останавливаясь, чтобы отдохнуть. Пьяный пират взял кулон Наутилуса, принадлежащий Дай Лин, который он поднял со дна моря раньше, и посмотрел на него. Волшебное изображение в нем колыхалось перед его глазами.

Он запевал песню, которая не должна была звучать в это время, и, возможно, никогда не будет звучать снова. Песня была хрипловатой, как прилив.

— Осторожно, осторожно, дочь моря …

— Слушай, он плачет …

— Морской бриз поднимается, и звук разбитого сердца …

— Все тонет на дно моря и уходит с ветром …

— —

Через шесть часов наступит рассвет.

— Уууууууууууууууу, — как только волны моря закачались, глухой и мутный звук рог разнесся под холодной водой. Это был рог Нагфара. Вреклу, полугиганты с севера, жители сурового климата, не могли обойтись без этого низкого, унылого звука во время охоты, битвы и приношения жертв.

Поверхность моря перед ним быстро потекла, как будто темные существа, выползающие из бездны, загрязняли океан. И туман. Густой, влажный, невыносимо холодный туман поднимается с моря и пляжа, смазывая место всего за несколько секунд. В тумане зажглись холодные и бледные огни, как маленькие маяки в темноте, направляя существ из ада в мир. По мере того, как туман становится гуще и гуще, темные существа под морем становятся четче и больше. Они поднимаются быстро. Тихо. Наконец, с шумом бульканья на поверхности воды, который походил на звук гигантского осьминога, разделяющегося и выползающего из моря, призрачный корабль Нагфар снова появился в реальном мире. Он все такой же, как и раньше. Угрюмый киль формирует палубу, на мачте развевается неизвестная потрепанная белая марля. Она сформирована в голову дракона, а агрессивный нос сияет темно-зеленым светом. Палуба корабля была покрыта морскими водорослями и удивительно тихими полугигантскими туманными нежитью-воинами. Хаброна Собиратель Душ - их глава.

Сегодняшний собиратель душ все такой же, как и раньше, в тяжелом плаще и с капюшоном, на подбородке видно только бледную бороду, похожую на мертвые волосы. Но на этот раз у него в руке не было косы для захвата душ. Кажется, это хорошая новость.

Собиратель душ пришел забрать подарок, обещанный охотником за душами королеве. Но как только он появился на палубе Нагфара, все, что он видел и чувствовал, была пустая разломная бухта. Здесь нет Блэка Шона. Ни одной захваченной легендарной души здесь! Пляжи здесь и острова усыпаны телами, но ничего! Ни одна душа не погибла в битве! Охотник за душами не оставил ему ничего. Этот ублюдок! Он сбежал. Он убежал с сокровищем, которое должно было быть посвящено королеве.

Это было как резкий удар по щеке Хаброна и всему Царству Тени.

— Клик, — кулаки собирателя душ сжались, в его серых бессердечных глазах заблестела ярость. Он без колебаний поднял свой фонарь для захвата душ, чтобы активировать проклятие царства Тени, которое было наложено на Блэка, когда они впервые встретились. Забрать душу того ублюдка, который осмелился предать королеву Хелу! Бросить его в самый грязный океан царства Тени и отдать на растерзание отвратительным душеядным кальмарам!

Но …

— А? — Хаброна фонарь не ответил, как будто некая сила заблокировала его магию захвата души Блэка, как стена между ним и душой Блэка. Проклятие еще действует! Но его нельзя активировать.

Из-за этого лицо Хаброна стало еще темнее под красным капюшоном. Блэк очевидно заранее все планировал.

— Какая жалость, — Собиратель душ поклонил голову, как будто говорил сам с собой. Он не знал, говорил ли он о глупом предательстве Блэка или о том, что ему не удалось прозреть мысли этого человека. Возможно, из-за сотен тысяч лет захвата душ он потерял чувствительность к хитрости этих смертных существ, но теперь он понял свою ошибку.

Пустынный и заброшенный пляж перед ним - это "письмо об увольнении", переданное ему и Царству Тени Блэком.

Но, присоединившись к Царству Тени, ты все равно хочешь сбежать? Не так просто!

— Призовите армию Квалдиров! Мне нужна авангардная армия. Пусть те туманные пираты, которые знают только грабеж и убийство, присоединятся ко мне как можно скорее. — Собиратель душ нагнулся, взял горсть грязного песка с пустынного пляжа и наблюдал, как он капает с кончиков его пальцев. Он спокойно крикнул туманной нежити позади себя:

— Предатель и его явные амбиции - всего лишь брызги в вечном приливе, и величие смерти не может быть оспорено! Даже если его преследовать до края земли, проклятая душа Блэка Шона должна быть возвращена в царство Тени! Во имя Королевы! Охота за смертью началась!

— Вау, — килевой корабль погрузился в море под крики нежити-моряков и исчез через десять секунд.

Все вернулось к спокойной и мертвой тишине, которой должен был отличаться этот пустынный пляж.

Однако после того, как Хаблон и Нагфар ушли, в почти тихом потоке теней из скрывающихся теней вышли две высокие леди. Они почти два метра ростом, одеты в странные доспехи, полностью покрывающие тело, и несут с собой угрожающие колеса с шипами. На шлеме изображен филин, а декорация за ним сформирована в форме полумесяца, изогнутая от плеч. Этот образ полн тайны, веры, торжественности и сдержанности.

— Запишите! — сказала одна из женщин хриплым голосом Саласа: — Наг’фар появился на Разломном берегу. Подозревается, что в инциденте в Гробнице Саргераса этой ночью участвовали также силы подземного мира. После того, как сестры завершили свою охоту на демонов и хитрую нагу Матрону, они вернулись, чтобы наблюдать. После острова доложите о ситуации высокопоставленной леди. Ей, возможно, это будет интересно.

```

http://tl.rulate.ru/book/110926/4344206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода