Готовый перевод Shadow Trails in Azeroth / Тропы теней в Азероте: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В то время как морская битва в дальних водах продолжается, война в королевстве Лордерон на восточном континенте также достигла своего самого тревожного момента. Оркские войска потекло из долины Атерас нескончаемым потоком, и человеческие войска также устремились туда из Восточных Диких Земель и Стратхольма.

Многие элитные легионы были оттянуты с поля битвы в Кель’Таласе и вернулись в Лордерон для поддержки, но вождь орков также распустил несколько небольших кланов, позволив им грабить сердце Лордерона и отвлекать силы Альянса.

Главное контрнаступление Альянса в предгорьях Хилсбрада было полностью сорвано, а генерал Гэвинред и Гильнейский легион также хотели поддержать войну в Тирисфале. Однако хитрые остатки клана Громового Короля и клана Горящего Клинка всячески препятствовали их продвижению, и позиции сторон менялись в одно мгновение.

Еще более прискорбно то, что трусливый король Эйден Перенольд не только открыл оркам проход в долину Атерас, но и перекрыл дорогу из холмов обратно в королевство Лордерон. Этот вероломный и бесстыдный акт сдачи врагу привел к тому, что положение Альянса за несколько дней погрузилось в самый страшный и отчаянный ад.

Внешняя стена королевского города Лордерон пала день назад. Но, к счастью, этот королевский город, включая дворец, имеет три стены, и сейчас жители города, мужчины от пятнадцати лет и старше, были призваны в армию и размещены на второй стене. Всех женщин и детей временно разместили в покоях Теренаса II. Дворец достаточно большой и имеет достаточные материальные резервы.

Дворяне, которые всегда были скупы, проявили щедрость в этот критический момент. Дворяне во главе с лордом Давалом Престо пожертвовали все свое имущество в королевском городе. Говорят, что лорд Давар, который родился в королевстве Атерас, стыдился предательства своего короля и присягнул на верность Теренасу II из королевства Лордерон. Он также внес в эту войну сотни своих семейных воинов, которые славились умением сражаться. Словом, дворяне вели себя достойно. В этот момент они были очень разумны и не создавали никаких проблем.

Но этот успех не может скрыть опасное положение королевства. Теренас II уже вывел из королевского города свою дочь, принцессу Калию, и сына, Артеса Менетила, в более безопасный город Даларан. Он остался один и выступил с речью перед народом, заявив, что умрет вместе с городом Лордерон. Это сильно подняло боевой дух людей, а маршал Лотар взял своего приемного сына, пятнадцатилетнего наследного принца Вариана Ринна из Штормграда, чтобы тот лично находился на городской стене.

Хотя орки яростно атаковали город днем и ночью без остановки, дать время они все же могли. Однако даже самые глупые и тупые люди уже поняли: если не будет подкрепления от Альянса, которое сможет прорвать оркскую осаду и поддержать королевский город, если текущие потери и ситуация будут развиваться в том же темпе, то королевский город падет полностью не позднее чем через семь дней.

В руинах первой городской стены Лордерона расположена штаб-квартира Оргрима Молот Рока, очень близко к линии фронта. Это очень опасное место, особенно с учетом того, что в последние дни League of Assassins, Ravenholdt, просто сходит с ума. Высококлассные убийцы, даже легендарные убийцы, постоянно направляются сюда в попытке положить конец этой трагической войне, убив Оргрима, но это слишком сложно.

Сам Оргрим Молот Рока является легендарным воином, при этом в его руке – легендарное оружие Doomhammer. Лидер охраны рядом с ним, Брокс Саурфанг, даже победил в поединке Мурадина Бронзоборода несколько дней назад. Двое легендарных воинов находятся здесь, защищенные самой элитной оркской армией, поэтому даже если Ravenholdt использует все свои козыри, убить Оргрима будет не так просто.

Ранним утром пятого дня осады стороны, с молчаливого согласия друг друга, прекратили бой, начавшийся в полночь. Город был усеян трупами, как человеческими, так и оркскими. Жестокие уличные бои истощили силы обеих сторон.

Но обе стороны прекрасно знали, что после восхода солнца начнется новый раунд безумной мясорубки. В этот момент пыльный оркский военачальник, несущий за спиной окровавленный боевой топор, вошел в палатку вождя Оргрима. Его звали Варок Саурфанг.

Еще один легендарный воин принес новости, которые ввергли вождя в ярость. — «哐»

Doomhammer с размаху ударил по столу, разнеся грубый деревянный стол в щепки. Оргрим Молот Рока, который никогда не позволял себе лишних эмоций, в этот момент просто изрыгал огонь из глаз. Он посмотрел на виноватого смотрителя, стоявшего перед ним, и проговорил сквозь зубы:

— Ты просто позволил Гул’дану сбежать? Ты также позволил ему забрать два клана, которые сейчас мне больше всего нужны! Без заклинателей клана Разрушителей как мы справимся с человеческими магами, переведенными в Лордерон? Без огров клана Молота Сумерек как мы собьем эту чертову стену! Варок! Ты никогда не подводил меня, но на этот раз…

— Я не буду отрицать свою халатность, вождь. — Варок Саурфанг — чистокровный орк, с типичной оркской фигурой, очень зеленой кожей и клыками, полностью соответствующими оркскому стилю. Он нес за спиной боевой топор с шипами и склонил голову, будучи отчитанным. Вина так сильно давила на него, что он побоялся смотреть Оргриму в глаза. Он знал, что его ошибка может разрушить победу всего племени.

— Я присоединяюсь к следующему бою! — Саурфанг произнес глубоким голосом: — Я лучше умру в бою там или помогу племени проломить городские стены! Это смоет мой позор.

— А потом что? — Оргрим быстро успокоился после начальной вспышки гнева. Он закрыл глаза и сел на стул, демонстрируя беспрецедентный уровень усталости и потери. Он держал Молот Разрушения и спросил: — Ты умрешь там, и все закончится, это легко, но после того как стены будут проломлены, нам все равно придется атаковать дворец Теренаса II. Мы потеряем еще больше людей, чтобы захватить этот город, и, возможно, придется убить каждого человека в городе, чтобы заставить их признать поражение. Но мы не можем себе этого позволить, Варок. Если последние элитные бойцы племени будут похоронены здесь, даже если мы выиграем эту битву, мы все равно проиграем всю войну. На самом деле, я уже предвидел этот результат, когда мы пересекли море…

— Великий вождь! — Военачальник Варок Саурфанг подумал, что Оргрим просто временно потерял контроль. Он поднял голову и произнес глубоким голосом: — Даже если мы потеряем клан Разрушителей и клан Молота Сумерек, преимущество все равно на нашей стороне! Клан Драконьей Пасти не предал нас, а Зул’хид приручил достаточно молодых драконов. Хотя молодые драконы не могут непосредственно участвовать в бою, они могут перевозить наших солдат на поле битвы. Клан Кровоточащего Кольца и Клан Громового Короля можно напрямую перебросить в регион Тирисфаль, а их потери можно компенсировать кланом Песни Войны и кланом Расколотой Руки, которые все еще находятся в Дреноре. И клан Костоломов. Хотя эти кланы стали безумными и неуправляемыми из-за того, что выпили слишком много демонической крови, даже Черная Рука не хотела отправлять их через Темный портал. Но вождь, прямо сейчас, они тоже являются боеспособными силами…

Слова Саурфанга должны были вселить в вождя уверенность. Но в этот момент Оргрим чувствовал еще большую боль и потерю. Вождь несколько минут молчал, затем вздохнул и сказал военачальнику, которому глубоко доверял:

— Больше нет. Нет подкрепления, Варок. Еще до того, как мы пересекли море и ступили на северную границу, я уже получил известия из Дренора. Клан Песни Войны и Клан Расколотой Руки, которые должны были собираться на полуострове Адского Пламени и ждать боевых распоряжений, начали войну. Не найдя врага, они направили свое оружие на своих же. Наш самый могущественный, храбрый и теперь самый безумный брат, Гром Хелскрим, повёл свое неутолимое племя на войну против Каргата и его клана Расколотой Руки. Демоническая кровь изменила нас и развратила их. Оба клана настолько погрузились в свою войну друг против друга, что не обращали внимания на мои приказы, и по правде говоря, они никогда больше не подчинялись мне, после того как я убил Черную Руку. Все орки, собранные в Азероте, — это наша последняя армия. Если мы потратим все силы на город Лордерон, мы выиграем, мы проиграем.

У человечества семь королевств! У нас лишь одно племя. Мы разгромили Лордерон и скрывающихся на полуострове гильнейцев. После того, как мы убьем всех гильнейцев, рыцари-горцы Штормграда не только не сдадутся, но станут сражаться с нами еще более яростно. Даже если мы уничтожим Штормград и штормградцев, оставшиеся люди все равно могут переправиться через море в Кул Тирас и продолжить сопротивление! Флот Кул Тираса и их адмирал Дейлин уже в море, давая нам ощутить горечь провала…

Вождь поднялся, держа боевой топор, и пошатываясь направился к палатке. Он посмотрел на город Лордерон, окутанный пламенем войны, закрыл глаза в мучительной боли и сказал потрясенному Саурфангу, стоявшему позади:

— Это наш единственный шанс на победу, Варок. Мне нужны два клана, которые забрал Гул’дан. Если мы сможем захватить Лордерон, заплатив определенную цену и получить богатые военные ресурсы Лордерона, у нас все еще будет слабая надежда на победу. Но сейчас – всё кончено.

Это большой риск. Из-за предательства Гул’дана мы проиграли…

— У нас все еще есть драконы! — Варок в этот момент был в ярости и закричал: — Клан Драконьей Пасти может захватить больше драконов, вождь! Пока мы держимся, мы сможем залить их огнем драконов, мы можем…

— Я отдал Зул’хиду приказ. Если он почувствует предательство Гул’дана, он может использовать Гул’дана как приманку для красного дракона! — Оргрим повернулся, с легкой иронией на губах. Он сказал Саурфангу: — Но Зул’хид позволил ему сбежать. Варок, ты хороший воин, но не хороший лидер. Ты правда думаешь, что старый вождь, такой как Зул’хид, не знал о намерениях Гул’дана? В эти пять дней осады драконобойцы под командованием Зул’хида блокировали магов Даларана, но с вчерашнего дня в городе Лордерон появились человеческие маги. Зул’хид начал беречь свои силы, Варок. Он тоже увидел, что поражение племени неизбежно, и этот хитрый старик начал искать выход для себя. Он и его драконы не будут сражаться насмерть за нас. Предательство Гул’дана — это издевательство надо мной. Он знал, что после его ухода племя развалится…

Великий вождь покачал головой и сохранял удивительное спокойствие. Он вернулся в палатку, достал кусок шкуры и написал на нем несколько инструкций пером. Когда его толстые пальцы двигались, вождю казалось, что он выплескивает всю свою ярость на письмо, лежащее перед ним.

— Охрана! Отправьте это письмо в болота как можно скорее и вручите его двум вождям клана Чернозубых Улыбающихся. Скажите Реду и Маиму. Я знаю, что они всегда хотели отомстить Гул’дану за смерть своего отца, вождя Черной Руки. Сейчас я даю им возможность для мести. Корабли, которые мы еще можем использовать, в их распоряжении. Если они смогут найти Гул’дана и этих предателей, тот ублюдок будет в их власти! И у меня есть лишь одна просьба! Не дайте предателю, который украл у нас победу, умереть слишком легко!

http://tl.rulate.ru/book/110926/4343389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода