Читать I, Hikigaya, am just a light novelist / Я, Хикигая, всего лишь автор лайт новеллы: Глава 63 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правила оформления обложек

Готовый перевод I, Hikigaya, am just a light novelist / Я, Хикигая, всего лишь автор лайт новеллы: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она явно была знакома с тонкостями литературного стиля и легко распознала в словах Хикигаи подтекст, скрытый за кажущейся простотой.

"Как следует из названия, "лайт-новеллы" – это романы, которые легко читать. По сравнению с традиционными романами, они, как правило, искусственно упрощают сложные слова и обороты, чтобы сделать текст доступным для широкого круга читателей. Ключевой упор делается на персонажах... …Что касается более конкретных отличий, то их можно постичь только прочитав эти книги. Но правда в том, что "лайт-новеллы" охватывают множество тем, поэтому восприятие текста от темы к теме будет меняться, помимо этого будут иллюстрации и другие элементы."

Он объяснил разницу.

"Понятно, теперь я примерно понимаю. Спасибо, что ответил на мой вопрос."

С этими словами Юкиношита Юкино прекратила свой допрос.

Может быть, она беспокоится о своей приватности?

Или же, возможно, она считает, что он просто пытается писать, и нечего добавлять.

Хикигаи Хатиман без всякой причины почувствовал легкое сожаление.

Если сюжет будет развиваться по обычной схеме, то это должно было быть священным действием, которое произвело бы впечатление на всех.

Но у него возникло смутное предчувствие. Неужели эта Юкиношита делает все это специально?

Пятница.

Юкиношита Юкино возвращалась из туалета и вдруг заметила робкую девушку, подглядывающую в заднюю дверь.

"Эта одноклассница, подглядывать - это нехорошее поведение. К тому же, ты же не из нашего класса, верно?"

Юкиношита Юкино подошла и сделала ей замечание.

"А, извините!"

Девушка повернула голову, выражение ее лица было несколько испуганным.

Юкиношита Юкино внезапно осознала, что видела эту девушку где-то раньше.

"Извиниться ты должна не мне."

Ее тон по-прежнему был холодным.

"Ты, должно быть, Юкиношита Гаи-сан, верно?"

Юигахама Юи уверенно спросила.

"Ты меня знаешь?"

Юкиношита Юкино в свою очередь поинтересовалась.

"Конечно! Ведь Юкиношита-сан стала настоящей звездой в школе с тех пор, как пришла учиться, и только легендарная Юкиношита-сан может быть такой милой!"

Юигахама Юи внезапно восторженно засияла.

"Оставь себе свои неуместные комплименты."

Юкиношита Юкино сохраняла спокойствие.

Потому что она так мила, что такие комплименты не могут ее тронуть.

"Ах, кстати, Юкиношита-сан, я на самом деле ищу кого-то. Ты не могла бы помочь мне позвать Хикигаи-сан?"

Юигахама, некоторое время растерянная, вспомнила причину своего появления здесь.

"Это пустяки, но тебе не нужна моя помощь, потому что он уже заметил, что ты здесь."

Юкиношита Юкино кивнула в сторону.

"А..."

Юигахама Юи снова повернулась.

Они с задором болтали здесь, и Хикигаи Хатиман, естественно, заметил это. Он также увидел, что Юигахама ищет его, поэтому подошел ближе.

"Привет, Хикигаи-сан, ты еще помнишь меня? Меня зовут Юигахама Юи. Ну, ты помог мне в начале учебного года, так что сейчас я пришла отплатить тебе добротой."

Юигахама Юи немного застенчиво сказала.

"Я уже говорил, что нет необходимости отплачивать за доброту."

Ему все равно на такие вещи, потому что он всегда делает все по-своему. Для него многие действия – это просто стремление к просвещению, а не поиск награды.

Хоть у него и такое отношение, Юигахама в этом плане очень упряма, и эта девочка придает большое значение его доброте.

"Динь..."

В это время прозвенел звонок с урока.

"Но... я еще не договорила."

Юигахама Юи выразила некоторое огорчение, а затем с серьезным выражением лицо сказала: "Пожалуйста, Хикигаи-сан, подожди меня после уроков во второй половине дня!"

Сказав это, не дождавшись ответа, она сразу повернулась и убежала.

Что же делать?

Хикигаи Хатиман был несколько в растерянности.

Действительно трудно отказать девушке, которая так доброжелательна к тебе.

По крайней мере, именно так устроен его характер.

После уроков во второй половине дня.

Хикигаи Хатиман не пошел сразу домой, а немного подождал. Он не долго ждал, даже одноклассница Юкиношиты, сидевшая рядом с ним, еще не встала, чтобы уйти, как Юигахама Юи подбежала.

Услышав шаги, он повернулся.

"Хех... ха..."

Юигахама Юи задыхалась, правой рукой прижимая к спине заднюю дверь класса.

Девочка, ты так волнуешься?

Он лучше меня?

Хикигаи Хатиман провел в своей голове оценку ситуации.

С такой скоростью, я боюсь, даже если бы он пытался сбежать, его бы остановили.

Юкиношита Юкино собирала рюкзак, не могла не заметить эту сцену, ее выражение лица было несколько удивленным.

По ее мнению, то, что девушка, обладая такой робкой и нерешительной натурой, вела себя так, говорит о серьезности ее отношения к проявленной ему доброте.

Но это не имело к ней никакого отношения. Сложив свои вещи, она взяла рюкзак и вышла из двери.

"Хех... Хикигаи-сан, я не заставила тебя долго ждать, правда?"

Юигахама Юи подняла голову и бросила взгляд в сторону, куда ушла Юкиношита, затем прижала руку к груди, чтобы успокоить дыхание, и медленно подошла к нему.

"Конечно, нет."

Хикигаи Хатиман встал и ответил.

"Давайте поговорим по пути."

Он бросил взгляд на одноклассницу, которая собиралась наводить порядок, и предложил.

Юигахама Юи шла рядом с ним, пока они не вышли из школы.

"Просто скажи, что ты хочешь сказать. Если ты продолжишь так, я уже почти дома."

Хикигаи Хатиман заметил, что девочка долго колеблется с речью, и не мог не напомнить ей.

Хотя девушка продемонстрировала необыкновенную подвижность сейчас, кажется, ее истинная сущность не изменилась.

"О, на самом деле, я планирую испечь печенье для тебя, Хикигаи."

Только тогда Юигахама Юи очнулась. Она скрестила руки за спиной и сказала с несколько искаженным тоном.

Уголок рта Хикигаи Хатимана слегка дернулся.

Если я съем печенье, которое ты испекла собственными руками, ты, возможно, отравишься?

Он не хотел пробовать это на собственном организме.

Поэтому он спросил: "Почему это должно быть приготовлено собственными руками? Разве лучше не просто купить его?"

"Нет! Мама сказала, что только печенье, доставленное собственноручно, является человечным и имеет смысл."

Юигахама Юи покачала головой, опровергая это утверждение.

Действительно трудно, девочка, ты такая сладкая.

Хикигаи Хатиман пожаловался про себя и, не меняя внешне выражение лица, сказал: "Самое главное в подарке – это мои намерения. Пока он доставлен, все хорошо. Что касается того, сделан он вручную или нет, это не важно. Неужели ты хочешь "Гандам", и ты должна его тоже сделать? Сделать его вручную?"

Он намеренно использовал сложную формулировку, чтобы уговорить ее отступить.

"Гандам? Что это! Если возможно, я хотела бы попробовать."

Вместо этого, девочка выглядела так, как будто хотела сделать все на отлично.

"Юигахама, ты такая дурочка."

Он больше не мог выдерживать.

Имейте немного эмоционального интеллекта! Не застревайте в таких местах!

"Почему ты вдруг называешь меня дурочкой? Хикигаи, ты, должно быть, занимаешься личными нападками! Даже если ты благодетель, это немного слишком..."

Юигахама Юи раздражена и недовольна.

"Смотри, ты уверена, что сможешь это сделать?"

Хикигаи Хатиман не дал ей шанса продолжить свою атаку. Он поднял телефон и показal величественный "Гандам".

"Какой он красивый!"

Юигахама Юи сказала, увидев его впервые, а затем выразила беспокойство: "Сделать это слишком сложно! Если это то, что ты хочешь, Хикигаи, тогда я могу только..."

"Нет, сегодня я хочу есть "Тайяки" больше, чем "Гандам". К сожалению, у меня нет с собой денег, так что помоги мне заплатить за него, Юигахама. Ты сможешь?"

Он махнул рукой и указал на уличный киоск неподалеку.

"Хорошо... но этого хватит?"

Хотя Юигахама Юи и глупа, она понимает, что имеет в виду Хикигаи в этот момент.

"Хорошо подумай о том, что я сказал раньше."

Хикигаи Хатиман пошел вперед.

"Вот и все."

Девочка тщательно подумала, затем с яркой улыбкой на лице догнала его.

"Тетя, давайте два "тайяки" на подносе."

Придя к уличному киоску, Юигахама Юи по-прежнему улыбалась и показывала ножницами руки.

"Ах, я здесь."

Придя к перекрестку, Юигахама Юи внезапно остановилась.

"Ну вот, прощай, то же самое, Юигахама."

Он сказал с беспечным выражением лица.

"А... ну вот, прощай, Хикигаи-сан."

Юигахама Юи улыбнулась и помахала рукой, а затем снова надула губы.

"Правда, относятся к людям, как к детям!"

После этого прошла еще неделя, и затем они встретили промежуточный экзамен.

Их класс имеет самый высокий средний показатель отклонения в рейтинге, и все привыкли к таким экзаменам.

Кроме того, семьи его одноклассников в целом хорошо обеспечены, а их репетиторы также придают большое значение обучению. Хотя у молодых людей и есть некоторые незначительные проблемы, но не так много проблем, как в его предыдущей средней школе.

Можно сказать, что если бы Юкиношита-сан могла хорошо строить межличностные отношения, она, возможно, смогла бы ладить с девушками в классе, по крайней мере, на поверхности. Но к сожалению, Юкиношите действительно не хватает этой способности.

Ее жизненный опыт с детства постепенно затруднил ей заводить друзей, поэтому она так долго была одна.

Большое различие между ним и Юкиношита-сан в этом. В конце концов, у него все еще есть несколько друзей, которых он узнает, но у Юкиношита-сан сейчас точно нет никаких друзей.

Ну, стоит отметить, что именно благодаря Комачи он может иногда выступать по собственной инициативе. В противном случае, он, возможно, был бы оставаться аутистом до конца своей жизни...

http://tl.rulate.ru/book/110614/4217461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку