Читать Am I God / Я - Бог: Глава 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Am I God / Я - Бог: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телефон лежал на диване, экран ярко светил, открытая страница Таобао пестрила фотографиями импортных кормов для кошек.

"Зао Яо, купи мне еды, я устал от этой "Рояль". – Маття уставился на Зао Яо с нескрываемым ожиданием.

Зао Яо пробежал взглядом по каталогу. Цена за какую-то случайную банку импортного корма – 6700 юаней.

"Такая дорогая? Нет уж, слишком дорого."

Маття тут же округлил глаза, прижался к ногам Зао Яо и замурлыкал жалобно:

"В интернете пишут, что качество корма влияет на жизнь кошки. Если плохо кормить, в старости можно заболеть, даже кровь мочить.

А от одного и того же корма меня тошнит. Купи мне импортного."

Он открыл огромные глаза и терся о ладонь Зао Яо.

Зао Яо покачал головой:

"Слишком дорого, не потяну. Может, когда зарплату повысят..."

Ежедневные траты на импортный корм и лакомства для Матьи обошлись бы в десятки юаней, что было непосильной ношей для Зао Яо.

Получив очередной отказ, Маття обиженно отвернулся, прищурил круглые глаза и, спрыгнув с дивана, ушел в спальню.

За прошедший месяц Маття заметно сообразил. Особенно после того, как научился пользоваться интернетом, он превратился из пятилетнего ребенка в пятнадцатилетнего бунтаря.

Зао Яо почувствовал презрение в глазах Матьи, усмехнулся и пробормотал:

"Какой же ты сноб..."

Немного отдохнув, Зао Яо поднялся и принялся убирать комнату. Из-за кошки ему приходилось ежедневно подметать пол, чтобы убрать шерсть, а также чистить лоток, выкидывая содержимое в мусорный пакет.

Но во время уборки он обнаружил, что небольшой кусочек кошачьих экскрементов прилип к дверце лотка.

"Чертов кот!"

Зажав нос, Зао Яо завернул этот кусочек в несколько слоев туалетной бумаги и отправил в мусорный пакет, затем тщательно протер пол дезинфицирующим раствором.

Вернувшись в спальню, он увидел, что Маття лежит на кровати, уставившись на старый телефон.

Головка кота была поднята, взгляд сосредоточен, рот приоткрыт, розовый язычок чуть выглядывал. Все его маленькое лицо было напряжено.

Зао Яо подошел, глянул на экран телефона и спросил:

"Снова в "Короля Славы" играешь?"

"Угу."

"Почему ты опять нагадил около лотка? Ты же знаешь, как муторно убирать." – сердито сказал Зао Яо.

"Понял, в следующий раз не буду." – отмахнулся Маття, не отрывая глаз от экрана.

Видя, как тот невозмутимо погружен в игру, Зао Яо еще больше рассердился:

"Это уже первый раз за эту неделю! Сколько раз я тебе говорил: сначала туалет, а потом беги. Не надо бежать, пока не сделаешь свои дела."

"Знаю." – отвечал Маття, управляя телефоном. "Кто сказал, что лоток грязный? Там же просто нет места. Когда ты мне купишь автоматический туалет? В интернете у многих котов такие."

Зао Яо усмехнулся:

"Эта штука ненадежная. Куда уж там экологичнее, чем вручную убирать. Так я еще и слежу за твоим здоровьем."

Маття ткнул хвостом:

"Просто у тебя денег нет. Какая экологичность, когда вручную копаешь? Только с автотуалетом можно быть экологичным! Так ты можешь использовать это дерьмо для удобрения."

"Вот же, как с сыном. Маття же хороший." – подумал Зао Яо.

В его памяти возникла картина, как совсем недавно, всего месяц назад, Маття был милым, послушным и наивным котенком. Зао Яо невольно заскучал по тем временам.

Глядя на Матью, который теперь засел за "Короля Славы", он нахмурился, наклонился и заглянул в экран. Любань номер 7, управляемый Матьей, крутился как волчок, пока наконец не был убит несколькими ударами Цзян Укунга.

Из телефона раздался голос:

"Любань – идиот, давай быстрее начинать!"

"Почему тут опять детсадовцы сидят? Идите делайте уроки!"

"Тупой Любань, после игры пожалуйся на Любаня с нашей стороны!"

Видя эти сообщения, Маття недовольно подернул хвостом и принялся печатать ответ:

"Человек забрал мой мозг, зачем мне отдавать килл?"

"Курица-танк, ты вообще знаешь, как защищать заднюю линию?"

Зао Яо не удивился, увидев это. За прошедший месяц он убедился, что Маття не просто умеет говорить, но еще и легко с ним общается. Уровень его понимания мира не отставал от интеллекта самого Зао Яо. Характеры и особенности людей, китайские иероглифы, пиньинь – все это постигалось котом удивительно быстро.

Тем более, после того, как Маття научился пользоваться интернетом и играть в игры, его восприятие и характер изменились еще сильнее.

За прошедший месяц несколько тестов позволили Зао Яо окончательно убедиться в некоторых вещах: Маття – единственная кошка, с которой он мог общаться.

То же самое касалось и Матьи: он слышал только его, остальные издавали привычное "мяу".

Их общение не было обычным звуковым диалогом, скорее, это была духовная связь. Даже если они не говорили вслух, мысли, рождающиеся в их сердцах, были слышны друг другу на расстоянии не более десяти метров.

Маття тем временем продолжал бурно общаться с товарищами по команде в "Короле Славы". С тех пор, как Зао Яо подарил ему свой старый телефон, кот обожал игры.

Однако мобильные игры, а особенно такие, как "Король Славы", оказались не очень-то дружелюбными к его кошачьим лапам. Из-за этого он часто ошибался в управлении. Из десяти раундов он выигрывал не более одного, да и то, лежа на боку. Так что и сейчас он застрял в бронзе.

Зао Яо бросил взгляд на экран, на котором его команда проигрывала со счетом 2:12. Он молча скорбел по товарищам по несчастью Матьи. Пожав плечами, Зао Яо переоделся, прибрал комнату и незаметно для себя проводил время, смотря телевизор. Уже двенадцать часов ночи.

Зао Яо зевнул и отправился в спальню, чтобы лечь спать, но увидел, что Маття поменял позу, растянувшись на кровати в форме кости, и все еще играл на телефоне.

Зао Яо вздохнул, нахмурился и сказал:

"Уже двенадцать, сколько ты еще будешь сражаться? Ложись спать."

Маття не поднял головы и с пренебрежением ответил:

"Ты что, глупый? Я же кошка. Кошкам не нужно спать ночью."

http://tl.rulate.ru/book/110610/4170303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку