Читать Cyberpunk Starts With Signing In The Legendary Mantis Knife / Киберпанк: начал с легендарным ножом Богомола: Глава 36 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Интервью вопрос ответ с администратором Rulate , Вне очередное событие на 5 000 RC и Вперёд за приключениями!

Готовый перевод Cyberpunk Starts With Signing In The Legendary Mantis Knife / Киберпанк: начал с легендарным ножом Богомола: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Али, погруженный в раздумья о жизни Джека Уэллса, снова услышал вибрацию своего телефона. Это было сообщение от Джека, сообщавшее, что он уже почти у школы и делившийся своим местоположением.

Киберпанк, разумеется, не профессия, которую можно было бы афишировать. Если бы Джек забрал Али у школьных ворот, он боялся, что это могло бы негативно сказаться на положении Али в школе. Ведь школьная травля была обычным делом, особенно в элитных учебных заведениях, где киберпанков сторонились с презрением.

Джек Уэллс, здоровяк с большой буквы, всегда был внимателен к деталям. Он был суров, но суров с романтической душой.

Видя сообщение, Али решил не ждать у ворот. Он спрятал телефон в карман и направился к месту, указанному Джеком.

"Вжик!"

"Эй, малыш, сюда!"

Резкий рёв мотоцикла прорезал тишину улицы. Джек Уэллс, восседая на своем ARCH, приветствовал Али. Он получил заказ от Ви, чтобы научить брата Али основам выживания в Найт-Сити. Естественно, он видел фото Али. По мнению Джека, Али был весьма привлекателен. Он выделялся из толпы. К тому же, старина Джек мог съесть три тарелки риса за один присест и обладал проницательным взглядом. Он заметил Али издалека.

Али оглядывал знакомого Джека Уэллса, ростом под два метра, крепкого как русский медведь. У него была непальская армейская фляжка на спине боевой куртки. Его свирепый вид заставлял людей отводить взгляд.

Но Али знал, что внутри этого сурового рубахи билось доброе сердце. Джек был человеком теплым. Он умел утешать, с теплотой относился к своим братьям, друзьям и семье.

Мотоцикл, на котором он катался, был тот же ARCH, что и в игре, но, разумеется, без модификаций. В игре он не мог позволить себе тюнинговать любимую машину до конца 2077 года.

"Ха-ха, не ожидал, что ты такой знаток!"

"Верно, это ARCH. Хоть и серийная модель, но я обязательно модифицирую её так, чтобы она превзошла лимитированную, станет самым крутым байком!"

Увидев, как Али разглядывает его любимую машину, Джек рассмеялся и хлопнул по заднему сиденью, приглашая Али сесть.

"Залезай. Я знаю, что ты привык к роскошным авто, и заднее сиденье моего мотоцикла тебе может показаться неприглядно. Но ради старой Ви я хочу сказать тебе кое-что от всей души!"

"Мотоцикл - это романтика настоящих мужчин!"

Джек повернулся, освобождая больше места на заднем сиденье. Заметив, что Али не спешит садиться, он забеспокоился, подумав, что он слишком суров и испугал брата Ви.

"Ви должна была рассказать о мне. Зовут меня Джек Уэллс, я - брат твоей сестры… Нет, сестры… Неправильно все равно. Короче, я просто хороший друг твоей сестры, не такой, как брат!"

"Теперь я, ветеран Найт-Сити, буду учить тебя, новичка, основам выживания в этом сложном мире. Понял?"

"Понял!"

"Али меня зовут."

Али кивнул и уселся на заднее сиденье Джека.

"Держись крепче, брат Али, слушай, как ревет байк!"

Джек надавил на газ, и машина взревела. Звук двигателя сотрясал улицы Найт-Сити. Скорость была такой, что у Али взлетела вверх голова, обнажая лоб.

Али смотрел на доброго здоровяка впереди. Он встретил напор ветра, повернул голову и оглядел проносящийся мимо Найт-Сити. В душе у него было много чувств.

Ведь в первый раз, когда он играл в Cyberpunk, смерть Джека Уэллса принесла ему слишком много печали и сожалений.

"Ты выглядишь не слишком радостным, малыш."

"Ты - младший брат Ви, значит, ты и мой младший брат, Джек Уэллс. Не переживай, я буду защищать тебя. Мы теперь семья. Если тебя кто-нибудь обидит, просто скажи. В Найт-Сити я могу много чем тебе помочь!"

Джек Уэллс посмотрел на Али в зеркало заднего вида мотоцикла с задумчивым выражением. Он немного удивился смелости Али. Ведь когда он гонял на большой скорости, пассажиры обычно визжали от страха, как Мисти. Как же Али был спокоен?

Можно сказать, он достоин быть братом Ви.

Хотя он жил в теплице, созданной Ви, и никогда не видел опасностей этого мира, этот врожденный, неизгладимый дух и мужество заслуживали уважения Джека.

Вскоре Джек довез Али до отдаленного пригорода, где находился заброшенный завод. Обычно туда никто не ходил, поэтому Джек превратил пустырь рядом с ним в тир.

"Ну вот мы и на месте!"

Джек остановил мотоцикл, они слезли и пошли к заброшенной фабрике. Джек привёл Али к обустроенному им тиру, где стояли стеклянные бутылки, расставленные от близкого расстояния до далёкого.

"Как тебе, как тебе моя работа? С того момента, как Ви попросила меня научить тебя кое-чему, я пахал не покладая рук, днями напролёт, и наконец, расчистил это место!"

"Здесь была куча ржавого железа, всё завалено, негде было ступить ногой."

Окончив свою речь, Джек достал пистолет и протянул его Али. Это была "Золотая Ярость", с золотистым отливом. Это было любимое оружие Джека.

"Знай, для стрелка оружие - это его жена, самое ценное. Она сильна, как золото, и решит все проблемы, вот так!"

Джек выстрелил трижды по самой дальней бутылке. Прозвучало лишь три "бах", было не видно, как он целился, но все три бутылки взорвались.

"Ха!"

Джек смахнул несуществующий дым с дула пистолета, поднял бровь и с самодовольным видом произнёс: "Как тебе, брат Ли? Вот первый урок, который я хочу тебе преподать - стрельба!"

"В Найт-Сити стрелять так же просто, как дышать. Ты должен научиться пользоваться оружием, привыкнуть к нему, и, когда кто-то захочет тебя застрелить, ты должен рефлекторно выхватить пистолет и "бах, бах, бах" - у него голова взорвётся, или у тебя."

Джек достал кинетический пистолет "Конституционная Военная Индустрия Единства" и передал его Али.

"Не думай о моей "жене". Просто стрель ей по трём бутылкам. Расстояние не имеет значения. Всё-таки ты новичок, не жди от себя уровня меня сразу."

http://tl.rulate.ru/book/110534/4167739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку