Читать RWBY: I, Jaune: Or, The Context-Insensitive Semblance / RWBY: Я - Жон: Или же своевольное проявление: Глава 4.2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новостной БЛОГ: Изменения по комиссии аккаунта на сайте и Вперёд за приключениями!

Готовый перевод RWBY: I, Jaune: Or, The Context-Insensitive Semblance / RWBY: Я - Жон: Или же своевольное проявление: Глава 4.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была ужасная идея. Как её вообще уговорили в этом участвовать? Сидя в столовой у неё не было аппетита из-за нервозности, так что ей оставалось только взволнованно ёрзать на месте, наблюдая, как Жон встаёт и покидает её.

Он на мгновение положил руку ей на плечо и подмигнул.

— Просто будь на подхвате и жди своего момента.

А затем её напарник пошёл разбираться с Кардином. За столом остались сидеть лишь Вайсс, которая, в случаях, когда Жон не донимал её, предпочитала просто игнорировать их присутствие, а также Шэмрок, отрабатывавший очередные карточные трюки со своим старым, потрёпанным цилиндром. Казалось, никому из них не было дела до намерений Блейк и Жона. Возможно, это было даже к лучшему.

Блейк чувствовала, что именно она должна была пойти первой, но банально не знала, что в таком случае ей делать. В её голове лишь проносились воспоминания о Вельвет и том, как та накричала на неё. Чуть ли не вслух назвав её бесполезной. Жалкое сочувствие, не способное никому помочь. И когда она смотрела, как Жон подходит к Кардину, это чувство стало проявляться только яснее. Её охватило удушье, но не физическое, а внутреннее.

Они начали с разговора. Кардин был чем-то занят, рассеянно проводя расчёской по своим коротким каштановым волосам. Тот казался немного удивлённым появлением Жона. У Блейк не получалось расслышать большую часть разговора. Она лишь заметила, как Кардин показывает свою расчёску, похоже, обсуждая именно её. Она предположила, что диалог идёт о его волосах.

— Интересно, каково это – ухаживать за причёской, когда у тебя звериные уши, — произнёс Жон. При слове «звериные» Блейк почувствовала прилив негодования. Но ей пришлось подавить его, усиленно делая вид, что она не подслушивает их разговор.

— Не знаю, чувак. Наверное, хреново. Ты когда-нибудь замечал, что почти на всех штуках для волос написано, что они не подходят для фавнов? — Кардин засмеялся. — В одном из магазинов кампуса, единственное средство, предназначенное для зверо-людей, которое я нашёл – было средством против вшей. Была у меня мыслишка купить его, после того как я потрогал ту крольчиху.

Жон кивнул.

— Кстати об этом. Довольно грустно видеть, как ты издеваешься над бедной Вельвет, ведь она и без этого умирает от лигмы.

Кардин хмыкнул.

— Стой, кто такая Вельвет?

Серьёзно? Серьёзно? Кардин превратил её жизнь в ад, и ему даже не хватило приличия хотя бы узнать имя Вельвет?

Впрочем, она тоже его не знала до недавнего времени.

— Лигма баллс! (П.П; https://www.youtube.com/watch?v=maAIWplFWUw) — крикнул Жон и ударил рукой с щитом прямо в челюсть Кардину. Жестом разложив щит, тот вонзился острым углом прямо в щёку парня. Застигнутый врасплох, тот не успел поднять свою ауру и попятился назад, сплёвывая кровь.

Он подставил Кардину подножку и толкнул его рукой в грудь, чтобы повалить на спину. В точности, как она его и учила.

Но Кардин активировал свою ауру и вернул себе равновесие. Он не упал, вместо этого впечатывая кулак прямо в живот Жона, от чего тот едва не свалился на землю. Он не упал только потому, что Кардин схватил его за плечи, исключительно ради того, чтобы ударить её напарника головой. Ей сложно было сказать, чья именно кровь разлетелась во все стороны.

Жон с размаха вмазал Кардину кулаком в пах. И только в этот момент команда CRDL, наконец-то решила вмешаться. Ранее сидевшие за соседним столом, они встали со своих мест, чтобы помочь их лидеру.

О чёрт-чёрт-чёрт, только не это!

Блейк отчаянно заозиралась по сторонам, в поисках чего-то, что сможет ей помочь. Она чувствовала себя скованной. Неподалёку сидела Вельвет со своей командой и с нечитаемым выражением лица смотрела на драку. Почему Блейк не может ничего сделать? Почему её единственное желание – это убежать и спрятаться, когда её напарника вот-вот убьют из-за её личной мести?

Жон сказал, что всегда будет рядом. Когда он это произнёс, она чуть было не рассмеялась. Никчёмный алкоголик, пытающийся заискивать перед людьми, которые его до глубины души ненавидят. Но сейчас, видя, как Жон и Кардин обмениваются увесистыми ударами, она почувствовала себя ничтожеством.

Симп. Боже. Это одно из тех слов, которые она переняла из лексикона Жона. Она вообще много переняла у него и не могла отделаться от чувства, что ничего не даёт ему в ответ, начиная даже с самых обычных дурацких слов, заканчивая реальными поступками.

Жон прямо сейчас делал, то, что и обещал. А она в свою очередь, просто трусливо сидела, опустив голову.

Нет.

Она схватила поднос с едой и, усиливая свою точность аурой, метнула его в команду CRDL. Поднос попал одному из парней в лицо, и остатки еды разлетелись во все стороны.

Сочный сэндвич угодил в Руби, которая была увлечена разговором со своей сестрой Янг. Девочка резко встала.

— Кто это бросил? Ты! — и без лишних слов метнула в CRDL свою коробку сока, промахнувшись и попав в другого человека. Случайная жертва в ответ бросила свою еду в кого-то другого.

Слова покинули рот Блейк прежде, чем она успела пожалеть о том, что вообще их подумала.

— Драка едой!

— Драка едой! — повторила Руби, бросая новый снаряд.

Потребовалось всего три секунды, чтобы вся столовая превратилась в зону боевых действий. Фрукты, овощи и то, чем с точки зрения ботаники являлся помидор, начали лететь во все стороны. Сэндвичи попадали в студентов. Пластиковый поднос, на котором лежал рататуй, влетел в Вайсс, которая в ярости зарычала.

Внезапный дождь из еды привёл к тому, что команда CRDL не могла добраться до Кардина и Жона, не пройдя через внезапно образовавшуюся простреливаемую местность. Краем глаза Блейк даже заметила несколько полетевших столов.

Но это были три секунды, во время которых Кардин избивал Жона. Её напарник нанёс несколько хороших ударов, но Кардин был в разы крупнее.

Блейк встала из-за стола и сделала колесо, уворачиваясь от летящих со всех сторон снарядов и приземляясь рядом с Жоном. Кардин бросил на неё удивлённый взгляд, за мгновение до того, как обрушить на парня свою булаву. Она широко улыбнулась, и, схватив Жона, активировала своё Проявление. Оружие Кардина ударило в то место, где они только что находились, и развеяло их теневых клонов.

— Ты не особо спешила, как я погляжу, — пробурчал Жон, сплёвывая кровь.

В отличие от Жона и Кардина, она обычно не носила с собой оружие, когда ходила в школьной форме. Большинство учеников хранили его в своих ракетных шкафчиках. Но сегодня они пришли подготовленными. Она вытащила Гэмбол Шрауд и раскрутила ленту.

Ни секунды ни раздумывая, Жон схватился за неё и Блейк отпрыгнула в сторону. Даже будучи атакованной градом еды, она знала, как уклониться. Этому её научил Адам. Кардин, похоже, не знал, на кого ему нападать. Сосредоточиться на ней было его ошибкой. Она взмахнула оружием, и лента запустила Жона прямиком в уродливую морду Кардина.

Тот выронил свою булаву. Жон поднял её и с размаху вмял парню в бок. Кардин оступился. Помогая себе аурой, Блейк сделала сальто и ударила его ногой прямо в подбородок. Во все сторону полетели слюна и кровь. Она почти видела звёзды в его глазах.

В дальнем конце кафетерия кто-то уже построил крепость из столов и стульев.

— Я королева замка! — крикнула девушка на весь разгромленный зал. Парень мистральской внешности рядом с ней выглядел так, словно сейчас умрёт от стыда.

Блейк не могла её винить. Всем окружающим хватило буквально пары секунд, чтобы окончательно сорваться с цепи. Если так подумать, эта фраза наверняка имела под собой расистский подтекст. Впрочем, не важно. Хаос уже поглотил всех студентов, от старшекурсников до первогодок вроде неё.

Она была только рада, что никто не заметил, насколько серьёзно они с Жоном били Кардина.

— Правосудие будет быстрым! — гордо провозгласила Руби. — Правосудие будет болезненным. И невероятно вкусным! — к брошенной ей раздавленной коробке сока присоединился вихрь столовых приборов, которые Пирра использовала в качестве барьера, защищающего команду VYPR. Когда Пирра потеряла концентрацию, липкие и перепачканные вилки с ножами отправились в полёт.

Блейк взмахнула своим оружием, за которое по-прежнему продолжал держаться Жон. Он прикрылся щитом, позволяя посуде врезаться в него. Она отскочила, обрушившись на ошеломлённого Кардина металлическим дождём. Тот активировал свою ауру, но это была смерть от тысячи порезов. В буквальном смысле. Жон потянул на себя ленту Блейк, используя её, чтобы раскрутить себя и обрушить на голову Кардина сапог с силой, которой бы хватило для свержения небольшого правительства.

Кто-то влетел в одну из каменных колонн, поддерживающих своды столовой. Теперь к бросаемым арбузам присоединилась ещё раскрошенная каменная кладка, окончательно испортив униформу почти всех присутствующих. У Блейк промелькнуло чёткое осознание, что своей очереди в прачечной теперь придётся ждать неделями.

  Это было чудо, что кроме пары капель крови на её форме не было никакой другой грязи. С другой стороны, она на личном опыте знала, как плохо отстирывается кровь.

Спотыкаясь, Кардин замахнулся в её сторону. Она уклонилась быстрее, чем тот успел среагировать, и обхватила его руку лентой. С силой дёрнув её на себя, она заставила Кардина завалиться вперёд, где его встретило её колено. Парень почти вдвое больше неё рухнул на четвереньки, едва оставаясь в сознании. Пока Жон не схватил с земли его булаву и не впечатал его лицом в землю. Аура Кардина иссякла.

Блейк стояла над его телом, тяжело дыша. Её пальцы были мокрые от пота, а кошачьи ушки подёргивались под бантом. У них получилось. Они с Жоном сделали это вместе, как настоящие напарники. Они расправились с одним из самых здоровенных и злобных мерзавцев на первом курсе. И всё, что для этого потребовалось – немного тренировок, командная работа и определённое количество сопутствующего ущерба в виде полностью разрушенной столовой.

Она смотрела на Кардина и почувствовала, что у неё дрожат руки. Этого… было недостаточно. Кардин был неисправимым расистом и уродом. Он заслуживал гораздо большего, чем просто разбитый нос и уязвлённая гордость. Она хотела провести клинком по его лишённому ауры телу. Пригвоздить к земле, прибить к кресту, как это делали с преступниками на приграничных землях. Если бы он знал, что Блейк – фавн, то тоже попытался бы разрушить её жизнь.

Она вцепилась в Гэмбол Шрауд мёртвой хваткой, продолжая глядеть на него сверху вниз. Она должна сделать больше. Плевать на слова Жона об уважении. Кардин должен был заплатить. За неё. За Вельвет. За весь её народ. Она…

Жон положил руку ей на плечо и улыбнулся. Охватившие её чувства смыло, словно волной. О чём она думала? Чем бы это отличалось от того, что делал Адам? Боги свидетели, похоже, они с ним не такие уж и разные. Она хотела сказать, что это не так, но нельзя было отрицать очевидное. Она почти поддалась своим эмоциям.

И что потом?

Колени Блейк резко ослабли.

Что, если бы она действительно жестоко расправилась с Кардином. Возможно, даже убила в порыве слепой ярости. И что она сделает дальше? Выйдет на улицу и перестреляет первый попавшийся магазин, который откажется обслуживать фавнов? Взорвёт школу, принимающую к себе только людей? В слезах вернётся к Адаму, говоря ему, что тот был прав?

То, что они говорят, что Белый Клык неправы, означает, что мы всё делаем правильно, — однажды сказал ей Адам, пытаясь приготовить ужин в лагере. Неудачно. Очень неудачно. — Чего добились протесты? Мы получили символические права только благодаря таким, как твой отец, которые участвовали в Революции и победили. Кто они, чёрт возьми, такие, чтобы говорить нам, что мы как-то неправильно боремся против своего угнетения? Никто в истории не разрывал свои цепи, взывая к совести тех, кто держал их в кандалах. Будь реалисткой, Блейк.

И что потом?

Блейк не переставала задавать себе этот вопрос, «и что потом», пока, наконец, не решила отсоединить вагон поезда, оставляя позади Адама и свою прежнюю жизнь.

Она ушла не потому, что её посетило какое-то откровение. Не потому, что вдруг придумала гениальный способ доказать Адаму и Белому Клыку их неправоту. Она ушла, потому что чувствовала, что поступает ужасно, неспособная выразить это словами, лишь попытаться оправдаться уже после того, как всё завершилось. Сказав, что терроризм приведёт только к гибели всех фавнов. Или соглашаясь с Жоном, что терроризм лишь заставит людей ненавидеть их народ.

Но когда Кардин предстал перед ней в таком виде, о чём она подумала в первую очередь? О том, что подумал бы в этой ситуации Адам.

Именно поэтому она ушла. Не дав Адаму шанса её отговорить. Она сделала свой выбор и пошла с ним до конца. Оставила его и ту жизнь позади и сбежала в Бикон. Потому что боялась, что Адам рано или поздно изменит её мнение безвозвратно.

И что потом?

Блейк невольно задрожала.

— Знатно ты надавала ему по заднице! — восторженно произнёс Жон с нахальной улыбкой.

— Как и ты, — едва слышно прошептала она. У неё во рту пересохло.

— Не, я надавал ему по роже. Есть разница.

С немного натянутой улыбкой, она игриво оттолкнула Жона. Толкая его прямо под траекторию летящей индейки. Блейк со смехом наблюдала, как тот пытается вытащить свою голову из мясной туши. Когда у него получилось, лицо Жона резко побледнело.

Блейк повернулась, чтобы проследить за направлением его взгляда, как и все остальные присутствующие в столовой. Она не услышала, как Глинда Гудвич рассержено распахнула входные двери, поднявшийся этим действием шум перекрыл звуки криков и грохот посуды. Она взмахнула перед собой хлыстом, останавливая обрушившийся на неё град фруктов с помощью своего телекинеза, или чем там на самом деле являлось проявление заместителя директора. Стиснув зубы, она сделала второй взмах.

Блейк наблюдала, как невероятно мощная способность этой женщины заставила все снаряды в комнате упасть на землю. Всё же остальное – разбросанные подносы, тарелки и столы, взлетели в воздух. Построенный из столов замок распался, а стоявшая на его вершине девушка с испуганным вскриком упала на пол.

По всему помещению начали левитировать предметы, разрушенная кем-то колона вновь стала целой, когда Глинда поставила её фрагменты на место.

— Зараза! — прошипел Жон, и вместо того, чтобы попытаться убежать в укрытие, как многие другие студенты, он направился к Кардину. Вспыхнув на секунду своей аурой, он поднял парня на ноги. — Ну же, двигай, придурок. Нам надо валить отсюда!

Кардин, всё ещё не пришедший в себя, по крайней мере, смог подняться на ноги. Но, без поддержки ауры, ему пришлось почти всем весом опереться на Жона. Лицо парня представляло собой сплошной синяк. На неком подсознательном уровне Блейк чувствовала себя преданной, когда парни начали волочиться куда-то подальше от Глинды, используя в качестве прикрытия летящий по воздуху мусор. Она почти неохотно последовала за ними, соблюдая дистанцию. Через боковой коридор и до выхода из здания.

http://tl.rulate.ru/book/110495/4522517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку