Читать RWBY: I, Jaune: Or, The Context-Insensitive Semblance / RWBY: Я - Жон: Или же своевольное проявление: Глава 2.1 - ДисКроу Элизиум :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод RWBY: I, Jaune: Or, The Context-Insensitive Semblance / RWBY: Я - Жон: Или же своевольное проявление: Глава 2.1 - ДисКроу Элизиум

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я тебя умоляю. Мне не нужен алкоголь, чтобы принимать по-настоящему ужасные решения».

 

К тому моменту, как он добрался до своих ботинок, то уже начисто забыл её имя. Хотя, по правде, скорее всего, он никогда и не узнавал его. Красавчик, вроде него, способен добиться девушки, обходясь лишь милыми прозвищами. Занятия в Сигнале, боевой школе острова Патч, в некоторых аспектах оказались насыщеннее, чем в Биконе. Он пытался насладиться той  парой свободных дней в Вейле во время короткого перерыва после Сигнала, пока старик не совершил свой звонок.

Несколько, если выражаться конкретнее. Первый его разбудил. Второй заставил закинуть в себя горсть обезболивающих, запивая это бутылкой газировки, чтобы хоть как-то привести себя в стоячее состояние. А на последний он уже смог ответить. Его язык распух, во рту ощущался привкус сигаретного пепла пополам со вкусом женщины. Его нос был красным по тем же причинам. Он нацепил на лицо привычную улыбку и поднял трубку.

— Ты уходишь? — спросила она. Он оглядел её снизу вверх, обнажённая грудь и широко раскрытые глаза. Человек. Почти вдвое младше его самого. В каком-то смысле это было по-настоящему мерзко. Но окутывающая его сознание дымка отогнала навязчивые мысли и сомнения.

Она вздрогнула под его пристальным взглядом. У него не получалось винить её за это – он видел своё отражение в этих янтарных глазах.

Кроу Бранвен. Сегодня утром у него получилось вспомнить своё имя. Достижение.

К сожалению, единственное.

Убогая обезьяна, едва способная самостоятельно завязать шнурки. Он смог солгать себе и сказать, что причина, по которой его подмышки превратились в водопады пота, заключалась в отсутствии кондиционера в секс-мотеле. После прошедшей ночи его чёрные волосы растрепались и прилипли ко лбу. Бельё ощущалось неудобным. Видимо, когда он в спешке вытащил его из-под кровати, то напялил его задом наперёд. Его преследовал шлейф алкоголя, и он знал, что девушка обратила на это внимание раньше, чем заметила косу в его руках.

После чего она просто молча уставилась на неё.

— Ага, — прохрипел он. — Работа.

— Мне казалось, ты говорил, что ты школьный учитель, — сказала она, смотря на его оружие.

— Ага, — он затянул шнурки ботинок, словно петлю. Встав, тот взмахнул своим оружием, Предвестником, чтобы активировать его механизмы, которые аккуратно сложили его за спиной. Он осмотрел свои руки, сравнивая отметины на них со следами на теле девушки, в том числе на шее. Он прикрыл глаза и позволил своей ауре окутать его красным сиянием. Развеивая дымку, возвращая ему относительный контроль конечностей и исправляя ущерб, который он каждый день причинял своему организму.

Он научился этому приёму намного раньше, чем следовало бы. Аура помогала вправлять конечности и заживлять повреждённую плоть. Его сестра Рейвен однажды назвала это «великим уравнителем». В один из редких приступов самоанализа она сказала, что именно это позволяет настоящим воинам сиять. Без ауры, одна-единственная ошибка или случайность способны с лёгкостью оборвать твою жизнь. С ней же эти маленькие ошибки и неудачно брошенные кости судьбы переставали иметь значение. Она позволяла тебе всё это преодолеть и позволить истинному воину достичь заслуженного триумфа. Всё, что извлёк из её слов Кроу – это то, что он мог отдалить свой цирроз печени и рак лёгких на ещё один день, устранив последствия своих губительных привычек. Отложив это всё до следующего приёма, до следующей дозы.

Он увидел выражение её глаз. Кроу был Охотником. Он стоял выше 99 процентов всех живущих на земле. Аура и Проявление, таинственные, тщательно охраняемые секреты его профессии выставляли его как нечто большее, чем просто человек. У тебя было больше шансов встретить Сильных мира сего, чем кого-то вроде него, люди, у которых есть деньги и власть, и которые на самом деле правят Ремнантом. Он точно знал, что может прийти к ней и снова заполучить эту девушку. Сказать, что это визит на удачу перед, возможно, последней миссией. Любую распространённую ложь, придуманную Охотниками, которая срабатывала столетия назад, и не было предпосылок, что не сработает и сейчас.

«Руби и Янг в опасности».

Он положил ладонь ей на щеку и поцеловал, ощутив на её языке вкус ликёра.

— Подумай об этом так, детка: возможно, ты последний человек, который видит меня живым. Достаточно романтично, верно?

Она прикрыла грудь руками.

Кроу положил на стойку номера купюру, чтобы она могла взять себе такси и пару раз сходить в ресторан. Даже будучи пьяным, ему хватило ума не давать ей свой номер. Он знал, что больше никогда её не увидит и оказал ей услугу, уйдя без лишних слов. Чёрт, да возможно она теперь похвастается своим подругам, что провела ночь с таинственным Охотником.

Кроу вызвал аэротакси и расплатился с помощью скана ДНК. Это оказалось сложнее, чем он думал изначально. Он находился в Катчфаере, неблагополучном районе города. Порядочным такси компаниям не нравилось заезжать в такие места. А те, что менее порядочные, не любили появляться вблизи Бикона.

Но он всё-таки нашёл одну. Невероятно радовало, что у них оказались тонированные стёкла. В противном случае солнечный свет грозился выжечь ему глаза. Конечно, он мог использовать немножко Старой Магии, текущей в его жилах. Превратить своё тело в ворона и полететь в Бикон. Но, говоря начистоту, он имел очень слабое представление, где вообще находится. Вейл был большим королевством. А когда ты выпил столько алкоголя, что идея  убийства больше не кажется тебе отталкивающей, то лучше выбирать маршрут попроще.

Отсюда он мог видеть большую часть города. На горизонте, где мир превращался в Элизиум, виднелся Каслриг, древняя, огромная военно-морская база, охранявшая море между Вейлом и островом Патч. Прямо под ним, в тлеющем промышленном центре Королевства, находился Катчфаер, где производилась треть вообще всех продуктов мира, и где почти восемьдесят лет назад группа коммунаров - рабочих и ветеранов Великой войны - подняла восстание, чтобы попытаться свергнуть Королевство. Сам Последний Генерал Войцеховский, лично железным кулаком подавил эту попытку, чтобы сохранить послевоенный Вейл в целостности. Кроу всё ещё мог видеть развалины прежних разрушений, но он не обращал на это внимания, вместо этого пытаясь отыскать места, где его раньше арестовывали.

Бугак, Мартинез, Ювиньяк, Люзенсон, а затем он сбился со счёта.

Люди Катчфаера были для него гораздо роднее, чем из других мест. Патч был больше для среднего класса. Бикон преимущественно состоял из богатых районов. В более приятных местах он даже иногда видел, как люди улыбались ему и говорили: «Добро пожаловать в Вейл!». Однажды кто-то сказал это его племяннице Янг, и Кроу чуть было не прикончил этого человека. Это был один из тех показательно-вежливых способов сказать человеку, что ему в Вейле не место. У Янг были глаза её матери, а стиль одежды Кроу до сих пор был близок к мистральскому стилю его родины. Люди Катчфаера же просто видели в тебе очередного неудачника, попавшего на социальное дно. Именно поэтому Белый Клык и Профсоюз лейбористов имели там столько влияния.

Человек не может повлиять на то, где он родился.

Он постарался не пить больше алкоголя, пока аэромобиль пролетал между небоскрёбами торгового района. Ле Дельта, сердце финансового мира, устремляющееся далеко за облака. О том, насколько велика доля компаний, можно было судить по высоте их фаллических башен, тянущихся ввысь, как Гора из Слоновой Кости. Только вместо редкого Гримма, заселившего гигантский труп умершего монстра, они были заполнены обычными кровососущими паразитами. Юристами, то есть. И хотя компании не были столь жестокими, как картели Атласа, вроде SDC или И. Г. Фарбен, им было гораздо проще скрывать свою деятельность благодаря банковским и финансовым операциям, а также другим тонким инструментам власти, для которых Кроу был слишком туп, чтобы разобраться, и слишком пьян, чтобы париться.

Аэротакси не могло довезти его дальше воздушных доков Бикона. Пусть это и не самая лучшая такси компания, но поездка прошла без каких-либо проблем. Он смог проспать почти весь путь.

Он отправил старику сообщение, и гравитационные двигатели авто вновь заработали, создавая порыв ветра, который растрепал его куртку.

Вы: Я на месте. Что у тебя?

Оз: Я же сказал тебе, что разберусь.

Вы: Ты бы не стал мне звонить, окажись всё так просто.

Оз: Больница, третий этаж, конференц-зал.

Не его кабинет? Чёрт, значит дело действительно дрянь. Он снова активировал свою ауру и принял стойку. Было нестерпимое желание прыгнуть и побежать по крышам, но он сдержался и убедил себя в том, что стоит попридержать коней, обойдясь просто быстрой ходьбой, Предвестник прожигал дыру у него на поясе. Ему хотелось, чтобы всю эту проблему можно было решить банальным убийством кого-нибудь. Что бы там за проблема ни была.

http://tl.rulate.ru/book/110495/4447046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку