Готовый перевод Джанго перерождённый / Джанго перерождённый: Глава 14

Противники барахтались в воде и в две глотки вопили о помощи. Они пытались грести к лодке, но Джон с каменной рожей заправил член в штаны и застегнул молнию, не обращая внимания на их крики. После чего он завёл мотор и поплыл дальше.

В лодке повисла гробовая тишина. И она была таковой до тех пор, пока Джанго не присвоил себе барсетку, в которую складывали украденные деньги бандиты.

— Эй! — хмуро посмотрел на него сидящий спереди на лавке молодой чернокожий парень с толстыми губами и кудрявой чёрной шевелюрой. — Верни деньги.

— Это мои деньги.

— Нет! — возразил тот же парень. — Это наши деньги.

— Они были ваши, пока вы их не отдали бандитам, — угрожающе оскалился Джанго. — Теперь это мои деньги. Кто против, может продолжить путь вплавь, как те двое.

Парень тут же замолк, а остальные побоялись возражать. У них в памяти были свежи воспоминания о том, с какой хладнокровностью Джон расправился с контрабандистами, которые при этом были вооружены. А у них оружия не было, чтобы что-то противопоставить этому дикарю с пугающим взглядом.

— Простите, — подал голос немолодой чернокожий мужчина, который до этого сидел на носу по соседству с Джоном, — а вы знаете куда плыть?

— Туда, — уверенно показал он указательным пальцем вперёд. — По крайней мере, контрабандисты плыли туда. И я плыву туда. Куда-нибудь, да приплывём.

Его слова никого не обнадёжили, а лишь добавили упаднических настроений.

Через некоторое время в пути, когда все отчаялись, везение повернулось лицом к беженцам. В темноте внезапно появилась суша. Лодка не добралась до неё считанные метры, и села дном на мель.

В то время, когда все радовались долгожданной суше, Джанго с трофейными деньгами выскочил из лодки в воду и помчал по ледяной воде со всех ног, пока мужики не очухались и не начали ему бить морду.

У тех радость приутихла. Они сообразили, что уже в безопасности, и начали покидать лодку, чтобы нагнать беглеца. Но Джон к тому моменту уже был на суше и продолжал бежать. Он убегал не только от ограбленных беженцев. Ему хотелось избежать встречи с местными стражами порядка, которые вполне могли появиться на берегу точно так же, как в Турции.

В результате ему удалось оторваться от преследователей и скрыться в ночи.

Неделя ушла у него на скитания по прибрежной местности с ночёвками в дешёвом жильё в местных гетто. Ориентировался он, общаясь с выходцами из Африки.

В результате он добрался до британского представительства, в котором намеревался получить политическое убежище. Там он прошёл через такую же процедуру допроса, как и в Израиле. После чего ему сказали приходить через неделю.

Следующие семь дней он жил в комнате в очередном гетто, наслаждался ничегонеделанием и раздумывал над тем, на что потратить семь тысяч долларов. Большая часть этой суммы была им добыта во время переправы через Ла-Манш.

Из размышлений с ориентацией на цены выходило, что он сможет так же, как сейчас, жить на протяжении пары лет. Потом придётся заново добывать деньги. Но такая жизнь его не устраивала. Ему хотелось комфорта, к которому он привык в прошлой жизни. А для этого следовало добыть много денег.

Заработать большие деньги своим трудом Джон считал слишком сложным занятием. То, что это возможно, он знал. Ведь стрельнул же у него туристический бизнес. Понятное дело, что в Великобритании лезть в туризм дело гиблое. Тут следует придумать что-то иное.

Сколько он ни думал, так и не сумел ни к чему прийти. Поэтому честный бизнес он отмёл. Оставалось заняться тем, что приносило большие деньги сразу — грабежи. И лучше всего для этого сколотить свою банду.

Если присоединиться к действующей банде, то там он будет на роли шестёрки или пушечного мяса. При этом доставаться ему будут крошки от общей лепёшки. Он же планировал стать большим боссом, чтобы забирать себе большую часть добычи и меньше рисковать.

С радостными мыслями о том, как организует свою банду, купит много жён, большой дом и заживёт в шоколаде, он направился к чиновникам за получением документов на право пребывания в Великобритании.

Лысый белый мужчина с небольшим брюшком, облачённый в коричневый костюм, поднял глаза от документов на посетителя. Из-за отсутствия в кабинете кондиционера он обливался потом из-за летней жары.

— Джон Джанго?

— Да, это я, — он довольно оскалился белозубой улыбкой.

— Вам отказано в получении политического убежища, — сухо продолжил чиновник.

Улыбка медленно сошла с лица Джанго и сменилась нахмуренными бровями.

— Э-э-э!!! — возмущённо протянул он. — Почему?

— По нашим сведениям, — чиновник на мгновение взглянул на папку с документами, — вы уже подавали заявку на политическое убежище в Израиле. По правилам ООН человек имеет право на одно подобное обращение. Он обязан попросить политического убежища в первой же безопасной стране, в которой оказался. Вы уже подали заявку в другой стране. Поэтому мы вынуждены вас депортировать на территорию Руанды.

— ЧЕГО?!! — изумлённый до глубины души Джон выпучил на него округлившиеся глаза. — ЧЕ-Е-Е-Г-О?!!! Вы охренели? Какая к черту Руанда? Вы хотите меня вернуть почти туда, откуда я прибыл? Это не шаг назад, а как минимум три.

Чиновник выслушал его вопли со спокойным выражением лица, после чего громко сказал:

— Охрана!

В следующее мгновение в кабинет вошли два полицейских, которые взяли в тиски шокированного посетителя.

— Этот джентльмен сам вряд ли покинет страну, — чиновник промокнул лысину платком. — На депортацию его.

— Куда его? — вопросительно уставился коп на чиновника.

— В Руанду, — ответил тот.

— Мистер, пройдёмте с нами, — поднял его со стула крепкий с него ростом белобрысый коп.

— Какая Руанда?! — воскликнул Джон. — Вы прикалываетесь? Какая Руанда?!!

Джанго был настолько расстроен и шокирован, что не оказывал никакого сопротивления.

Руанда, насколько ему было известно, находилась по соседству с Угандой. Фактически, его собирались вернуть почти домой. Он-то считал, что всё знал про политическое убежище, а оказалось, что он не знал об этом ничего. Если бы ему было заранее известно о том, что такое прошение допускается всего один раз, он бы не стал просить о политическом убежище в Израиле. Или бы остался жить у иудеев. Теперь, он был уверен в том, что ему заказан путь и в Израиль. Ведь чиновник ему там чётко сказал, что в случае покидания лагеря ему грозит отказ.

Нормально соображать он сумел лишь после того, как его доставили в депортационный лагерь, который ничем не отличался от тюрьмы. Вернее, отличия были, но не в лучшую сторону. В тюрьме хотя бы у заключённых имелись кровати, а в центре депортации ему достался старый продавленный ватный матрас.

В огромном зале своей участи ждали и мужчины, и женщины, и даже дети. Все они спали прямо на полу на матрасах. Вонь от их тел стояла такая, что дышать было нечем. Из хорошего тут была лишь кормёжка. Далеко не ресторанная еда, но получше того, чем приходилось питаться Джону в племени. Впрочем, кислого творога и свежего коровьего молока ему сильно не хватало.

Выбраться из центра казалось невозможным, поскольку охранялся он не хуже тюрьмы. Прогуливаться дозволялось лишь по закрытой территории огороженной высоким кирпичным забором с колючей проволокой поверху. Охраняли их вооруженные сотрудники полиции. На окнах здания повсюду были решетки. У всех беженцев, которых поместили в центр, были кислые лица и упадническое настроение.

Джанго осознал, что бежать смысла нет. Он надеялся на скорую отправку в Руанду, чтобы снова испытать удачу. Его грела мысль о том, что все деньги по привычке он носил при себе в потайном месте. И если в Великобритании семь тысяч долларов не такая и большая сумма, то в африканской стране с такими деньгами он сможет себя почувствовать королём.

Да, его вернут почти на родину, но он не отчаивался. Это всего лишь отдалит его цель. Он всё равно собирался стать преступником. Так какая разница: грабить людей или ко всему прочему ещё и нелегально жить на территории страны? Как добраться до Англии он уже знал, оставалось лишь вскоре повторить тот же путь.

Его терпения хватило на две недели. Периодически из центра уводили людей для посадки на самолёт до Руанды, но до него так ни разу и не дошли. Это было не страшно, лишь немного удлиняли его путь, но имелись в окружении некоторые факторы, которые не давали ему нормально спать.

По воле британских чиновников ему приходилось ютиться в закрытом помещении с другими беженцами. А он не железный. У него уже больше месяца не было девушки. При этом семейные пары не стеснялись развлекаться единственным доступным способом — с помощью секса. Особенно старалась молодая парочка по соседству. Уже две недели они долбились, словно кролики, и это Джанго жутко бесило. Но сейчас наступило полное фиаско. Когда девушка работала ротиком, чтобы поставить в строй бойца своего парня, тот неожиданно разразился белоснежным фонтанчиком, который по дуге полетел и попал точно в цель — в лицо Джона.

Это разъярило парня настолько, что он не сдержался. Сжав пудовые кулаки, он поднялся со своего матраса.

Парочка в это время была излишне увлечена. Словно ни в чём ни бывало, парень пристроился к девушке и продолжил заниматься «кролиководством». Это ещё больше разозлило Джона. Он смахнул с лица «сметанку» и с размаха ударил любителю размножаться кулаком по затылку. Тот тут же обмяк.

Девушка широко распахнула глаза и затопила помещение громкими воплями. Она начала брыкаться, и в итоге скинула парня с себя. Многие, практически все, видели, что происходит, но все боялись заступиться за девушку. Каждый отводил глаза в сторону и делал вид, словно ничего не замечал или это не его дело. Впрочем, заступаться за неё и не понадобилось, поскольку удовлетворённый Джанго вернулся на свою лежанку.

Плачущая в истерике любительница жарких ночей и дней убежала жаловаться охране и просить о помощи для себя и мужа, который всё ещё лежал пластом.

http://tl.rulate.ru/book/110403/4208359