× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Dressed As the Villain’s Mother / В обличии матери злодея: Глава 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

## Не было ли у нас неприятностей?

Си Тянь нашла поведение Ран Инь странным. Точнее, именно после слов Цзи Чжиля она почувствовала это.

Си Тянь задумалась, и в ее сердце возникло странное чувство – Ран Инь знала предыдущую хозяйку этого тела.

Да, Ран Инь сказала, что они с прежней Си Тянь были в одной съемочной группе, но, похоже, не ладили, поэтому теперь Ран Инь берет всю вину на себя.

Си Тянь почувствовала, что в некоторых аспектах она действительно стала "козлом отпущения". Ей было трудно сдерживать гнев, и она выплеснула его на систему.

"Как хозяин, мы дали тебе вторую жизнь – это мечта многих!" – обиженно сказала Сяо Ай.

Си Тянь холодно фыркнула: "Я же не так просто умирала, верно?"

"Человеческая жизнь очень хрупка, умереть легко", – ответила Сяо Ай.

Си Тянь не хотела спорить с Системой. Если бы она была вынуждена, то могла бы разобраться в проблеме, когда только появилась в этом мире, и потом действовать в своих интересах. Но сейчас она этого не хотела. Ей нравилась эта жизнь.

Ран Инь бросила на Си Тянь сложный взгляд, а потом продолжила молча рубить овощи.

Си Тянь была любопытна, что было в прошлом, и решила сама подойти к Ран Инь: "Можно мне чем-нибудь помочь?"

Ран Инь бросила на нее взгляд, прекрасно зная, что Си Тянь не умеет готовить в шоу. С легкой иронией она ответила: "Тебе нечем помочь".

На это Си Тянь могла только ответить: "Хорошо".

Снаружи Цзи Нинъи и Цзи Чжиля уже очистили чеснок. Двое детей очень серьезно снимали тонкую кожицу с белых зубчиков.

Цзи Чжиля подошла к Ран Инь с миской: "Тетя Ран, что нам еще сделать?"

Ран Инь подняла глаза и увидела, что Цзи Нинъи снаружи собирает очищенные шелухи, тщательно подбирая каждый кусочек и выбрасывая его в мусорное ведро.

Джиан Жаньян сидел рядом и наблюдал, направляя: "Вот здесь еще кусочки бумаги, и вот здесь тоже".

Травма спины была несерьезной, но Джиан Жаньян вел себя как старик, которого усиленно опекают.

Ран Инь не нравился взгляд Джиан Жаньяна; ей казалось, что он ничего не делает как следует.

Напротив, Цзи Нинъи и Цзи Чжиля были чересчур послушными.

Цзи Чжиля даже самостоятельно нашла себе занятие: "Тетя Ран, тебе нужно что-то собрать? Я тоже помогу".

Он был невысоким, но проворным и сообразительным.

Ран Инь смягчила голос: "Нет, вам пора поиграть".

Цзи Чжиля взглянул на Си Тянь.

Си Тянь встретилась с его взглядом и спросила: "Хочешь, чтобы я поиграла с тобой?"

Цзи Чжиля улыбнулся: "Да".

Ран Инь сказала: "Хорошо, Си Тянь, ты пойдешь с ними. На кухне тесно, тебе здесь только мешать".

Цзи Чжиля потащила Си Тянь из кухни.

Си Тянь не ожидала, что ее задача – играть с детьми. Все трое встретили ее очень тепло.

Джиан Жаньян тихо спросил: "Тетя, мама на кого-то ругалась? Она очень злая".

Но Джиан Жаньян чувствовал, что сегодня мама стала добрее. После того как Цзи Нинъи и Цзи Чжиля пришли к ним в дом, она не так сильно сердилась.

Си Тянь ответила: "Нет, твоя мама в порядке".

Это была ее искренняя мысль. Ран Инь говорила прямо, не скрывала, если кто-то ей не нравился, что было лучше, чем скрывать свои истинные чувства под маской вежливости.

Но Джиан Жаньян вздрогнул, услышав это, и потом рассмеялся, решив, что Си Тянь шутит.

Си Тянь заметила рану на его руке и сказала: "Джиан Жаньян, тебе нужно обратиться к врачу".

Ее голос был ласковым и дружелюбным, и Джиан Жаньян перестал смеяться, почувствовав дискомфорт. Он попытался спрятать руку. "Не надо к врачу. Завтра шрам затянется. Я уже опытный".

У него был простой характер, и он любил играть. Родители и учителя часто кричали на него, и он редко слышал ласковые слова. Джиан Жаньян не привык к этому.

"А дома есть йод? Лучше промыть рану".

Джиан Жаньян сам не знал этого места. Они только что переехали, а окрестности были серыми и неприветливыми, он не испытывал никакого желания знакомиться с ними.

"Не знаю".

Цзи Чжиля быстро сказал: "У нас дома есть ватные палочки. Я принесу".

Он быстро сбегал и вернулся через несколько минут, запыхавшись, протянул Си Тянь йодную палочку.

Си Тянь заботливо обрабатывала рану Джиан Жаньяна: "Больно?"

Джиан Жаньян сказал: "Не больно, совсем не больно!"

Цзи Чжиля стоял рядом и, осознав, что сделал что-то не так, попытался исправить ситуацию.

Увидев, что Си Тянь закончила обработку, он спросил: "Мамочка, во что ты хочешь поиграть с нами?"

Здесь не было игрушек, Си Тянь задумалась и спросила: "Вы когда-нибудь играли в отгадывание?"

Ран Инь находилась на кухне и невольно подняла голову, услышав смех, доносящийся из-за двери.

Трое детей окружили Си Тянь, которая читала загадку в своем телефоне и играла с ними в отгадывание.

Джиан Жаньян был активным и постоянно поднимал руку, пытаясь отгадать, но ошибался. Ран Инь держалась за лоб, видя эту сцену.

Голос Си Тянь послышался: "Джиан Жаньян, ты можешь подумать над ответом, прежде чем поднимать руку. В игре "Отгадай-ка" есть лимит на количество попыток. Если ты его исчерпаешь, у тебя больше не будет шансов".

Цзи Чжиля хихикнул: "Я не буду тратить попытки впустую".

Си Тянь безжалостно указала на его слабость: "Ты не хочешь тратить их впустую или просто не придумал ответа?"

Улыбка Цзи Чжиля оборвалась, он обиженно сказал: "Потому что сложно, дай мне подумать".

Цзи Нинъи повернулся к брату и шепнул ему что-то на ухо. Глаза Цзи Чжиля загорелись: "Я знаю, мамочка!"

Си Тянь покачала головой: "Нет, ты получила помощь от Нинъи, должна догадаться сама. Это же несправедливо по отношению к Джиан Жаньяну".

Услышав эти слова, румянец на загорелых щеках Джиан Жаньяна усилился. Он неуклюже почесал волосы, смущаясь: "Нет, я могу сама".

Ран Инь редко видела, как Джиан Жаньян стыдится. Обычно он был неуправляемым маленьким бесом дома. Неважно, сколько она его ругала, у него всегда была игривая улыбка, которая часто делала Ран Инь бессильной.

Но Джиан Жаньян в этот момент был другим.

Джиан Жаньян редко играл с ней. По мнению Ран Инь, он уже наигрался в будни. Дома, под присмотром родителей, он проводил больше времени за учебой.

Увидев эту сторону Джиан Жаньяна, Ран Инь почувствовала, что что-то упустила.

Ран Инь быстро пожарила две-три блюда. Цзи Чжиля увидел это и почувствовал голод. Он потянул Си Тянь за руку: "Мамочка, давай и мы поедем домой ужинать".

Си Тянь ответила: "Случайно купила две пачки лапши, когда возвращалась".

Джиан Жаньян не хотел расставаться: "Тетя, ты уходишь?"

"Может, мы поужинаем вместе у вас?"

Си Тянь в самом деле не думала об этом. Она осталась, потому что Джиан Жаньян просил ее поиграть, а Цзи Чжиля тянул за собой. Си Тянь, как мать, естественно, хотела компенсировать детей, вот почему она до сих пор оставалась здесь.

В этот момент послышался голос Ран Инь: "Почему бы вам не остаться? Давайте поужинаем вместе. В любом случае, я сделала простое блюдо. Надеюсь, вам понравится".

Цзи Чжиля быстро закивал головой: "Мне нравится, так вкусно пахнет".

Он втянул носом воздух. Ему и так давно пахло, и он непрерывно глотал слюну.

После этих слов Си Тянь с детьми остались.

Джиан Жаньян был очень взволнован: "Цзи Нинъи и Цзи Чжиля, вы первые мои друзья, которые пришли к нам в гости".

У Джиан Жаньяна были друзья в школе, но их характеры были похожи на его, и они не очень хорошо учились. Учителя и родители не хотели, чтобы они играли вместе, поэтому естественно, что их невозможно было привести к себе домой.

Цзи Чжиля сказал: "У нас дома часто бывают гости. Брат Пэй Цзин часто ночует у нас".

Джиан Жаньян искренне сказал: "У вас в семье действительно хорошо".

Ран Инь задумалась, услышав эти слова, но ничего не сказала.

За столом Ран Инь спросила Цзи Чжиля и Цзи Нинъи, какие напитки они хотят.

Цзи Нинъи не хотел никому доставлять хлопот и ответил, что не хочет, только Цзи Чжиля задумался и сказал: "Тетя Ран, можно мне кока-колу?"

"Конечно". Потом она дала Джиан Жаньяну деньги, чтобы он купил колу.

Ран Инь заметила, что Джиан Жаньян стал немного понятливее сегодня. Он даже научился помогать другим, когда купил колу.

Цзи Чжиля наблюдал, как коричневая жидкость наливается в стакан, и вдруг сказал: "Это второй раз, когда Джиан Жаньян угощает меня кока-колой".

Ран Инь спросила невзначай: "А когда у него появится денег, чтобы угостить тебя?".

Цзи Чжиля ответил: "Вчера в обед я шел продавать закуски и увидел, что Джиан Жаньян тоже..."

"Цзи Чжиля, не говори!" Джиан Жаньян быстро перебил Цзи Чжиля.

Цзи Чжиля запутался: "Нельзя говорить? Мама и так все знает".

Ран Инь усмехнулась, отложила палочки и прямо взглянула на Джиан Жаньяна. Ее взгляд был как нож: "Что нельзя говорить? Почему я не знаю?".

Джиан Жаньян попытался уйти от ответа: "Эй, я просто сбежал вчера в обед".

"Потом?"

Джиан Жаньян: "Потом я увидел Цзи Чжиля, он угостил меня закусками, а я угостил его кока-колой".

Джиан Жаньян понизил голос, чувствуя, что его обязательно осудят. Изначально у него с мамой не было денег на аренду дома, а он потратил деньги на колу.

Джиан Жаньян только надеялся, что мать не будет ругать его при всех. Ведь у него здесь двое новых друзей, и тетя Си Тянь тоже есть. Ему очень неловко было получить нагоняй перед таким количеством людей.

Но странно, что Ран Инь просто промычала и сказала: "Друзья должны покупать друг другу сладости".

Оказалось, что она согласна.

Джиан Жаньян внимательно взглянул на Ран Инь, боясь, что она говорит иронично, но, внимательно разглядев, он понял, что мать, кажется, не злится.

Джиан Жаньян немного запутался.

После еды Си Тянь пошла мыть посуду. Она не участвовала в приготовлении еды, поэтому естественно, что она должна была убрать после еды.

Джиан Жаньян хотел было пойти с ней, но Си Тянь отказала ему на том основании, что "рана еще не зажила", поэтому ему пришлось сидеть снаружи с Ран Инь.

Джиан Жаньян не смог сидеть спокойно, он все время оглядывался по сторонам. Ран Инь несколько раз бросила на него взгляд и спросила невзначай: "Почему тебе не сидится на месте дома?".

Дома Джиан Жаньян должен играть после еды, даже не говори о мытье посуды. Почему он изменился сегодня?

Джиан Жаньян неохотно ответил: "Тогда я помою ее, когда вернусь домой".

Ран Инь почти не смогла сдержать гнев, услышав его тон, но успокоилась, подумав о чем-то.

После того, как Си Тянь отвела детей мыть кухню, они собрались идти домой.

Цзи Нинъи был очень вежливым, и его голос был звонким: "Спасибо, тетя Ран, еда, приготовленная тетей Ран, очень вкусная".

Цзи Чжиля сказал: "Джиан Жаньян прав, тетя Ран отлично готовит".

Ран Инь редко слышала хорошие слова от своего сына, поэтому она немного удивилась, услышав эти слова: "Неужели?".

Джиан Жаньян быстро закивал головой: "Я никогда не говорил этого!".

Цзи Чжиля все еще думал, где Джиан Жаньян сказал это, поэтому Ран Инь ткнула Джиан Жаньяна в лоб: "Если нечего говорить, то молчи".

"Мы идем домой".

Джиан Жаньян с грустью проводил Цзи Чжиля и Цзи Нинъи. Цзи Чжиля утешил его, увидев его грустный вид: "Ничего страшного, у нас будет задание во второй половине дня. Мы снова будем играть вместе".

Джиан Жаньян тоже думал так же. Это утро было редким свободным временем, но во второй половине дня их ожидали дела.

Проводив Цзи Чжиля и других, Джиан Жаньян пошел домой с Ран Инь.

Они сели на стул, и Ран Инь не отрывала взгляда от Джиан Жаньяна, наблюдая за ним, но не говорила.

Джиан Жаньян не смог сидеть спокойно: "Мама, я пойду вздремну".

На самом деле, он не хотел спать. Джиан Жаньян был опытным ребёнком, и его ругали учителя за то, что он разговаривал с одноклассниками во время обеденного перерыва в школе. Но Джиан Жаньян не хотел сидеть здесь, поэтому он придумал повод уйти.

Ран Инь, конечно же, знала характер Джиан Жаньяна как облупленную картошку. Она сказала: "Я пойду позже, я хочу тебя о чем-то спросить".

"Сколько ты потратил на колу с Цзи Чжиля вчера в обед?".

Джиан Жаньян завыл в сердце, понимая, что мать не отпустит его так просто.

"Десять юаней". Джиан Жаньян сказал: "В следующий раз я заработаю еще десять юаней!".

Ран Инь знала это. Вчера вечером ей не хватило десяти юаней на аренду палатки, поэтому она пришла сюда.

Она спросила: "Почему ты не сказал мне причину, когда я спросила, почему у тебя нет денег?".

Поэтому она ошибочно подумала, что Джиан Жаньян с самого начала лгал, и неправильно его обвинила.

Джиан Жаньян был очень неуютно: "Я все потратил, нет причины".

"Цзи Чжиля угощает тебя закусками, и ты угощаешь его кока-колой. Это взаимно, и мать не будет ругать тебя, если ты скажешь это открыто". Ран Инь попыталась поговорить с Джиан Жаньяном: "Неужели мать в твоих глазах несправедливый человек?".

Джиан Жаньян опешил: "А, нет".

"Я так не думаю".

Джа́н

Ранья́н чувствовал себя так, словно муравьи ползали по всему его телу, и ему ужасно хотелось немедленно выбежать наружу.

— А что с этими твоими бутылками? Продаешь их ради денег или просто так собираешь? — спросила Рань И́н, глубоко вздохнув.

— Играю! — ответил Джа́н

Ранья́н. — Мама, если больше ничего не надо, я хочу спать.

— Ушел, — ответила Рань И́н.

Джа́н

Ранья́н выскочил, а Рань И́н, оставшись одна в комнате, погрузилась в редкое для нее раздражение.

Джа́н

Ранья́н — ее единственный сын. Она, естественно, его любит и возлагает на него большие надежды, но только сейчас понимает, что он избегает общения с ней.

Рань И́н помнила, как в детском саду он каждый день после школы рассказывал ей обо всем, что происходило там.

Но теперь уже давно он не делился с ней событиями из школьной жизни.

Рань И́н вспомнила, как Джа́н

Ранья́н играл в игры с Си Тя́нем и другими детьми, но с ней он никогда не играл.

Рань И́н была одна в комнате. Она размышляла над решением. Она подумала, что дети семьи Цзи́ очень хорошо ладят с Си Тя́нем. Оба ребенка — хорошо воспитанные и послушные. Их воспитание должно быть очень хорошим, подумала она. Может быть, спросить у Си Тя́ня?

Просто Рань И́н все еще была обижена на неприятные события прошлого, но сегодня, когда она фактически общается с Си Тя́нем, она замечает, что Си Тя́н сильно изменилась и так же как и в обычной ситуации, разговаривает с ней.

И дети Си Тя́ня действительно располагают к себе. С такими детьми, мать должна быть хорошим человеком.

Мать Си Тя́ня действительно умерла, и Цзи Жиле́ сейчас три или четыре года, то есть она должна была умереть несколько лет назад. Тогда Рань И́н хотела сознательно избегать Си Тя́ня, и получив этот ответ, Рань И́н немного заволновалась.

Может быть, между ней и Си Тя́нем произошло недоразумение?

Слияние нескольких факторов в одно целое сделало Рань И́н несколько беспокойной и нетерпеливой, она должна была немедленно разобраться в ситуации, ей не терпелось ни секунды, так что она встала и собралась выходить.

Внезапно снаружи послышался звук приближающихся шагов. Си Тя́нь стояла у двери, постучалась в уже приоткрытую дверь, и с вежливой улыбкой сказала:

«Привет, Рань И́н! Мне хотелось бы попросить у тебя совета».

Рань И́н не ожидала, что Си Тя́н появится в тот момент, когда она собиралась выйти. Она спокойно ответила:

«Хорошо, говори».

«У нас были какие-нибудь проблемы в прошлом? Ты всегда считала, что я тебе не по нраву».

http://tl.rulate.ru/book/110371/4179709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода