× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Heroes and Ghosts / Герои и призраки - Архив: Глава 99

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рейчел не теряла времени: встала и уверенно шагнула вперед. — «Я позабочусь об этом», — произнесла она, уже направляясь через площадь. Рейна могла лишь ошеломленно наблюдать, как Оракул идет к гиганту. Гигант, нехотя переставлял ноги к краю площади, на земле собирался иней, когда он проходил мимо. Он сел с чудовищным "тудом", отчего земля под семью из них чуть не провалилась в кресло. Это не имело значения, так как все они придвинулись ближе к гиганту. — «Это тот парень, который предложил нам фильм раньше», — прошептала Пайпер достаточно громко, чтобы все услышали. Талия бросила на Пайпер странный взгляд. — «И это должно заставить меня чувствовать себя лучше?» — спросила она. Гровер кивнул, и Рейна заметила, как его руки дрожат. — «Он... обучен». — «Как и те, кто служит в армии Кроноса. Это еще хуже». Талия зашипела, и Рейна увидела, как кулаки Истребительницы сжались на её боку. — «Но этот обучен, Перси... Мы думаем», — сказал Джейсон, неосознанно шагнув к своей жене. Рейна заметила, как Пайпер закатила глаза, но также отметила, что она тоже не попыталась остановить его. — «И он не причинял нам вреда раньше». Рейчел подошла к ногам великана и посмотрела на величественное существо, возвышающееся над ней. Даже сидя, он определенно представлял собой силу, с которой нужно считаться. Рейна надеялась, что кто-то из её немногочисленных смертных друзей знает, что она делает. — «Извини, голубой мальчик?» — крикнула Рейчел. Рейна услышала, как Нико вздохнул рядом с ней. Гигант, занятой ковырянием в носу, услышал Рейчел. Он лениво посмотрел на неё, его глаза прищурились, словно он не мог её разглядеть. Рейчел восприняла это как признак продолжать. — «Да, ты! Привет! Как дела?»

Рейна не ожидала ответа — гигант молчал. Он почесал воротник рубашки, материал которой задрался, придавая ему вид честного вампира в лесной зелени эпохи Дракулы. — «Мы ищем нашего друга Перси!» — продолжала Рейчел, и при этом имени гигант вздрогнул. Рейчел заметила. — «Да, Перси! Вы видели его в последнее время? Он послал вас за нами?»

Рейна была удивлена, увидев, как гипербореец кивнул. Она не знала, что эти существа вообще понимают английский. Или людей. Рейчел подняла руки, и в любой другой ситуации Рейна сочла бы её позу смешной. Впрочем, так оно и было. Рейна посмеялась бы над этим позже. — «Это здорово! Как ты нас проводишь, Перси?» — спросила Рейчел. Почему Рейна вообще удивилась, когда великан подхватил Рейчел на руки? — «Эй!» — закричала Талия, атакуя существо голыми руками. — «Положите Оракула и убирайтесь отсюда!» — крикнула охотница, и, к удивлению Рейны, в её руке вдруг появился лук и заряженная стрела, когда она подняла руки. Острие серебряной стрелы ярко сверкало в солнечном свете. Возможно, именно поэтому гигант подхватил её другой рукой. — «Эй! Опусти меня, ты, большой осел!» — возмущенно закричала она, сохраняя лук в руке. Она пустила стрелу в его руку, но это лишь заставило великана вздрогнуть. Он быстро запихнул Рейчел в передний карман своей поло, а затем запихнул туда же и Талию. — «Ладно, может быть, он не такой дружелюбный, как мы думали», — сказал Гровер тонким голоском. Гигант посмотрел на них, улыбнулся большой зубастой ухмылкой и начал бежать к ним. — «Все, разделитесь! Не дайте ему схватить вас!» — прокричал Джейсон, тут же схватив жену за руку и побежав к дороге. Гровер, словно пуля, выстрелил в сторону леса слева от него. Остались только Нико и Рейна, которые инстинктивно побежали друг к другу. — «Есть идеи, Ди Анджело?» — спросила Рейна, наблюдая, как гигант направляется к быстроногому Гровер. Сын Аида схватил Рейну за запястье, к её удивлению. — «Если я это сделаю, то потеряю сознание. Не потеряй меня», — предупредил он, подняв свободную руку над головой. Рейне не нужно было спрашивать, что он имеет в виду, когда тротуар начал трещать, как волосяные трещины в стекле. Тени, черные и неясные, как туман, начали распространяться вокруг поляны, на которой находилась группа. Рейна почувствовала, как все её чувства словно онемели, как будто само солнце погасло. С большим трудом ей удалось поднять Нико. Он был совершенно мертв (как будто что-то еще было ново), и, конечно, его бессознательное тело навевало воспоминания. Она искренне надеялась, что хуже уже не будет. Рейна заговорила слишком рано. Она тащила Нико в сторону, как ей казалось, дороги, когда услышала недовольное ворчание гиперборейца. Она уловила громкое блеяние козы, которое, по её мнению, означало, что Гровера только что забрали. Она надеялась, что туман поможет ей сбежать, хотя бы для того, чтобы раздобыть какое-нибудь оружие и дать отпор. Рейна не видела другого выхода. Вот так Рейна почувствовала, что они с Нико прижались друг к другу, его голова коснулась её шеи, а ей казалось, что её отталкивают от земли. Она увидела слабые очертания голубого цвета в черной мгле вокруг неё. Казалось, что тени тянут её назад, уносят за собой. Туманность Нико ничего не сделала, подумала она, чувствуя, как её переворачивают вверх ногами и засовывают в карман зеленой поло. Рейна проснулась, чувствуя себя хуже, чем в первую ночь, когда ей исполнился двадцать один год. В каком-то смысле было забавно, как ужасно на неё подействовало похмелье. А те немногие люди, ставшие свидетелями этого события и прокомментировавшие его, очень сожалели, когда высказывали свои выводы (у Нико, наверное, до сих пор остался шрам). Она повторила все народные средства, включая стружку из рога единорога и коктейли из слюны василиска (больше никогда), но ничто не могло вылечить её от похмелья. Сейчас было вдвое хуже, и если бы Рейна не могла точно вспомнить, что чувствовала раньше, она бы ответила, что ни один порез или рана не могут быть хуже. Её мозг словно подпрыгивал, постоянно двигался вверх-вниз, ударяясь о стены черепа. Её руки тряслись, думала она, быстрее, чем когда-либо тряслись руки Лео. А её желудок требовал опорожниться, но тело было слишком упрямым. Она проглотила ощущение желания умереть в обмен на то, чтобы открыть глаза. О, нет... Плохая идея. Яркий свет. Солнце. Уф, — подумала она, тут же закрывая глаза и заменяя их темнотой. Чего бы она только не отдала за некоторые из тех вещей, которые сделал Нико... Рейна вспомнила, что произошло. Где она была — или находилась — до тех пор, пока этот гигант не подхватил её и не засунул в его карман. Рейна подумала, что чувство давления от страха, но когда она повторила попытку встать, то была уверена, что это был человек. Либо Джейсон, либо Нико, либо Пайпер.

В любом случае, ей было больно ощущать чье-то тело сверху, особенно когда она вдруг почувствовала, как камень впивается ей в живот. Где бы они ни находились, это была не самая мягкая земля, на которой ей когда-либо доводилось лежать.

— Уф... — проговорила она, услышав, как кто-то сбоку фыркнул, перевернулся на спину и, в конце концов, надавил на её бок. Камень под ней ещё сильнее впился в её живот. Рейна попыталась ворочаться и снова пробовала встать.

— На ком бы я ни сидела, перестаньте так сильно двигаться. Я не чувствую ног и не хочу упасть, — сказала Пайпер, и Рейна заподозрила неладное. Она замерла, но повернула лицо так, чтобы увидеть вокруг себя немного больше. Свет был почти ослепительным после того, что, как она предполагала, было полной темнотой в кармане гиганта.

http://tl.rulate.ru/book/110324/4271564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода