— Ну, они собирались встретиться с ним. — Они направлялись неизвестно куда, чтобы встретиться со своим неуловимым, предположительно погибшим другом. Перси Джексон. Сын Посейдона. Баночка в кармане тяжело лежала у нее в груди. Рейчел вылезла из кабины и быстро встала. Ее лицо было мрачным. — Я иду в туалет, — объяснила она, уже двигаясь к задней части ресторана. Двое сотрудников, протиравших прилавки, смотрели, как она идет к туалетам. — Я не хотела… — Комментарий Гровера заглох в его горле. Он закрыл глаза, слегка вздохнул и откусил еще один кусочек вощеной бумаги. Он выглядел более меланхоличным, чем раньше. Упоминание о Перси, как правило, так на него действует. Особенно когда они вчетвером направлялись к сказанному другу. По крайней мере, они надеялись найти ту же самую веселую, идиотскую, зеленоглазую занозу в заднице, что и пять лет назад. — Я пойду поговорю с ней, — решила Пайпер, вставая и успокаиваясь, когда почувствовала, что ее желудок пытается повторить попытку найти равновесие. Рука Джейсона прижалась к ее спине. Я держу тебя. Отныне и навсегда, — как бы ответил этот жест. Она чувствовала, что ей пригодится любая поддержка, которую она может получить от него. От кого угодно. Она сделала шаг вперед. — Пайпер. — Она повернулась к своему сатиру. К тому, который все еще настаивал на том, что он защитник, а не королевская особа. В его глубоких карих глазах плескались напряжение и страх. — Будь осторожен с ней. Ситуация с Перси задевает ее сильнее, чем она думает. — Пайпер кивнула, взглянув на мужа, чтобы узнать, нет ли у него мудрых слов и для нее. В данный момент он запихивал в рот остатки своего сэндвича, но все же поддержал ее двумя большими пальцами. — Я уверен, что Гроув сделает все, что Вы пожелаете, — пообещал он. Она улыбнулась и направилась в ванную. Во всех ли канадских метрополитенах одиночные раковины и туалеты заменены на кабинки и помывочные станции? Потому что в большинстве таких маленьких метро в Америке не было таких больших — или красивых — туалетов. Может быть, здесь было более оживленно, чем думала Пайпер? Она не могла быть уверена, и она не собиралась спрашивать у служащих снаружи график посещаемости их туалетов. Рейчел сидела в самой дальней кабинке и плакала. Плач был приглушен, вероятно, из-за ее кофты, рук или чего-то еще. Кафельный пол и белые стены не подавляли звук, а усиливали его. Ее крики, хоть и небольшие, отдавались эхом. Пайпер назвала бы этот эффект гнетущим. Быстро заглянув под ряд кабинок (что было непросто для беременной женщины), Пайпер поняла, что они одни и могут говорить свободно. — Рейчел? С тобой все в порядке? — Она тихонько постучала в самую дальнюю кабинку, мягче, чем плач Рейчел. — Это я, Пайпер, — тихо сказала она. Она услышала несколько фырканий, за которыми последовала усмешка. — Надеюсь, это Пайпер, — сказала она. — Если бы это была кто-то из остальных, я бы усомнилась в их здравомыслии. — Ухмылка Пайпер была маленькой, всего лишь легкое мерцание. — Но мой рассудок не вызывает вопросов? Неужели с Вами так трудно разговаривать? — Она тут же подумала, что ее слова прозвучали слишком резко. Она уже собиралась извиниться, когда дверь кабинки открылась. Все те же вьющиеся волосы. Все та же толстовка Columbia, джинсы, покрытые краской, и исцарапанные теннисные туфли. Ее глаза были не совсем опухшими, но красными. Ее улыбка мерцала, угасая. — Беременный мозг, Пайпер. Ты не в своем уме, — сказала она, стряхивая с себя слип и включая кран. Она начала тщательно мыть руки. Агрессивно. — И я хочу, чтобы Вы знали, что я — лучик солнца. — Пайпер сдержала улыбку. Разговаривать с Рейчел было так же легко, как и раньше, и Пайпер пришлось сдержать вздох облегчения. Иногда с рыжей было так легко. — Пока ты не одержишь меня и не заставишь потерять сознание, — сказала она, имея в виду их первую встречу. Рейчел смеялась, водянистый звук. — Ты заслужила это, шпионка, — сказала она фальшиво скандальным тоном. — И это была "Великая Королева Олимпа", а не какой-нибудь ничтожный оракул, — сказала она. — Справедливо, — Пайпер согласилась. — Наверное, я не самая разумная в группе, раз так принялась за дело. — Я не против, — сказала Рейчел. — Все Вы, полубоги, похоже, все равно настроены на два варианта: импровизировать и сражаться. — И все же… когда мы присматриваем за этим миром… он не перестает вращаться, — заметила Пайпер. Улыбка Рейчел немного расширилась. Рейчел выключила кран и вытерла руки бумажными полотенцами. Ни одна из них пока не сделала ни малейшего движения, чтобы уйти. Рейчел прислонилась к раковине, а Пайпер — к двери кабинки. Было такое ощущение, что Пайпер могла бы оказаться в Армпите, штат Невада, в том дурацком школьном туалете, слушая разговоры популярных ребят. — Что беспокоит тебя, Рэд? — мягко спросила Пайпер. Для этого ей не требовалось Заговаривание. — Я не очень хорошо скрывала свои чувства, не так ли? — Она пошутила, но Пайпер осталась серьезной. Она вздохнула. — Я не могу вызвать никаких эмоций ни у сатира, ни у дочери Афродиты. Бедный Джейсон. — Мы беспокоимся о тебе, Рейчел. Вы были какой-то… не в себе. С самого полета. — Пайпер рассказала подробнее. — Я просто устала, Пайпер. Я не высыпалась с тех пор, как ГИДРА напала на Манхэттен, — сказала она, сжимая пальцами белый фарфор раковины. Пайпер заметила. — С тех пор, как Перси явил себя миру, — предположила Пайпер. Рейчел ничего не ответила. Пайпер вздохнула. — Мы все совершили одну и ту же ошибку, Рейчел. Нам следовало доверять ему…
— Он познакомил меня с олимпийцами, Пайпер. — Рэйчел прервала ее. Ее изумрудные глаза были темными в резком свете. — Если бы не Перси, я бы не стала Оракулом. Я бы закончила… Я бы оказалась в какой-нибудь подготовительной школе, полностью отрезанная от всего этого. — Она жестом обвела комнату, словно представляя ванную комнату в качестве олимпийского тронного зала. Она жестом указала на Пайпер. — И я просто бросила его…
— Мы бросили его, Рейчел. Все мы. Это была не только ты…
— Но я должна была знать лучше, — пронзительно сказала она. — Я знаю, каково это — чувствовать себя не такой, как все, и отрезанной от общества. Я совсем не похожа на своих родителей, а они никогда даже не повторили моего отношения к ним, и… Я даже не могу описать, каково это — быть представленным полубогам. Это было как будто снова дышать. И вдруг Перси не стало, а я могла бы помочь, боги…
Пайпер схватила Рейчел за предплечья. — Расслабься, — приказала она, вложив в ее слова небольшое количество Заговаривания. Дыхание Рейчел медленно принялось выравниваться. — Вы думаете, я не понимаю? Я выросла среди знаменитостей, Рейчел.
Мой собственный отец не мог понять, что со мной не так. Мы не могли понять, через что прошел Перси. Насколько нам известно, Аннабет могла быть единственной, кто вернул его. Или Нико". сказала она. "Мы повторили попытку. Это больше, чем кто-либо когда-либо делал для нас". сказала она. Рейчел вытерла слезу с её глаза. "Иногда я забываю, что мы обе богаты". Пайпер фыркнула. "Это бремя, которое мы несем". пошутила она. Рейчел снова разразилась водянистым смехом. "Но я все время думаю... Если бы мы просто держались за него..."
"И ты думаешь, что нет?" сказала Пайпер. "Я не ела больше куска хлеба в течение нескольких недель после того, как Перси пропал, и еще меньше, когда его объявили мертвым. Мы совершили эту ошибку, Рейчел. Но это не значит, что мы должны позволять ей управлять нами". Она закончила.
http://tl.rulate.ru/book/110324/4271552
Готово:
