× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Heroes and Ghosts / Герои и призраки - Архив: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Потом, спустя несколько месяцев, всем стало все равно. Люди смирились с этим. Перси вел затворнический образ жизни, был груб с друзьями и проявлял все признаки предателя. Кларисса сравнивала его с Люком, а Крис — с самим собой. Они оба согласились: — Перси Джексон, как бы маловероятно это ни было, мог предать богов. — Аннабет тоже почти согласилась, ведь она знала, что для Перси олимпийцы — как политическая кампания: из двух зол нужно выбирать меньшее. Он не осмелился бы рискнуть уничтожить человеческую расу или полубогов, даже если бы олимпийцев можно было заменить. Он не доверял никому, кто мог бы взять их власть, особенно себе. Поэтому, пока все неохотно принимали ответ бога за правду, Аннабет тихо провела собственное расследование. Она узнала об исчезновении Блофисов с лица земли, нашла сообщение о брошенной в воду машине… и держала это при себе. Не было никаких споров о том, кто ей поверит. Все полубоги, знавшие его, поверили бы. Но нельзя было сказать, что сделают боги, и меньше всего ей хотелось, чтобы туман стёр её воспоминания о нём. Она ждала. Почти шесть лет ожидания, и вот она наконец нашла его. Она заметила, что лифт остановился, как оказалось, у пентхауса, и, когда её спутники вышли, она решила сделать то же самое, громко рассмеявшись вслед за ними. Не обращая внимания на красивую комнату, которая может иметь, а может и не иметь прямого отношения к схемам дома её мечты, она принялась красться по этажу. Она начнёт отсюда и найдёт её путь. Должно быть, у него здесь есть комната или место, где он может проводить время. Если понадобится, она разведает всю башню. Каждый дюйм, если понадобится. Каждый. Каждый. дюйм. — Потише, вы двое. Я пытаюсь повторить, как сенатор поджаривает меня, даже не зная, кто я. — КАК БУДТО ЕЁ СЕРДЦЕ НЕ БЫЛО ПОЧТИ ГОТОВО ОТКАЗАТЬ НЕСКОЛЬКО СЕКУНД НАЗАД. Она повернула голову в сторону источника звука и подумала, что вполне возможно, что её шея издала достаточно шума, чтобы предупредить их о своём присутствии. Она чувствовала, что отключила все, кроме его голоса, но всё равно слышала всё вокруг. У неё звенело в ушах, дыхание как будто ускорилось, но в то же время замедлилось. Она должна была успокоиться настолько, чтобы нормально функционировать. Она должна была делать шаг за шагом. У неё был план. У неё был план. Она достала сферу из кармана и проверила, совпадают ли уже символы. Она начала с десяти минут, а теперь… Это было похоже на маленький таймер, который ставят над духовкой. У неё было тридцать секунд, прежде чем она смогла им воспользоваться. — Ну, если Вы хотите приготовить попкорн и присоединиться ко мне, я с удовольствием расскажу Вам основные моменты его речи. Я записал её. — сказал он, его голос звучал идеально мелодично в её ушах. Она, должно быть, пропустила то, о чем говорили другие Мстители, но ей было все равно. Он был прямо здесь. Она медленно подошла к нему, миновала кухню, пока деревянный пол не встретился с ковром. Это будет лучшее место, чтобы установить… О боги, она увидела его. Он сидел на огромном диване, раскинув руки, а его ноги лежали на журнальном столике рядом с ним. Одежда на нём была обычная: синие джинсы, черные Converse и белая рубашка… И это было так знакомо, и это действительно был он, а Аннабет нужно было, чтобы сфера летела быстрее! — Клянусь, сынок, ты единственный, кто из кожи вон лезет, чтобы купить HD-телевизор, только чтобы услышать, как тебя избивают в СМИ. — ответила блондинка, выкладывая ингредиенты для смузи. Аннабет почувствовала, как пуля встала на место. Она была готова. — Тони сделал бы это. Он сделал DVD с его интервью. — Перси пошутил, смеясь про себя. Как же ей не хватало этого смеха. Она дважды покрутила мяч. Двадцать минут разговора с Перси. Двадцать минут за шесть лет отсутствия. Она поднесла круг ко рту. — Стена. — сказала она, положив бронзовую сферу к её ногам. Что бы ни собирались ответить другие Мстители, это было прервано, когда сфера внезапно открылась. Бронзовые и стальные канаты переплетались, пока от кухни не осталось и следа. Перси вскрикнул, быстро встал и стукнул по стене. Когда это не помогло, он достал из кармана ручку, и даже вид лезвия вызвал у неё чувство ностальгии. — Клинт! Наташа! Ты меня слышишь? — крикнул он, его клинок все ещё был наготове. Он повторил попытку взломать стену, но Лео был мастером. Даже Riptide не оставил ни царапины. — Кто-нибудь? Есть кто-нибудь?

Аннабет глубоко вздохнула, встала посреди комнаты и сняла свою кепку. Глаза Перси тут же упали на неё, его лицо исказилось от шока. Он побледнел, и если бы Аннабет могла видеть её собственное лицо, она, вероятно, тоже побледнела бы. Она могла бы дать щиту Талии фору. — Кто-нибудь, кроме неё? Есть ли вообще кто-нибудь? — крикнул он, нанося удары с новой силой. Искры отлетали от стены, но это ничего не меняло. Аннабет хотела ударить его. Она хотела ударить его, заплакать, обнять его, поплакать ещё и, может быть, даже поцеловать его. Потому что, да, возможно, она всё ещё любила его. И, возможно, это "возможно" означало "определённо". Вместо этого она спокойно потянулась в задний карман и достала её содержимое. Она протянула его ему, чтобы он увидел, что там написано. Пусть он поймёт, что это такое. Он застыл при виде этого. Это была записка. Записка, которую он оставил в его каюте. Та, которую она нашла шесть лет назад. — Я получил Ваше сообщение. Тебе нужно кое-что объяснить.

http://tl.rulate.ru/book/110324/4230974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода