× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод The Chronicles of a Lost Man in His Forties Founding a Nation / ~Commonsense is Hindering Me From Becoming TUEE~ / Хроники потерянного сорокалетнего мужчины, создавшего свое государство: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16.

Поскольку рыцарь Арногия должен был вернуться с патруля только завтра, мы решили остаться на ночь в Замке Белого Меча. В Седии ночь наступала рано. Из-за нехватки топлива и его высокой стоимости все ложились спать почти сразу после заката. Нас разместили в гостевой комнате, которую предоставил Эспин. Из вежливости он даже установил ширму, чтобы Клаура чувствовала себя комфортнее.

Я, конечно, не собирался спать. Как только я задал вопрос об Ордене Рыцарей Карбанера, Седам оживился, словно только и ждал этого момента. Устроившись в кресле перед камином, он начал рассказ.

– К западу от Замка Белого Меча лежат Равнины Сумерек. Но раньше это место называлось Равнинами Рассвета. Когда я объясню, почему название изменилось, вы поймёте, как и почему был основан Орден Рыцарей Карбанера, – начал Седам.

Он рассказал, что основателем Ордена и первым Большим Крестом был Гилцарл гал Карбанера. Примерно сто пятьдесят лет назад его рыцарский орден совершил множество подвигов в битвах между людьми и анки на Равнинах Рассвета. За это королевство Шулендал наградило его великой крепостью Растланд, построенной в тех местах.

Однако тридцать лет спустя произошёл инцидент, известный как «Буря Мертвецов». Тогда внезапно появилось множество нежити. Причины этого до сих пор неизвестны, но крепость была быстро захвачена. Гилцарл погиб в бою, и ходят слухи, что он до сих пор бродит там, превратившись в нежить.

Оставшиеся в живых рыцари бежали на восток вместе с мирными жителями, построили Замок Белого Меча и поклялись защищать эти земли как от нежити, так и от анки.

– После этого инцидента Равнины Рассвета стали Равнинами Сумерек, – закончил Седам.

– Значит, нежить действительно существует... – начал я, но тут же поправился. – То есть, после того инцидента сто двадцать лет назад Орден Рыцарей Карбанера переместился сюда, и тогда же погиб первый Большой Крест. А почему нынешний Большой Крест не из рода Карбанера? Это связано с ответственностью за случившееся?

– Вероятно, причина в другом. Пятнадцать лет назад тогдашний Большой Крест предпринял попытку вернуть Растланд... – продолжил Седам.

– Кажется, я начинаю понимать, – сказал я.

– Всё закончилось катастрофой. А пять лет назад, когда обнаружили гнездо анки, рыцари уже не смогли с ними справиться, – добавила Клаура.

– Тот Большой Крест был отцом Гиллиона, которого вы уже видели. После того, как его заставили отречься от должности, он почти потерял рассудок. Нынешний Большой Крест тогда был Главнокомандующим, – пояснил Седам.

– Он мудрый человек. Его сын, Арногия, иногда бывает нерешительным, но в целом он выдающийся рыцарь. Когда он вернётся, я уверена, что он примет правильное решение, – заметила Клаура.

Седам объяснил, что структура Ордена следующая: во главе стоит Большой Крест, за ним Главнокомандующий, затем Командиры Рот от первой до четвёртой. Командир Первой Роты – Арногия, старший сын нынешнего Большого Креста, а Командир Второй Роты – Гиллион.

– А что насчёт девушки-рыцаря? – спросил я.

– Её зовут Лиория Карбанера. Она младшая сестра Гиллиона, но от другой матери. Хотя трудно поверить, что у них один отец, – ответил Седам.

– В отличие от брата, она настоящий рыцарь. Ей пока не хватает опыта, но... – добавила Клаура.

В этот момент раздался стук в дверь.

– Прошу прощения. Седам-доно, Клаура-доно и Великий Волшебник Маргилис-доно, вы ещё не спите? – спросил мягкий женский голос.

Это была Лиория, о которой мы только что говорили. Я ожидал, что Седам ответит, но он лишь посмотрел на меня, и мне пришлось взять инициативу в свои руки.

– Да, мы не спим. У тебя есть к нам дело? – спросил я.

Клаура едва сдержала улыбку, глядя на меня.

– Я рада. Прошу прощения за беспокойство, но не могли бы вы открыть дверь? Уже поздно, но для вас приготовили ужин. Если вы не против, я могу вас проводить...

Ужин? Мы уже перекусили консервами, но отказываться было невежливо.

– Мы не очень голодны, но раз ты так настаиваешь, мы с радостью примем твоё предложение, – сказал я.

Седам не возражал. Он усмехнулся, встал и открыл дверь. В коридоре с подсвечником в руках стояла Лиория. При ближайшем рассмотрении она оказалась красивой девушкой с миндалевидными глазами, полными энергии, хотя сейчас она выглядела немного взволнованной.

– Маргилис-доно с удовольствием присоединится к ужину. Мы тоже приглашены, полагаю? – спросил Седам.

– Спасибо вам огромное! Мой брат будет рад. И да, конечно, вам обоим тоже будут рады! – ответила Лиория.

Её слова насторожили меня. Только не говорите, что это он...

– О, Волшебник-доно! Ешь в своё удовольствие! Все повара замка были выбраны лично мной. Разве их блюда не восхитительны? – раздался голос Гиллиона, когда мы вошли в столовую.

– Ммм... – пробормотал я.

Как я и предполагал, Гиллион уже ждал нас за длинным парадным столом, заставленным множеством блюд. Он явно хотел произвести впечатление.

– Вот эту птицу мариновали в кобыльем кислом молоке перед жаркой. Попробуйте, мясо просто тает во рту! – восторженно говорил Гиллион, когда я надкусил кусочек.

– Братик, невежливо так давить на человека. Разве ты не видишь, что причиняешь неудобства Волшебнику-доно? – упрекнула его Лиория.

– Молчать! Закрой рот! У меня тут важный разговор! – огрызнулся Гиллион.

Какой ещё важный разговор... Но, похоже, я теперь что-то вроде их спонсора. Что ж, я могу с этим справиться. Хотя, может, стоит заставить его показать свои скрытые таланты...

– ?!

Я едва не вернулся к своей привычной роли скромного клерка, но холодные и осуждающие взгляды Седама и Клауры быстро вернули меня в реальность.

– Гиллион, пожалуйста, начните уже этот ваш «важный разговор». Маргилис-доно явно заскучал, – произнёс Седам, его голос звучал сухо и раздражённо.

– Время Маргилиса-доно слишком ценно, чтобы тратить его на пустую болтовню, ясно? – добавила Клаура, её тон был ещё более резким.

– Что вы сказали, жалкие искатели приключений?! – взревел Гиллион, его лицо покраснело от гнева.

– Брат! Хватит уже! – вмешалась Лиория, её голос прозвучал как предупреждение.

– Что?! – едва не подавился Гиллион, его глаза расширились от неожиданности.

Гиллион с силой ударил обеими руками по столу, стиснув зубы, но в этот момент в его лицо сбоку врезался кулак Лиории. Это был не шлепок, а настоящий удар – резкий звук столкновения костей подтверждал это.

– Что с ними не так? – подумал я, глядя на Седама и Клауру. Они даже не моргнули, будто такое поведение было для них обычным делом.

– ...Приношу вам мои искренние извинения, Великий Волшебник Маргилис-доно. Я прошу вас выслушать моего брата, – извинилась Лиория. Она выпрямилась, приложив правую ладонь к груди, и низко склонила голову.

Гиллион, отвернувшись, дулся и пил вино, не обращая внимания на свою опухшую щёку.

– ...Хорошо. Но только если он сразу перейдёт к делу. Прямо сейчас, – потребовал я.

Мне хотелось пожурить Гиллиона за то, что он заставил свою сестру извиняться за него, но слова Лиории заставили меня забыть об этом. Я кивнул, даже не задумываясь.

Осушив стакан, Гиллион снова посмотрел на меня.

– Всё просто. Волшебник-доно, я позволю тебе быть моим подчинённым, – заявил он.

– ...Что ж, бывают и такие личности, – промелькнуло у меня в голове.

Я украдкой взглянул на Седама и Клауру. Седам цокнул языком и раздражённо отвернулся, а на лице Клауры появилась зловещая улыбка, и вены на её лбу вздулись.

– А, прости. Но нет, спасибо, – вежливо отказался я.

– ЧТО ТЫ СКАЗАЛ?! ВЕЛИКОМУ МНЕ! ТЫ ЧТО, ТОЛЬКО ЧТО ОТКАЗАЛСЯ ОТ ПРИГЛАШЕНИЯ НАСЛЕДНИКА ДОМА КАРБАНЕРА?! – заорал Гиллион, смахнув все блюда со стола своей мощной рукой.

– ...Сейчас я не намерен быть ничьим подчинённым, – твёрдо ответил я.

Если бы это происходило в Японии, я бы точно не смог сохранять спокойствие после такого крика. Но за последние две ночи я сильно изменился.

– Но я Карбанера! – продолжал бушевать Гиллион.

– Брат! – резко осадила его Лиория.

– Ой! Ой, ой, ой, ой! – завопил Гиллион, когда Лиория схватила его за руку и вывернула её так, что он встал на цыпочки от боли. Затем она легко поволокла его прочь из комнаты, удерживая в таком положении.

– Ой! Лио! Ты же лишь моя младшая сестра и... ой, ой, ой! – причитал Гиллион.

– Я страшно извиняюсь, Волшебник-доно, Седам, Клаура. Только подумать, что он мог сказать такое... Я обязательно заставлю его потом извиниться! – пообещала Лиория.

Они покинули столовую, Гиллион всё ещё выкрикивал оскорбления, а Лиория продолжала извиняться, не переставая тащить брата за собой.

– Я знал, что он предложит какую-нибудь глупость, – пробормотал Седам, наливая себе первоклассного вина.

– ...А Большой Крест и его сын более нормальные и приличные? – поинтересовался я, скорее надеясь на положительный ответ.

http://tl.rulate.ru/book/1102/29375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Норм глава.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода