× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Harry Potter’s Fantastic Animals Guide / Путеводитель по фантастическим тварям Гарри Поттера: Глава 163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закончив дружескую беседу с Салазаром, Дэвид попросил гигантских змей вернуться на свои места, а затем велел Норвежскому Гребнехребту лететь к выходу из пещеры.

Подойдя к краю пропасти, Дэвид приказал дракону остановиться. Он поднял голову, но Гарри нигде не было видно.

"Он ушел?" - прошептал Дэвид, чувствуя легкую тревогу.

Он направил дракона к земле. Оставив его на попечении дракона, Дэвид уже собирался осмотреться, но в отдалении послышались стремительные шаги.

Высокая фигура пробилась сквозь зеленую дымку и оказалась перед Дэвидом.

"Профессор?" - выдохнул Дэвид, узнавая в нем Дамблдора.

Дэвид взмахнул рукой: "Профессор Дамблдор, зачем вы здесь?"

Дамблдор, с видимым облегчением, подбежал к Дэвиду, из последних сил сдерживая рвущийся наружу вздох. Его густая борода вздымалась от ветра: "Гарри сказал, что ты в опасности, но, кажется, с тобой все в порядке."

"Дэвид, ты в порядке?" - крикнул Гарри, тяжело дыша. Он увидел двух мужчин, разговаривающих вдали.

"Все отлично!" - ответил Дэвид, широко улыбаясь и махая Гарри.

Но Гарри, похоже, не поверил. Он подошел к Дэвиду, обхватил его в крепкие объятия, проникновенно посмотрел в глаза и, выдохнув с облегчением, прижал его еще сильнее.

"Я... Я думал, ты там, в ловушке!" - еле слышно прошептал Гарри, в его голосе слышался страх.

Дэвид, удивленный таким проявлением чувств, похлопал Гарри по плечу.

"А ты не хочешь рассказать нам, что случилось с этим стариком?" - с усмешкой произнес Дэвид, кивнув в сторону Дамблдора.

"Мы столкнулись с портретом Салазара. Он решил, что я могу быть волшебником из их рода, отправил Гарри, оставил меня, а потом одарил меня подарками!" - с улыбкой пояснил Дамблдор.

"Без преувеличения!" - заявил Дэвид. - "Если бы Салазар услышал, то, наверное, разбил бы портрет и отдал мне кусок Адава, чтобы я погрыз как огромный арбуз."

Гарри, услышав Дэвида, сбросил с лица грустную маску. "Значит, меня отправили с едой? Я же не пойму!" - он был в полном недоумении.

Дамблдор, уловив тон шутки, проигнорировал фразу Дэвида и поинтересовался: "Что он тебе дал?"

"Некоторые магические книги, но я не очень понимаю их, поэтому обращусь за помощью к профессору." - Дэвид открыл кожанный мешок, вытащил книгу и протянул ее Дамблдору.

Дамблдор, полистав книгу, сказал: "Это древние заклинания, их переводы хранятся в Запретном отделе библиотеки. Посмотришь их позже."

"А эти?" - Дэвид торопливо вытащил остальные книги и разложил их перед Дамблдором.

Дамблдор пробежал глазами по книгам, выбрал две или три, а остальные вернул, молча сказав, что они есть в библиотеке.

В душе Дэвида поселилась легкая грусть, но маленький зеленый змей, у которого он держал на шее, чуть успокоил его.

Выйдя из секретной комнаты, Дэвид и Гарри вернулись в гостиную Гриффиндора.

Гермиона еще не спала, она сидела, свернувшись калачиком, перед камином.

"Ну, ты невредим, правда?" - еле слышно шепнула Гермиона, увидев, как они входят в комнату.

"Все в порядке!" - с облегчением ответил Дэвид, подходя к Гермионе. Погода внезапно стала прохладной.

"Ты победил василиска? Какой он?" - любопытствовал Рон, который очень хотел отправиться с ними, но Дэвид его не брал, опасаясь за его безопасность.

"Конечно." Дэвид протянул руку к огню, чтобы согреться. - "А что касается его внешности..." Он бросил взгляд на книгу, лежащую у Гермионы, ловко перелистнул страницу, где был изображен василиск, и показал Рона: "Вот, он не так уж плох."

"Конечно, я знаю!" - Рон захлопнул книгу, раздраженный. - "Я спрашиваю, какие твои ощущения от личной встречи?"

"Довольно потрясающе. Он красивее, чем на рисунке. В будущем я тебя отведу." - небрежно ответил Дэвид.

"В самом деле?" - Рон был удивлен.

Но Гермиона нахмурилась. Она нежно потянула Дэвида за руку и тихо сказала: "Разве это не опасно? Я читала, что взгляд василиска способен убить волшебника."

"Мы просто не смотрели в глаза василиску," - успокоил ее Дэвид. - "Кроме того, с нами был Гарри. Он отдал василиску команду повернуться. А мы просто открыли глаза."

Гарри, услышав это, немедленно приложил руку к груди, будто сам в этот момент управлял василиском.

Рон увидел это и, волнуясь, сразу же заговорил с Гарри. Их голоса становились все громче.

Дэвид почувствовал, что их разговор слишком шумный: "Знаю, василиск - крутое существо, я прекрасно понимаю ваше настроение, но Перси может его не понять. Если продолжите так шуметь, он наверняка прибежит и снимет очки."

Рон и Гарри переглянулись и замолчали. Уже почти три часа ночи. Если Перси услышит их, то сразу же спустится и начнет строго их отчитывать, снова демонстрируя свою власть и снимая очки.

Фред и Джордж знали эту особенность. Дэвид часто слышал, как они жаловались, что Перси скоро догонит Филча по количеству снятых очков. Самое страшное - Перси обязательно напишет миссис Уизли письмо о каждом случае.

Фред и Джордж получали такие письма каждые три дня, поэтому давно замышляли месть за шутки Перси.

"Или давайте сходим отдохнем, а то потом, если Перси поймает, будут неприятности." - Гермиона не хотела, чтобы они за недолгий разговор укоротили песочные часы Гриффиндора.

Гарри и Рон согласились.

Дэвид тоже согрелся.

"Хорошо, тогда.." - Дэвид скорчил заклинание, и пламя в камине постепенно погасло.

В гостиной потемнело, лишь несколько старых фонарей на стене освещали черный дым, клубящийся от угасающих угольев.

"Тогда... спокойной ночи."

Гермиона резко поднялась, укуталась в плед, который взяла с собой, и повернулась, чтобы бежать в женскую спальню.

"Подожди, Гермиона." - Дэвид остановил ее.

"Что?"

Гермиона повернула голову и моргнула.

"У меня для тебя что-то есть."

Дэвид залез в свой кожанный мешок и достал магические книги, которые оставил ему Дамблдор. Там были заклинания общего применения, но в них были указаны меры предосторожности и приемы заклинаний, которых не было в современных книгах, а также заметки Салазара.

Хотя он сам не мог их прочитать, Дэвид чувствовал, что Гермиона обязательно найдет способ вникнуть в их содержание.

Брови Гермионы немного приподнялись: "Ты достал их из секретной комнаты?"

"Да, несколько было, но Дамблдор решил, что они слишком опасны, и забрал их." - Дэвид развел руками в жесте беспомощности.

"Нет, этих достаточно."

Гермиона случайно взяла одну из книг и быстро пролистала. Опустив ее, она смотрела на нее несколько секунд, затем подняла голову, покраснела и обняла Дэвида.

Отпустив его, Гермиона взяла волшебную палочку и волшебная книга с дивана послушно последовала за ней в спальню.

К счастью, Гарри и Рон уже ушли, иначе их восклицания разбудили бы Перси, который спал на вершине башни.

Дэвид почесал затылок и пошел по винтовой лестнице. Подбородок до сих пор чувствовал щекотку от волос Гермионы.

Когда он вошел в спальню, Гарри лежал на кровати и спал. Его одежда была разбросана, неряшливо свалена в кучу. Сегодняшние события были для него слишком тяжелыми.

А Рон?

Он всегда спал на своей кровати.

Дэвид подошел к Гарри, чтобы сложить его одежду, и увидел рядом с кроватью Невилла, который еще не спал, прятался под покрывалом и ждал Дэвида.

"Ты не поврежден?"

Невилл высунул голову, и тихо спросил.

"Совсем нет, мне ничего не может вредить, ложись спать, поздно уже, завтра я отведу тебя посмотреть на василиска." - тихо ответил Дэвид.

Невилл кивнул, закопался в покрывало, закрыл глаза и мирно уснул. На лице его была улыбка. Возможно, в своих сновидениях он уже храбро боролся с василиском.

После того, как василиска убрали, в Хогвартсе наступило спокойствие, особенно после ухода Локхарта. Атмосфера обучения на территории школы становилась все сильнее.

Но студенты всегда были спокойны, потому что скоро наступал Рождество.

В гостиной Гриффиндора перед рождественскими каникулами.

Гермиона, Дэвид, Гарри и Рон сидели за столом в углу, а Невилл раньше всех поднялся вверх, чтобы собрать вещи. Ведь ему нужно было долго думать над тем, куда положить каждую вещь.

" Гарри, хочешь на Рождество к нам в гости?"

Дэвид грыз печенье и тихо спросил.

Печенье на столе было рождественским подарком от эльфов Хогвартса Дэвиду.

"К тебе домой?" - Гарри открыл глаза, печенье до сих пор лежало у него во рту.

"Да, хочешь поехать? Если хочешь поехать вместе, я напишу своему дедушке." - спросил Дэвид.

"Если я смогу поехать, то буду очень рад!"

Гарри с радостью ответил, что Рон и другие уже решили ехать домой, а это означало, что на Рождество он будет один в гостиной.

"Хорошо, я позже напишу письмо, а потом я отвезу тебя посмотреть на некоторых интересных животных." - ответил Дэвид.

Рон услышал слово "интересные животные", и его глаза засияли яркими красками, но он уже написал миссис Уизли, что едет домой на Рождество.

"Рон, ты хочешь поехать вместе? - Гарри с ожиданием посмотрел на Рона.

Рон положил печенье в рот и зажевал. Вдруг ему показалось, что вкус этого вкусного печенья немного потерял свою яркость.

"Куда ты хочешь отправить Рона?" - Фред заглянул за спину Гарри, схватил печенье и бросил его себе в рот.

"Есть какие-нибудь интересные планы?"

Джордж заглянул с другой стороны Гарри, и сказал то же самое.

"Можешь взять нас с собой?" - Фред закончил фразы и посмотрел на Джорджа и одновременно сказал: "Мы обязательно поможем тебе."

"Я приглашаю их к себе в гости на Рождество".

Дэвид улыбнулся, Фред и Джордж всегда были источником счастья в школе.

"К тебе домой?" - Фред и Джордж улыбнулись друг другу. "Это означает, что мы увидим много магических животных?"

Фред подошел к стулу Дэвида и прислонился к его плечу, сказав с ухмылкой: "Можно нам поехать вместе?"

Джордж повторил: "Мы двое можем заменить Рона".

"Да, он уже написал маме, так что он не едет." - ответил Фред.

"Джордж, Фред! Разве вы тоже не писали матери?" - Рон встал в гневе и громко сказал.

"Но мы не хорошие дети мамы, и она так не считает, но..." - Фред закончил фразу, и Джордж подхватил ее: "Но она считает, что ты хороший мальчик, правда, малыш Рон, ты не сможешь вмешаться в решение мамы."

Рон сразу покраснел: "Я не хороший мальчик мамы!"

Фред и Джордж с удивлением посмотрели друг на друга.

"Вы слышали?"

"Рон сказал, что он не хороший мальчик мамы."

"Это так обижает маму!"

"Жаль, что мы не взяли его с собой, иначе мы обязательно показали бы его маме."

"Ты говоришь, что она захочет его увидеть? Если да, то просто покажи ей."

"Но... тогда она увидит и наши тайники."

"Правильно ......"

......

Фред и Джордж пели дуэтом, а Рон открыл рот, не в состоянии вставить слово.

Дэвид рядом с ними громко смеялся.

После того, как Фред и Джордж закончили говорить, Дэвид дал им удовлетворительный ответ, и они все могли поехать к нему в гости на Рождество.

Фред и Джордж завопили от радости и быстро побежали наверх. Они хотели как можно скорее рассказать миссис Уизли.

"Рон, ты решил?" - спросил Дэвид.

Рон откинулся на стул, немного подумал, и после неловкой паузы ответил: "Ну, тогда я тоже поеду. Если ты скажешь маме, что едешь к себе домой, она ничего не скажет против."

"Да." - Дэвид кивнул и посмотрел на Гермиону: "Ты хочешь поехать вместе? Гермиона?"

Гермиона немного подумала, почесала непослушные волосы и ответила: "Ну, я тоже поеду, Гарри, я возьму у тебя Сову. Мне нужно написать письмо родителям."

"Без проблем." - щедро ответил Гарри.

С согласия Гарри Гермиона немедленно пошла в женскую спальню.

Позже Дэвид и другие также вернулись в спальню, они опять спросили Невилла, но к сожалению, он сказал, что едет домой, чтобы провести время с женщиной своей мечты, ему также необходимо увидеться с родителями, так что он не может ехать с Дэвидом и другими.

В начале рождественских каникул Дэвид и другие рано утро сели на поезд Хогвартса, чтобы занять купе.

Фред и Джордж также взяли с собой много банок, они сказали, что собираются собрать немного магического животного фекалий для экспериментальных исследований.

После того, как поезд добрался до станции, Дэвид выглянул в окно и увидел Ньют и Джон, стоящих среди толпы.

"Дедушка! Джон!"

Дэвид помахал им рукой, ведя за собой Гермиону и других, чтобы быстро подойти к ним.

Представив Гермиону и других Ньют, Дэвид спросил: "Дедушка, как мы будем возвращаться?"

До этого он ехал домой с Ньютом на портале, но сегодня столько людей, что они очевидно не могут использовать этот метод.

"Не волнуйтесь, я все уже организовал!"

Увидев друзей Дэвида, Ньют был в отличном настроении.

"Это Громовой Птица? Мы будем лететь на ее спине?" - с любопытством спросил Фред.

Ньют был немного удивлен и рассмеялся. Он только что вспомнил про этих двоих близнецов. Дэвид еще не представил их, но они сами подошли вперед, уважительно отдали ему салют и представились.

"Я думаю, что нам лучше выбрать безопасный транспорт." - Ньют с улыбкой ответил: "Если Громовая Птица придет провожать вас, то, вероятно, сначала запакует вас в живот, а потом отправит домой."

"Ты прав, нам нужно быть осторожными." - Фред серьезно кивнул. "Нас так много, если Громовую Птицу сломают, то это будет не к хорошему."

Пожалуйста, запомните наш сайт: роман () Гарри Поттер: Справочник по фантастическим животным имеет самую высокую скорость обновления.

http://tl.rulate.ru/book/110130/4120757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода