Читать Unexpected Visit / Неожиданный Визит: Глава 8 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Unexpected Visit / Неожиданный Визит: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

—Ага,— сказала Цунаде, пожав плечами. —Почти то же самое.

Ичиго отметил про себя как имя Куросуки Райги, так и бинго-книгу, которую упомянула Шизуне. Он сомневался, что этот Куросуки будет представлять какой-то интерес для него или предоставит какую-то полезную информацию, но не повредит проверить. Если в этой книге содержалась информация о людях, то, вероятно, это был какой-то список розыска. Учитывая, что он имел дело с синоби, это был самый вероятный ответ.

«Может быть, я смогу заполучить одну из них, чтобы узнать, о ком стоит беспокоиться, пока я здесь», — подумал он.

—Ладно, так ты не из Кири,— пролепетала Цунаде. —Ты знаешь меня и откуда я, а откуда ты? У тебя явно есть какая-то подготовка, иначе ты бы не носил с собой этот гигантский клинок. Но у тебя нет повязки или чего-либо, что бы идентифицировало твою деревню,— указала она.

Заместитель синигами был поражён тем, что она могла заметить это в своём состоянии. Когда он собрался ответить, он заметил едва заметное изменение в позе Шизуне, сидящей рядом с Цунаде. Хотя женщина с пышной грудью могла быть не в лучшем состоянии, другая была в полной готовности слушать и впитывать любую информацию, которую могла получить.

Даже несмотря на то, что она медленно пила свой напиток и не смотрела в их сторону, он знал, что она слушает. Если Цунаде что-то пропустит, Шизуне легко сможет заполнить пробелы в информации, которую она сочтет важной.

—И не увидишь,— ответил он небрежно. —Я из Югакуре.

Цунаде моргнула, не ожидав такого ответа.

—Югакуре? Я думала, они больше не занимаются подготовкой синоби,— сказала она в недоумении.

—Не занимаются,— подтвердил он с лёгким пожатием плеч. —Но это не значит, что некоторые люди не тренируются. В наши дни распространено сначала тренироваться самостоятельно, а затем покидать деревню, чтобы стать наёмником. Не все были довольны решением упразднить систему синоби,— солгал он. Он не знал, правда это или нет, но никто не мог проверить или опровергнуть его утверждение.

—Как ты? — спросила она.

К её досаде, он не ответил, а лишь усмехнулся. Вместо этого он постучал по стойке бара и попросил следующий раунд напитков. Как и просили, прозрачная жидкость снова была разлита.

На этот раз он взял инициативу в свои руки и первым осушил рюмку, прежде чем повернуться к ней. Цунаде посмотрела на рюмку перед собой и приготовилась, сделав глубокий вдох. Она уже давно перешла свой предел, но её действия завели её в этот бар, и она не собиралась отступать.

Она прекрасно осознавала, что на неё смотрят, ожидая, когда она выпьет, чтобы продолжить следующий раунд. Её желудок сжимался при мысли о ещё одной рюмке, но она была уверена, что он тоже должен приближаться к своему пределу, даже если это не показывал.

Ичиго наблюдал, как она мысленно спорила с собой, держа рюмку в сантиметре от губ. Он невольно облизал губы, когда стекло коснулось её рта, и жидкость начала исчезать. Её рука опустилась на бар, и её тело покачнулось вперёд, прежде чем отклониться назад. Это повторилось дважды, и в обоих случаях он почувствовал, что его тело хочет двигаться, если она упадёт.

Несмотря на то, что упрямая женщина силой притащила его сюда в пьяном угаре, он всё равно постарался бы, чтобы она не получила травм, если бы мог этому помочь. Когда он собирался коснуться её плеча, чтобы убедиться, что она ещё с ними, её тело наклонилось вперед. Её верхняя часть тела покоилась на стойке, глаза были закрыты, дыхание ровное.

В баре воцарилась тишина, пока через мгновение не начались громкие аплодисменты. Оглянувшись, Ичиго был удивлён, увидев, насколько большая толпа собралась посмотреть на их маленькое соревнование. Глубоко вздохнув, он улыбнулся своей победе. Наконец-то всё закончилось.

Хотя он не рисковал напиться или что-то в этом роде, это не означало, что он не рад прекратить пить то, что постоянно жгло его горло.

—Леди Цунаде, вы в порядке? — спросила Шизуне, пытаясь разбудить женщину. Она слегка толкнула её, стараясь разбудить из, казалось, глубокого сна, но безуспешно. Тело блондинки просто слегка покачивалось с каждым толчком, но не было никаких признаков того, что она собирается проснуться. Единственное, чего она добилась, это того, что Цунаде повернула голову в её сторону, хотя глаза оставались закрытыми.

Подойдя к Шизуне, Ичиго присел на корточки, чтобы оказаться на уровне глаз с женщиной, и помахал рукой перед её лицом.

—Цунаде,— позвал он строгим тоном.

Ничего.

—С ней всё будет в порядке? — спросил он Шизуне.

Женщина вздохнула, зажала нос и кивнула.

—Да, с ней всё будет в порядке. По крайней мере, физически. Когда она поймёт, что проиграла… тогда я не уверена. Главная проблема сейчас в том, что мне придётся нести её обратно в гостиницу,— вздохнула она.

—Нужна помощь? — предложил он. —Я не совсем понимаю, как вы собираетесь её тащить, держа на руках свинью,— сказал он, немного удивляясь, как она вообще завела свинью в качестве питомца.

Она задумалась на мгновение, оглядывая его и свою хозяйку. Через минуту она кивнула.

—Если это не слишком сложно. Мне жаль, что она втянула вас в это, а теперь вам нужно помочь ей выбраться отсюда,— сказала она с лёгким поклоном.

—Не беспокойтесь… в какой гостинице вы остановились? — спросил он.

Шизуне открыла рот, чтобы ответить, но замолчала, когда бармен постучал по стойке, заставив их обернуться к нему. Он скрестил руки и смотрел на них с ожидающим видом. Отойдя в сторону, он дал им увидеть четыре пустые бутылки, выстроенные в ряд.

—Я знаю, что вы не собираетесь уходить, не заплатив за напитки,— сказал он суровым тоном. —Вы двое почти истощили мой лучший саке. У меня осталась только одна бутылка.

Ичиго посмотрел на обессиленную Цунаде и нахмурился. Его глаза, должно быть, играли с ним шутки, потому что он был уверен, что на долю секунды видел, как женщина усмехнулась.

«Не может быть, чтобы она меня обманула», — подумал он. Со вздохом, он достал из кармана нужную сумму, чтобы покрыть расходы. Если бы он не выиграл крупную сумму в казино, он не был бы уверен, как смог бы расплатиться. Шизуне нервно улыбнулась ему, зная, что он попался в эту ситуацию.

Покачав головой, он приподнял её и позволил её спине опереться на одну руку, а другой подхватил её ноги. Теперь, держа её на руках, он кивнул Шизуне, которая повела его к выходу и вниз по улице.

 

http://tl.rulate.ru/book/110083/4205897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку