Читать Unexpected Visit / Неожиданный Визит: Глава 7 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Unexpected Visit / Неожиданный Визит: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Эхо стакана, ударившегося о стойку, разнеслось по бару, перекрывая шум даже самых громких завсегдатаев заведения. Ичиго сморщился, совсем не наслаждаясь тем, как саке, если это можно так назвать, прошло по его горлу. Несмотря на девять рюмок алкоголя, он все еще оставался в полном сознании.

«Как Шунсуй пьет это ежедневно?» — подумал он. Капитан восьмого отряда всегда казался таким спокойным, когда пил. Хотя, справедливости ради, он пил из маленькой пиалы, что, вероятно, не было рассчитано на то, чтобы довести до такого состояния.

Покачав головой, он повернулся к блондинке, которая смотрела на него прищуренными глазами. Не отрывая от него взгляда, она потянулась к стоящей перед ней рюмке с прозрачной жидкостью. С движением, отточенным годами практики, легендарный шиноби поднесла рюмку к губам и, проявив стойкость, проглотила содержимое, не изменив выражения лица.

—Вот это дело, не так ли? — поддразнила она, хлопнув рюмкой по стойке.

Сказать, что он был впечатлен, значило ничего не сказать. Женщина явно пила задолго до того, как он встретил её в казино. Они уже выпили по девять рюмок самого крепкого саке, которое было в баре, и она всё ещё держалась. Он задумался, не связано ли это с чакрой, которую они имели. Книга не вдавалась в детали по поводу её применения, лишь общие сведения.

Его гипотеза разрушилась в тот момент, когда он снова взглянул на свою соперницу. Последняя рюмка явно перешагнула её порог, потому что её щеки теперь стали красными, а тело чуть больше наклонилось вперед на стойку.

Конечно, его глаза не могли не опуститься вниз. Рубашка, которую она носила, почти полностью выставляла её декольте, и он не мог не заметить это, когда она на мгновение опустилась на стойку.

Цунаде либо проигнорировала его взгляд, либо не заметила его, предпочтя постучать по бару двумя пальцами, подавая сигнал бармену продолжать приносить рюмки. Мужчина подошел с бутылкой в руках и снова налил напиток. На его лице было видно беспокойство при взгляде на Цунаде. Он видел множество клиентов, которые пили меньше и оказывались в её состоянии.

Благодарно кивнув, Ичиго подвинул свою рюмку, и Цунаде сделала то же самое.

—Леди Цунаде, это плохая идея,— сказала черноволосая женщина, чьего имени он до сих пор не узнал. —Вы выпили слишком много. Может, лучше просто смириться с потерей и забыть об этом. Люди постоянно теряют деньги в казино,— добавила она, пытаясь быть голосом разума.

—Тихо, Шизуне,— быстро ответила Цунаде. —Мы почти закончили, ещё несколько рюмок, и я выиграю,— уверенно сказала она. Алкоголь определенно помогал ей в этом плане.

Ичиго фыркнул от смеха. Она была настолько пьяна, что не заметила, что с ним всё в порядке. Его щеки не были красными от избытка алкоголя, его речь не была невнятной, а его осанка была такой же, как когда он впервые сел. Возможно, если бы она не пила раньше, она бы не вызвала его на этот вызов. Цунаде также заметила бы, что, несмотря на её убеждения, у него было необычное присутствие.

Он был закалённым в боях синигами, сражавшимся с трансцендентным существом и даже ставшим им самим. Алкоголь, циркулирующий по её системе, полностью ослепил её на тонкие различия между ним, гражданскими и даже шиноби.

—Ты уже на последнем издыхании,— отметил Ичиго. —Ты уверена, что не хочешь просто сдаться? Я приму извинения, и мы можем разойтись,— предложил он, зная, что такая женщина не проглотит свою гордость и не сдастся.

Чтобы доказать его слова, Цунаде взяла свою рюмку и подняла её к губам. Её голова запрокинулась назад, как и её тело, когда она насильно проглотила содержимое. Её рука ухватилась за стойку, когда она почувствовала, что отклоняется слишком далеко назад. Её голова покачнулась на мгновение, и он был уверен, что если бы мог видеть её глазами, то увидел бы всё в двойном экземпляре.

—Твой ход, мальчишка,— сказала она победным тоном.

—Мальчишка,— передразнил Ичиго, взяв рюмку. —Тебе ведь лет на десять больше меня, не так ли? — спросил он, не ожидая ответа. Выпив рюмку, он не заметил довольную ухмылку, появившуюся на лице пьяной женщины после его комментария. Цунаде не была уверена, пытается ли он заработать очки в её глазах или нет, но, как бы то ни было, он их заработал.

Этот ритуал повторился ещё несколько раз, пока бармен не подошел снова, чтобы наполнить пятнадцатую рюмку и открыть ещё одну бутылку на случай, если понадобится больше.

На этот раз Цунаде взяла инициативу и быстро выпила свою порцию алкоголя. Сделав несколько глубоких вдохов, она посмотрела на своего партнера по питью. Она наблюдала, как он выпивает рюмку, морщась, и не смогла удержаться от смеха при этом зрелище. Очевидно, он не был слабаком, раз мог выпить столько же, сколько и она, но он определённо не был заядлым выпивохой, иначе у него не было бы такой реакции.

—Ладно, признаю, ты делаешь это лучше, чем я думала,— сказала она с легким заплетающимся языком. Она все еще могла говорить, но некоторые слова у неё получались растянутыми, и её глаза не могли полностью сосредоточиться на нём, как в начале состязания. —Как тебя зовут, кстати? — спросила она с любопытством.

На мгновение он задумался, стоит ли давать ей фальшивое имя, но вскоре понял, что это было бы бессмысленно. Ему нужно будет помнить данное имя и реагировать соответственно, когда его позовут. Неважно, знала ли она его настоящее имя или нет, так как он технически не существовал в этом мире. Никаких записей о нём нигде не было, чтобы кто-то мог получить информацию о нём.

—Куросаки Ичиго,— честно ответил он.

Цунаде моргнула и слегка наклонила голову. Имя показалось ей знакомым, но она не могла вспомнить, где его слышала. Прожив и путешествуя так долго, она, конечно, встречала и слышала о многих шиноби. Имя Куросаки вызвало у неё моментальную паузу, так как она была уверена, что слышала его раньше.

—Ты из Киригакуре? — спросила она после недолгого размышления.

Поблагодарив бармена за то, что он поставил перед ними очередной раунд, она оперлась локтем на стойку, чтобы сохранить равновесие, и слегка повернулась, чтобы взглянуть на него.

Ичиго покачал головой и мысленно поздравил себя с тем, как он справился до сих пор. Поездка в библиотеку определенно окупилась, теперь, когда его спрашивали о себе. Прежде чем он успел ответить, черноволосая женщина, Шизуне, ответила:

—Ты думаешь о Куросуки Райге, он из Кири. Насколько нам известно, у него нет братьев и сестер, по крайней мере, так сказано в его странице Бинго,— проинформировала она старшую женщину.

 

http://tl.rulate.ru/book/110083/4205880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку