Готовый перевод Наруто: Система мага Теней / Наруто: Система мага Теней: Глава 108

— Казнить, — заключил Кошино бесстрастным голосом. В глазах Хьюги Хизаши отразился неподдельный страх. Гай, Генма и Эбису застыли, пораженные решительностью своего товарища. Их удивил контраст между обычно сдержанным Кошино и его нынешними действиями. Одним ударом он сумел поколебать авторитет великих кланов, к которым они сами не осмеливались даже приблизиться.

Несомненно, каждый из них втайне мечтал поставить на место зазнавшихся представителей Учих и Хьюг. Однако одно дело — воображать, и совсем другое — действительно атаковать и наносить увечья. На такое не решился бы ни один из них, даже Генма, хотя его и готовили как будущего лидера клана Ширануи.

Осознав степень влияния Кошино на жизнь и смерть, они замерли в молчаливом изумлении. И хотя методы их друга отличались жесткостью, каждый понимал — он имел полное право наказать Руи и Хизаши за их действия. Генма и Эбису смотрели на Кошино с плохо скрываемым уважением.

Однако не все были осведомлены о принадлежности Кошино к АНБУ. Хизаши, чьи глаза только что выражали отчаяние, внезапно рассмеялся и прошипел:

— Мальчишка, знаешь, что бывает за выдачу себя за АНБУ? Думаешь, если строишь из себя важную персону, тебе все позволено? Ха, у тебя не хватит духу меня убить! Давай, действуй, если осмелишься!

— Что ж, будь по-твоему, — сдержанно ответил Кошино, мысленно сожалея о падении великого клана Хьюга. Сравнивая двух нападавших, он отмечал, что в Руи чувствовалась сила и решимость, пусть и направленная во вред. Хизаши же полностью соответствовал определению «бесполезного».

Традиция разделения Хьюг на главную и побочную ветви лишь усугубляла проблемы клана. Кошино помнил по оригинальной истории — лишь в младшей линии иногда рождались достойные шиноби, тогда как представители главной семьи не отличались выдающимися способностями. Раньше Кошино считал такое описание преувеличенным, но наблюдая за Хизаши, он убеждался в его правдивости. При сохранении клана Учиха, через несколько поколений Хьюги неизбежно уступили бы свои позиции.

Кошино неторопливо достал из-за пазухи маску АНБУ. Надев ее, он заметил, как изменилось отношение окружающих. Гай, Генма и Эбису смотрели на него с плохо скрываемым беспокойством. Даже атмосфера, казалось, стала более напряженной, пропитавшись аурой представителя тайного ордена.

От этого Хизаши мгновенно притих. Кошино, не обращая внимания на его слова, быстрым движением перерезал горло обреченного, приведя приговор в исполнение. Хьюга умер мгновенно.

Учиха Руи постигла схожая участь — точный бросок куная оборвал его жизнь. Инцидент был исчерпан.

Генма, сглотнув, собирался спросить о дальнейших действиях, но Кошино жестом остановил его. Спокойно он заверил друзей:

— Не беспокойтесь о последствиях. Я улажу все формальности. Просто подождите немного.

— Постой, Кошино, мы пойдем с тобой! — возразил Гай. Генма и Эбису согласно кивнули:

— Верно, мы не оставим тебя одного. Мы — команда.

— Благодарю, друзья. Я ценю вашу поддержку.

Кошино отметил про себя, что дело здесь не только в преданности товарищей. Судя по всему, именно загадочный капитан-генин был главной причиной их прежней нерешительности. Вскоре все должно было прояснится.

Взвалив на плечи тела Руи и Хизаши, Кошино в полном облачении АНБУ направился к ставке Шикаку. Удивленные взгляды шиноби, застывших при виде этой сцены, его не смущали. Шикаку он также без утайки изложил суть произошедшего.

Наблюдая за мрачнеющим лицом Нара, Гай, Генма и Эбису затаили дыхание. Они готовились взять на себя часть вины, защищая Кошино. Однако последовавшая реакция Шикаку удивила их:

— Недопустимо! В моем лагере происходит подобное! Кошино, ты поступил верно. Впредь, если Учихи и Хьюги посмеют устраивать раздоры, используй свои полномочия АНБУ для их усмирения. Ясно?

— Так точно, дядя! — четко ответил Кошино.

Внутренне он был доволен. Вместо ожидаемого порицания, дядя Шикаку проявил даже большую строгость, чем сам Кошино. Маска скрывала его выражение, но Гай, Генма и Эбису открыто улыбались, радуясь благоприятному исходу.

Однако их радость была недолгой. В разгар всеобщего облегчения в шатер вошла окровавленная фигура. При виде этого человека Шикаку нахмурился, а улыбки на лицах Гая, Генмы и Эбису исчезли.

Незнакомец был сильно изранен. Лишь по остаткам формы шиноби Конохи можно было определить его принадлежность. Рассматривая изувеченное лицо, Кошино не мог определить, кто это.

Однако его товарищи явно узнали раненого шиноби. Глаза Гая, Генмы и Эбису наполнились тревогой, голоса дрогнули. Когда они произнесли «Капитан!», Кошино удивленно переспросил:

— Так это наш командир отряда? 

— Верно… Ты ведь Кошино, да? — с трудом произнес незнакомец, пытаясь улыбнуться. Медленно приблизившись к Кошино, он положил руку ему на плечо, оставляя кровавый след.

Глядя в эти полные боли, но не утратившие решимости глаза, слыша хриплый, но твердый голос, Кошино невольно проникся уважением к этому человеку. Одной фразой загадочный капитан дал понять, что они отныне больше, чем просто команда:

— Не опасайся мести Учих и Хьюг, Кошино. Я, как твой командир… Беру ответственность на себя.

http://tl.rulate.ru/book/109959/4747378