Готовый перевод Наруто: Система мага Теней / Наруто: Система мага Теней: Глава 60

Всего полшага отделяло их от успеха.

«Проклятье, неужели ещё один джонин Тумана?» — похолодел Кошино, ощутив подавляющее присутствие чакры.

В последний миг, когда свобода была уже так близко, путь беглецам внезапно преградил юный шиноби Тумана. Сердце Кошино оборвалось. Рука Куренай вспотела. Иваши нервно сглотнул. Неужели их маскарад раскрыт?

Ведь до этого, минуя кордоны Тумана, они уже не раз подвергались придирчивым проверкам. И хоть сейчас Кошино едва сдерживал дрожь, он сохранял самообладание. Лёгким жестом он веле товарищам увести Асуму, а сам, подражая манере Кирито, высокомерно процедил:

— Ты кем себя возомнил? У меня важное задание. Прочь с дороги, не то пожалеешь!

Мельком убедившись, что погони нет, он бросил напоследок:

— Идём.

— Есть! — отозвались спутники.

Но едва взглянув на ухмылку юного шиноби, Кошино ощутил укол нехорошего предчувствия. Он шепнул Куренай и Иваши вывести Асуму из-под удара, а сам остался один на один с грозным противником, готовый прикрыть отход.

— Иваши, как думаешь, Тень справится? — встревоженно вопросила Куренай.

— Должен, — приободрил её Иваши. — А нам лучше поскорее увести Асуму подальше. Кошино вполне по силам сдержать одного туманника, раз уж мы выбрались из окружения. Не будем обузой. Вперёд!

— Хорошо, — Куренай с болью стиснула зубы и, бросив прощальный взгляд на Кошино, устремилась вслед за Иваши и Асумой.

Их уход определённо снял камень с души Кошино. Но переключившись на юного противника, он невольно похолодел. Выждав, пока товарищи скроются из виду, Кошино процедил:

— Как ты раскусил нас?

— Элементарно. Дыр в вашей истории — что в решете, — оскалился шиноби, обнажив острые мелкие зубы. — Кретины из дозора и не такое пропустят. Кирито — нелюдимый одиночка. Даже мысли не допускает работать с чужаками. И ещё, — продолжал он, сощурившись. — Кирито ни за что не прошёл бы мимо меня без приветствия. Знаешь ли ты, что он мой слуга?

В мгновение ока туманник обратился размытым силуэтом и ринулся в атаку.

«Быстр!» — ошеломлённо подумал Кошино, но виду не подал. Всецело сосредоточившись на грядущей схватке, он приготовился к отпору.

Ведь горький опыт боя с Кирито наглядно показал чудовищную разницу в силе. Не сумей он застать врага врасплох да вовремя подловить его ударом в спину, то исход боя мог бы выйти совсем иным. А ведь юный шиноби наверняка превосходил Шоджи.

Сейчас тот и вовсе не давал противнику спуску с первых секунд, сходу пустив в ход всю свою мощь. Слившись с ветром, он возник рядом с Кошино, и в тот же миг полыхнул зловещий блеск стали. Точным, отточенным движением клинок туманника впился в горло жертвы.

Но когда обезглавленное тело Кошино пошатнулось, глаза убийцы расширились от удивления.

— Теневой клон?

Ещё до того, как юный шиноби исчез с глаз, Кошино осознал всю тщетность рукопашной. Незаметно для врага он успел сложить печати, создав теневого двойника и применив технику замены, дабы нейтрализовать первую атаку.

— Клинок что надо, да только в цель не попал, — усмехнулся настоящий Кошино, материализуясь позади противника. — Что толку от мастерства, если удар уходит в молоко? Теневые сюрикены!

Со свистом разрезая воздух, смертоносные снаряды очертили безупречную траекторию. Казалось, они намертво блокировали пути отхода, не оставив и шанса на спасение. Но туманник, хищно скалясь, принялся ловко отбивать их своим клинком.    

— Занятный трюк, — процедил он. — Уж не из Учиха ли ты часом? Не просто закидал меня кривой дугой, а ещё и перекрыл все лазейки теневыми снарядами. Хотел спрятать за этим ещё сюрприз в виде множества сюрикенов, а? Прости, но даже Учиха Шисуи спасовал перед лицом Мангецу Хозуки, — оскалился шиноби. — Тебе, пацану из клана с веером, тем более победы не светит!

От его рыка у Кошино кровь застыла в жилах. Лишь теперь он осознал, что перед ним не кто иной, как легендарный Мангецу Хозуки, будущий Мечник Тумана, Второе Пришествие Демона!

Но что ужаснуло Кошино по-настоящему — так это воистину запредельное мастерство и реакция противника. Оно превосходило всё виденное доселе. Хоть сюрикены Кошино и таили двойной сюрприз, как и предположил Мангецу, истинный козырь крылся в особых свойствах теневого варианта. Стоит им лишь пригвоздить тень врага — и тот окажется во власти техники мгновенного сковывания.

Вот только разве мог заурядный шиноби тягаться с элитой Тумана? Безошибочным чутьём распознав чакру в сюрикенах, Мангецу сперва отразил часть клинком, но тут же почуял подвох.

— Что за?.. — выдохнул он и кувырком ушёл с линии атаки. А в следующий миг его пальцы уже складывали печати, и из уст сорвалось контрзаклинание:

— Малыш, игры кончились. Ниндзюцу: Сокрытие в Тумане!

http://tl.rulate.ru/book/109959/4342607