Готовый перевод Наруто: Система мага Теней / Наруто: Система мага Теней: Глава 53

— Значит, мы отрезаны? — Кошино нахмурился. — А какие у нас остались запасы? На сколько хватит?

Пусть он и был новичком на поле боя, но, как человек из другого мира, прекрасно понимал важность военных припасов. Без еды солдаты не смогут сражаться — это аксиома, известная во всех мирах. Если запасы истощатся, армия останется без провианта, а в окружении врага это равносильно медленной смерти.

Вопрос Кошино вызвал одобрительный кивок у капитана медицинского отряда. Он единственный знал об истинных способностях мальчика и теперь убедился, что перед ним не обычный ребёнок. Тяжело вздохнув, капитан ответил:

— Во время предыдущей атаки наши склады не пострадали. Запасов хватит минимум на десять дней. Но ты должен понимать — медицинский отряд сильно отличается от обычных боевых подразделений.

Он обвёл рукой воздух вокруг, как бы охватывая пространство.

— У нас много тяжелобольных. Ежедневное потребление в три раза выше, чем в обычных отрядах. А лекарства и медицинское оборудование вообще на вес золота.

Капитан поднял три пальца, его лицо исказила гримаса.

— Три дня. Максимум три дня, прежде чем начнутся проблемы. Если за это время мы не получим подкрепления, большинство раненых, даже с лёгкими травмами, могут погибнуть в окружении.

Он покачал головой, в глазах появилась усталость.

— Враг избрал коварную тактику. Они целенаправленно атакуют отряды ирьенинов, чтобы замедлить продвижение основных сил и выиграть время. Теперь ты понимаешь, зачем я тебя вызвал?

— Да, капитан, — кивнул Кошино.

Сомнений не оставалось — из всего медицинского отряда именно он, член АНБУ, лучше всего подходил для прорыва и передачи информации. Всем известно, что подготовка АНБУ сильно отличается от обычных шиноби. Там, где у джонина шансы на прорыв составляли бы 30%, у оперативника АНБУ они возрастали до 50%. Да и вероятность успешной передачи разведданных у них значительно выше.

Конечно, капитан медотряда не знал, что Кошино не проходил специальную подготовку АНБУ. Но отчаянному положению – отчаянные решения. Если нужно взвалить всю ответственность на ребёнка, что ещё не так давно был генином, ради получения шанса на выживание, то так тому и быть.

Впрочем, капитан был достаточно опытен, чтобы не класть все яйца в одну корзину. Кошино – лишь первый в списке. После него капитан планировал послать ещё нескольких, более опытных шиноби — но это уже не касалось Кошино.

Покинув палатку капитана, Кошино преобразился. Долгое ожидание и сдерживаемые эмоции наконец-то вырвались наружу. Проведя столько времени в медицинском отряде, он наконец получил шанс выйти на поле боя. Разве мог он упустить возможность применить плоды своих изнурительных тренировок?

Первым делом Кошино направился к палатке своего друга Иваши — сенсора, чьи способности были необходимы как для прорыва, так и для последующих поисков основных сил и передачи информации.

Выслушав объяснения Кошино, Иваши не подвёл друга. С улыбкой он ответил:

— Тень, поздравляю! Такие, как я, может, и не страдают в тыловых частях, но ты наверняка изнывал от скуки. Это отличный шанс — если выполнишь задание, сам Четвёртый Хокаге не сможет проигнорировать твои заслуги.

Иваши на секунду задумался, потом добавил:

— Слушай, а что если я предложу тебе ещё двоих в команду? С ними шансы на успех возрастут как минимум на 20%!

— Да? И кто же это? — заинтересовался Кошино.

Будучи сенсором, Иваши всегда славился осторожностью и взвешенностью решений. Поэтому, когда он предложил двух надёжных товарищей, Кошино с улыбкой согласился.

Однако, когда эти двое предстали перед ним после торжественного представления Иваши, Кошино застыл в изумлении. Он-то надеялся на опытных джонинов, а увидел... двух хорошо знакомых по оригинальной истории персонажей!

— Тень, это Сарутоби Асума, сын самого Третьего Хокаге. Он очень силён! — с гордостью произнёс Иваши. — А это... — он хитро усмехнулся, — Юхи Куренай, великолепный мастер гендзюцу. Она мечтает стать как Цунаде-сама!

— Приятно познакомиться, Тень, — в один голос произнесли новоприбывшие.

— Куренай, Асума, взаимно, — отозвался Кошино, радуясь, что маска АНБУ скрывает его замешательство.

Он был в полном недоумении. Как Иваши мог привести ещё двух детей?! Вместе с ним самим и Иваши их отряд прорыва превращался в настоящий детский сад!

Кошино ни в коем случае не собирался недооценивать Куренай и Асуму — в будущем они станут известными джонинами. Но сейчас Куренай едва вышла из звания генина, а Асума, при всей его браваде и отросшей щетине, с трудом мог справиться с обычным чунином.

С двумя такими обузами шансы на прорыв стремительно таяли. Но раз уж их рекомендовал Иваши… Кошино не мог просто прогнать их. Подавив разочарование, он произнёс:

— Куренай, Асума, раз уж вас рекомендовал Чувство, я верю в ваши способности. Но должен предупредить — эта миссия крайне опасна. Мы все рискуем погибнуть. Если сомневаетесь в себе, лучше откажитесь сейчас.

Кошино надеялся, что это напугает новичков и заставит их отступить.

— Да ладно тебе, Тень! — беспечно отмахнулся Асума. — Хватит болтать, скажи лучше, когда выступаем? Я уже готов, только твоего приказа жду.

— Э-э... Скоро выдвигаемся, — растерянно пробормотал Кошино.

Если легкомыслие Асумы вызвало у него лишь досаду, то следующая реплика Куренай и вовсе заставила его и Иваши едва не подавиться:

— Тень, а "Чувство" — это правда позывной Иваши? Как-то не очень звучит, даже немного по-девчачьи...

http://tl.rulate.ru/book/109959/4328293