Готовый перевод Наруто: Система мага Теней / Наруто: Система мага Теней: Глава 6

Шикаку был уверен, что после его броска Кошино грохнется оземь, да так, что задрожит земля. Но в полете мальчик вдруг извернулся, словно уж на сковородке, и, развернувшись, нанес мощный удар ногой в голову дяди.

— Неплохо, твое тайдзюцу заслуживает уважения, — одобрительно хмыкнул Шикаку, легко отражая удар рукой. — Но все же этого мало!

Глаза джонина сузились, на лице заиграла хищная улыбка. Он разжал хватку на лодыжке Кошино и вскинул руку, готовясь отразить новую атаку. Нога мальчика врезалась в предплечье Шикакус глухим стуком, будто в стальной лист. По голени Кошино пробежала волна онемения.

Почувствовав, что племянник на миг потерял равновесие, Шикаку, верный своей тактике, вновь попытался ухватить его за ногу и швырнуть на землю. Но к его удивлению, Кошино, словно разгадав замысел дяди, в тот самый миг, когда пальцы Шикаку лишь коснулись его лодыжки, выплеснул в ступню мощный поток чакры. Оттолкнувшись от руки дяди, мальчик ловко приземлился на ноги и замер в устойчивой стойке.

— А ты хорош, пацан! Признаю, я недооценил тебя, — рассмеялся Шикаку, впечатленный техникой и точным контролем чакры Кошино.

Глава клана Нара понял, что пора отбросить пренебрежение и начать сражаться всерьез. Не хватало еще, чтобы его поколотил собственный племянник!

Но стоило Шикаку собраться и стереть с лица улыбку, как вдруг Кошино, все еще сидящий на корточках, сложил печати. Этот жест заставил зрачки Шикаку сузиться от потрясения.

«Не может быть... Теневое подражание?!» — ахнул про себя джонин.

Он вдруг с ужасом осознал, что Кошино все это время водил его за нос. Каждое действие Шикаку, каждый его шаг — все было просчитано юным гением!

И как раз в тот миг, когда Шикаку, не веря своим глазам, осознал, насколько хитер и опасен его племянник, от ног Кошино стрелой метнулась черная тень. Она неслась прямо к Шикаку, грозя поймать его в свои путы.

— Теневое подражание! — выкрикнул Кошино.

Вжух!

Вжух!

Упав на колени, мальчик оказался на идеальном расстоянии для своей техники. Он подгадал момент, когда Шикаку утратил бдительность, и без колебаний пустил в ход свой козырь. Теневые путы Кошино почти настигли Шикаку — между ними оставалось меньше сантиметра! Но в последнее мгновение джонин, взрывая землю потоком чакры, совершил немыслимый прыжок, уходя из зоны поражения.

— Дядя Шикаку, так нечестно! — обиженно воскликнул Кошино.

— Э-э... — глава клана Нара смущенно потер нос, чувствуя, как к щекам приливает румянец стыда.

Пусть они и не оговаривали правила спарринга, но использовать чакру в поединке с четырехлетним ребенком? Упрек Кошино хлестнул Шикаку словно пощечина.

Но не успел джонин и рта раскрыть, чтобы оправдаться перед Чозой, как вдруг краем глаза заметил лукавую ухмылку на лице племянника. В то же мгновение Шикаку увидел, что тень Чозы дрогнула и поползла в его сторону. Это была вторая техника Теневого подражания Кошино!

«Ах ты, чертенок! Почти провел меня», — мысленно усмехнулся Шикаку, на лице изобразив притворное возмущение:

— Ах ты, маленький плут! Чуть не обвел меня вокруг пальца!

Но в душе глава клана ликовал: «Кошино, да ты просто монстр!»

Потрясающий талант в освоении техник и острый стратегический ум — не это ли залог грядущего процветания клана Нара? С такими шиноби, как Кошино, за будущее семьи можно не беспокоиться.

Пусть Шикаку и пришлось дважды спасаться с помощью чакры, изрядно уронив свой авторитет в глазах лучшего друга, оно того стоило. Ведь теперь клан Нара обрел настоящую жемчужину!

Уклонившись от второй попытки Кошино поймать его тень, Шикаку с улыбкой покачал головой. Он уже собирался похвалить племянника за блестящую стратегию, но тут мальчик вдруг расплылся в торжествующей улыбке. Слова, сорвавшиеся с губ Кошино, заставили и Шикаку, и Чозу застыть на месте, раскрыв рты от изумления.

— Дядя Шикаку, ты проиграл! — звонко выкрикнул юный гений. — Теневое подражание... Успех!

— Кошино, ты что, шутишь? — опешил Шикаку.

— Стоп, это же... Теневое подражание?! — ахнул он, когда к его ногам вдруг метнулась черная тень, обвивая их подобно змее. Печать, оставленная техникой, не оставляла сомнений — Шикаку угодил в ловушку!

Когда тень Кошино соединилась с тенью джонина, даже Чоза застыл с отвисшей челюстью. Похоже, он совершенно не понимал, как мальчишке удалось поймать Шикаку.

К счастью, сам глава клана Нара, отлично знакомый с Теневым подражанием, быстро сложил два и два. Прикрыв глаза, он сосредоточился, пытаясь нащупать подвох. Спустя миг Шикаку распахнул веки и со вздохом уставился на сюрикены, лежащие неподалеку.

— Чоза, похоже, этот маленький плут с самого начала водил нас за нос, — обреченно улыбнулся он. — Его техника Теневого подражания имела тройное дно! Твоя тень была лишь одним из звеньев в этой цепи.

— Да ну, не может быть! — недоверчиво покачал головой Чоза, с изумлением глядя на юного гения.

Кошино, понимая, что перед старшими нужно держаться скромно, лишь сдержанно улыбнулся. Затем он принялся объяснять ничего не понимающему Чозе:

— Дядя Чоза, моя первая попытка использовать Теневое подражание имела лишь одну цель — заставить дядю Шикаку подойти поближе к вам. Ведь радиус действия этой техники не бесконечен, верно? Но если я сначала соединю свою тень с вашей, а потом дотянусь до тени дяди Шикаку, то смогу загнать его прямо туда, где лежат сюрикены!

С этими словами Кошино указал на злополучные звездочки, и в голове у Чозы будто щелкнул переключатель. Так вот для чего мальчик швырнул сюрикены! Ведь для Шикаку, как опытного джонина, они не представляли и малейшей угрозы.

Но кто бы мог подумать, что расчеты Кошино окажутся настолько дальновидными? Мало того, что он безупречно спланировал, куда именно упадет его метательное оружие. Юный гений даже предугадал, что Шикаку, уклоняясь от теневых пут, невольно отпрыгнет прямиком к сюрикенам! 

Осознав весь масштаб стратегического мышления Кошино, Чоза изумленно покачал головой. Теперь и он, как до этого Шикаку, смотрел на мальчика как на какое-то невероятное чудо природы.

— Да уж, Шикаку, похоже, твоему клану пора готовиться к небывалому взлету! — присвистнул Чоза, качая головой. В его голосе звучали одновременно восхищение и плохо скрываемая зависть. Вот бы и клану Акимичи заполучить такого вундеркинда!

Шикаку в ответ только довольно ухмыльнулся. Сунув руку за пазуху, он выудил небольшой свиток и с гордой улыбкой протянул его племяннику.

— Держи, Кошино. Считай, в этот раз тебе крупно повезло, раз уж ты меня одолел. Свиток твой. Смотри, изучай его как следует, понял?

— Есть! — просиял мальчик, принимая свиток из рук дяди. Глаза Кошино сверкали от радости, когда он бережно убирал заветный трофей в поясную сумку.

Юный гений уже предвкушал, как засядет за изучение секретных техник клана, но тут Шикаку вдруг помрачнел. Строго глянув на племянника, он напомнил:

— Но ты не забывай, Кошино — сегодня тебе просто повезло. Впредь, чтобы по-настоящему освоить теневые техники, придется долго и упорно работать над собой. Одной хитрости на поле боя мало. Если, поймав противника в Теневое подражание, ты вдруг растеряешься, то...

​Джонин красноречиво умолк, но Кошино и сам прекрасно понимал, что недоговаривает дядя. В реальной схватке ему могут противостоять сильнейшие шиноби этого мира. Любой просчет будет стоить жизни.

http://tl.rulate.ru/book/109959/4118743