Читать Vitaceae (MHA, Mineta SI) / МГА: Виноградный: Глава 6 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Vitaceae (MHA, Mineta SI) / МГА: Виноградный: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

-----

19:57

У меня есть к тебе предложение.

19:59

Если ты попросишь скинуть нюдсы, то я скажу полиции о бомбе в твоем доме.

19:59

Вариант хороший, но вместо этого я предлагаю ограбить якудза.

20:00

Кто ты, черт возьми, такой?

20:01

Минору Минета, и мне будет приятно иметь с тобой дело.

20:05

Какого хрена...?

-----

Бессонница преследовала меня даже в этой жизни.

С одной стороны, это было полезно. Гораздо проще вести дела под покровом темноты, когда у тебя нет строгого комендантского часа на закате. С другой стороны, сон был одним из моих любимых хобби, и тем более трагично, что даже спустя столько времени я все еще не был в нем хорош.

Тем не менее, способность нормально функционировать в течение нескольких дней подряд при менее чем трехчасовом сне была своего рода суперспособностью. Гораздо лучшей суперспособностью, чем та, что была у меня сейчас. Разве что я мог бы использовать свои волосы в качестве маленьких подушек, чтобы не отрываться от стула даже для сна.

...Ладно, придется проверить это позже.

Улицы были пусты, и я молча шел по ним, переводя взгляд с дороги на дорогу и с телефона на дорогу. Даже вдали от шумного центра Йокогамы назвать улицы безмолвными было бы до смешного неправильно. Вокруг меня стоял гул электроники, грохот машин, проносящихся по дорогам. Даже когда часы показывали два часа ночи, город был наполнен жизнью.

Это не мешало мне держаться за портфель в другой руке, как за спасательный круг. Пусть я едва мог его поднять, но он стал бы чертовски хорошим оружием, если бы кто-то выскочил на меня из переулка.

Бродячая кошка уже усвоила этот урок. Конечно, когда она напала, я взвизгнул и попытался автоматически поднять портфель над головой, чтобы обрушить его на череп бедного существа, и только после того, как мои трицепсы подвели меня, он застрял на моих собственных волосах.

Но я уверен, что, когда оно устремилось по улице прочь от меня, это было вызвано безудержным страхом, который вызвала моя демонстрация силы.

То же самое я говорил себе, когда замечал, как люди высовывают головы из окон, несомненно, чтобы выяснить, почему посреди шумного города кричит петух.

Я довольно быстро оставил эту территорию позади. К счастью, у меня там не было дел.

-----

<<Неизвестный номер>> 5 дней назад

3:13

Как тебе удалось так быстро взломать защиту их сети?

3:16

Ну... это было не очень уж и сложно?

3:18

Неважно. Мы согласны с планом, но оплата, о которой ты упомянул, должна быть наличными. Любое перемещение таких больших денег рано или поздно будет замечено.

3:23

У меня есть идея.

3:24

Блять.

-----

Карта уводила меня на значительное расстояние от дома. Это было полезно для сохранения невинности, но гораздо тяжелее для моих маленьких ножек, особенно когда у меня были другие дела, которые нужно было сделать этой ночью. Я не мог пожаловаться на это, несмотря на то что жаловаться - одно из моих любимых хобби, потому что сам факт того, что мне вообще удалось добраться до этой части города, был своего рода чудом.

Кроме того, это была точка невозврата, так что к лучшему или к худшему, но мои маленькие ножки должны были сегодня поднапрячься.

Они понесли меня прочь от жилого района. Здания вокруг меня отказались от дерева как строительного материала, когда я сделал последний поворот, и большинство из них приняло что-то, что, как я мог только догадываться, было бетоном. Далекие волны и соленый привкус воздуха были лучшим индикатором того, что я достиг места назначения. Я сделал еще несколько поворотов, пока не перестал видеть дома и, что еще важнее, они не перестали видеть меня.

Указания, которые мне дали, вели к причалу. Наверное, не зря оно были клише для бандитских фильмов.

-----

<<Неизвестный номер>> 2 дня назад

14:34

Я нашел поставщика катализатора, который тебе нужен. Поставщик просит ¥36 000 за галлон.

14:45

Все остальное уже подготовлено, верно?

14:48

Производитель R18 намекает на повышение цен, но в остальном - да.

14:49

Погоди, сейчас загляну в свой кошелек.

14:49

… Когда-нибудь они это заметят.

14:51

И что они сделают? Убьют меня?)

-----

Короткая вибрация выключенного телефона сообщила мне, что я добрался до угла, к которому он меня направлял. Телефон был положен в карман, который едва ли был достаточно велик, чтобы вместить его. Глаза, которые у здорового человека были бы опущенными и усталыми, вместо этого были внимательными и бдительными. Вода и животный мир не заглушали ни стук моего сердца, ни шаги, которые вскоре должны были приблизиться ко мне.

Большинство зданий вокруг меня были довольно неприметными. Стены без окон намекали мне, что жильцов в нем, предположительно, не было. Стены были голые и потресканные, единственными примечательными вещами было объявление от механика, рекламирующего 30-процентную скидку на любые детали, которые нужно было заменить, и камера наблюдения, направленная прямо на меня.

Это должно было меня насторожить. Но на самом деле это не так. Я был не единственным человеком, которому было что терять.

Я также был не единственным, кто мог привлечь нежелательных гостей. Однако в окружающих зданиях было тихо. Гораздо тише, чем я ожидал. Либо уровень преступности не дотягивал до среднего по Японии, который все равно мог оказаться удручающе высоким, либо в городе появился известный герой. Было интересно наблюдать, как на прошлой неделе, когда Герой Нитей, Бест Джинс приехал в город, чтобы прорекламировать какую-то новую линию одежды, на которую мне было глубоко наплевать, связал одного чувака, который делал что-то глупое, а статистика преступлений упала на 10 процентов.

Жаль, что я входил в эти обновленные 10 процентов. И это не собиралось останавливаться на достигнутом. Возможно, конечно, стоило подумать получше.

Впрочем, сейчас уже поздно сожалеть. Прошло несколько минут, но в конце концов я услышал слабый стук приближающихся каблуков. Они опаздывали, но и я прибыл с отставанием от графика, все еще не привыкнув к дополнительному времени в пути с моими резко укороченными конечностями.

К тому же они приехали из другого города, так что сами понимаете.

http://tl.rulate.ru/book/109905/4129264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку