Читать Future Walker / Пришедший из будущего.: Глава 13. Что, черт возьми, только что произошло. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Future Walker / Пришедший из будущего.: Глава 13. Что, черт возьми, только что произошло.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13. Что, черт возьми, только что произошло.

.

─ Две миски рамена, пожалуйста! ─ воскликнула Наруко, радостно глядя на Аяме. Старшая девочка ласково улыбнулась ей. Она до сих пор не могла взять в толк, что Наруто на самом деле был девочкой по имени Наруко.

«Ну, Наруто всегда был для меня как младший брат... В глубине души Наруто все еще остается им, в конце концов, я всегда хотела сестру», ─ с нежностью подумала она. Она посмотрела на мальчика, сидящего рядом с Наруко.

─ Это твой новый парень, Наруко-чан? ─ поддразнила она, ухмыляясь мальчику Учихе.

Саске покраснел, а Наруко подавилась слюной.

─ Н-нет! Я не... ─ Саске заикался.

─ Он не мой... ─ попыталась оправдаться Наруко.

─ Мы просто... ─ хором сказали они. Аяме громко рассмеялась, отчего мальчик и девочка покраснели еще больше. Учиха пробормотал что-то бессвязное и посмотрел в сторону, на лице его появилось смущенное и раздраженное выражение.

Наруко заставила себя успокоиться.

─ Саске - мой товарищ по команде и бывший одноклассник, в последнее время мы стали близки, ─ невинно сказала она. Аяме продолжала дразняще улыбаться и озорно смотреть на нее:

─ Понятно, ─ промурлыкала она певучим голосом. Наруко приподняла бровь, заметив ее нехарактерное поведение.

«Это потому, что я теперь девочка?» Может, Аяме удобнее дразнить ее, потому что это "девочка к девочке".

─ Э... А где наш рамен? ─ сказал Саске.

─ О! Точно. ─ Аяме пошла за их заказами.

─ Ты уже знаешь, что мне нравится, Аяме-нии, ─ сказала Наруко. ─ Добавь еще помидоров в миску Саске, ─ добавила она.

Саске удивленно посмотрел на нее.

Наруко ответила ему сияющими голубыми глазами.

─ Хм? В чем дело? ─ Она приподняла изящную светлую бровь.

─ Ничего, ─ пробормотал Саске, отворачиваясь, и она увидела, что его уши покраснели.

«Неужели он запал на меня?» ─ подумала она.

Нет, не может быть. Наверное, это просто подростковые гормоны.

***

Через некоторое время они расстались. Саске предложил проводить ее до дома, но она сказала, что в этом нет необходимости. Ей все равно нужно было кое-что сделать, прежде чем идти домой.

─ Что такое? ─ спросил он, нахмурившись. Он был явно разочарован тем, что ему отказали. Она закатила глаза:

─ Я за продуктами.

─ Ох. ─ Он неловко почесал затылок.

«Саске Учиха, неловко? Никогда не думала, что доживу до этого дня», ─ мысленно усмехнулась она.

─ Со мной все будет в порядке, Саске, не стоит беспокоиться обо мне, ─ подмигнула она и поспешно повернулась на пятках. Она внутренне усмехнулась, потому что поняла, что снова вывела его из себя.

«Он все еще ищет», ─ уточнил Курама.

«Я в курсе», ─ ответила она.

«Что ты задумала? Собираешься соблазнить сопляка Учиху и сделать его своей верной собачкой?»

«Неплохая идея», ─ подумала она с мрачной ухмылкой. ─ «Саске, который делает все, что я захочу, только чтобы привлечь мое внимание, - это просто восхитительно», ─ хихикнула она. Но прежде чем Курама успел ответить, она добавила:

«Но нет... Я искренне помогаю ему, а его щенячьи глазки - просто бонус для меня. Саске больше не пойдет по темному пути, я ему не позволю».

«Ты так говоришь, но я вижу, что ты все еще держишь обиду».

Наруко нахмурилась.

«Нет, не держу».

«Послушай, черт возьми... У тебя были дорогие для тебя люди, но теперь ты отправлена в прошлое, и у тебя нет к ним ни доверия, ни дружбы! И если ты будешь продолжать пережевывать то, как тебя ранили их неосторожные слова или действия в твоей прошлой жизни, то, в конце концов, возненавидишь их», ─ прорычал он на нее.

«Я не думаю, что это когда-нибудь перестанет причинять боль, тебе досталась дерьмовая сделка, когда боги решили отправить тебя в прошлое... Но это твой шанс все изменить, смирись с этим».

«Я все изменю».

«Они были детьми, родители учили их держаться от тебя подальше, они не знали тебя, и только после того, как вы все вместе прошли через ад и обратно, между вами возникли дружеские узы... Ты хочешь вернуть эти узы? Попробуй первой протянуть им руку помощи, начни с Учихи, будь более открытой, расскажи ему о своем детстве, и его влюбленность в тебя может помочь в разговоре по душам».

Наруко хихикнула.

«Ты кажешься таким старым».

«Заткнись! По меркам демонического лиса я еще молод!»

Наруко рассмеялась еще сильнее.

─ Н-н-наруто? ─ раздался робкий голос.

Наруко вынырнула из своих мыслей и поискала глазами собеседника. Вскоре она узнала Конохамару - маленького ребенка с острыми каштановыми волосами.

«О, Боже! Конохамару! Я давно не видела тебя таким молодым».

Она улыбнулась и приветливо помахала ему рукой.

─ Конохамару! Как ты узнал, что это я?

─ Все говорят о тебе, ─ ответил он. ─ К тому же, твои усы сразу выдавали тебя, ─ добавил он. Подсознательно она потянулась, чтобы провести рукой по щекам.

─ Э-э-э... Онэ-чан, куда ты направляешься? ─ Он нервно подошел к ней. В одной руке он держал банку с джемом.

─ Просто прогуляться, может, заскочу на рынок за продуктами, ─ она позволила неловкому молчанию воцариться между ними, наблюдая за тем, как маленький мальчик начинает возиться с вареньем в руке.

─ Я... я... я... ─ заикался он, глядя куда угодно, только не на нее, и его щеки окрасились в милый румяный цвет.

─ Онэ-чан, у нас все как обычно, да?

Настойчивость и отчаяние в его голосе напомнили Наруко о том времени, когда он был в его возрасте, и никто его не признавал. Всегда один, всегда сам по себе, одинокий и горький.

Она отогнала эти грустные мысли и улыбнулась Конохамару, взъерошив его волосы.

─ Ну, конечно же! Разве не лучше иметь старшую сестру, которая будет заботиться как мать, а не босса, который громкий и грубый?

Он моргнул. Ее глаза засияли, как бриллианты (несмотря на то, что он никогда в жизни не видел бриллиантов), а от ее улыбки ему стало тепло внутри.

─ Правда?! ─ Он сжал ее руку, удивив блондинку.

─ Да, я не знаю, почему ты думал иначе, ─ продолжала она лучезарно улыбаться, отчего в груди младшего мальчика запорхали бабочки.

─ Потому что девочки не играют с мальчиками.

─ Глупости, ─ усмехнулась Наруко. ─ Ну, мне нужно лететь.

─ А ты умеешь? ─ спросил Конохамару, боготворя ее. В его глазах... Она может все.

Наруко хихикнула.

─ А я не могу? ─ Действительно, этот ребенок слишком милый. Почему она никогда не замечала этого, когда была мальчиком? ─ Ну...

─ Конохамару, ─ раздался грубый голос.

Мальчик вздрогнул. Рефлекторно он уронил банку с вареньем, отчего та разбилась вдребезги. Он с тоской посмотрел на свою разбитую банку и на весь испорченный джем. Наруко погладила его по голове

─ Добрый день, Асума-сенсей, ─ улыбнулась она ему.

Асума перестал идти вперед и просто уставился на нее.

─ Ты... Наруто? ─ Значит, это была правда. Всё это время мальчик был замаскированной девочкой, причём очень привлекательной.

─ Я Наруко, ─ поправила она.

Конохамару наклонился и начал собирать осколки, на глазах у него выступили слезы. Огромная рука схватила его за крошечное запястье:

─ Оставь это здесь, тебе будет больно.

─ Но... Наруко-нии, ─ он посмотрел на блондинку с косичками.

Ее глаза были полуприкрыты, и на лице было выражение полнейшей скуки. Под скукой, однако, промелькнула эмоция, которую никто не мог определить. Может, это было веселье? Или что-то другое...

Заметив, что они смотрят ей в глаза, она опустила голову, и ее золотистые волосы зашелестели на ветру, танцуя под неслышную мелодию.

Спустя несколько минут Асума нарушил странную тишину.

─ Ну, Наруко, увидимся, Конохамару, Хокаге-сама хочет тебя видеть.

─ У тебя кровь, ─ Наруко схватила руку Конохамару в свою.

Конохамару затаил дыхание, когда пухлые губы старшей девочки приблизились к кровоточащему пальцу. Его глаза слегка расширились, а кровь прилила к лицу, когда она нежно поцеловала его палец.

─ У-у-умм... ─ Он сглотнул. ─ Спасибо, Наруко-нии.

─ Ничего страшного, но тебе лучше быть осторожным, я не всегда могу быть рядом, чтобы прогнать твою боль поцелуем, ─ хихикнула она, закрывая глаза, густые светлые ресницы облепили ее щеки.

─ Ну... пока, ─ повернувшись на пятках, она ушла и направилась в другой переулок.

Асума понятия не имел, что, черт возьми, только что произошло. Серьезно, что, черт возьми, только что произошло?

─ Пойдем, ─ он повел Конохамару за шиворот.

Мальчик словно впал в оцепенение, прижимая к груди руку, которую поцеловала Наруко, и, чувствуя, как быстро бьется его сердце. Юный Конохамару представил себе ее прекрасное улыбающееся лицо и, зажмурившись, вздохнул.

Асума тем временем все еще переваривал события, произошедшие несколько минут назад.

Ему нужно было выпить и закурить.

***

http://tl.rulate.ru/book/109863/4262126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку