Готовый перевод You Are Strong But It’s Mine Now / Теперь моё: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, Ле Ю не собирался добровольно отправляться в логово Змеиного Цветка, в то место, где сплетались серебро и кровь, - в особняк Цзинъюань.

Но по правилам семьи Цзин, все ее члены должны были собираться в середине каждого месяца на семейный банкет, укреплять связи, отчитываться о делах, обсуждать наказания и объявлять о решениях. По мнению Ле Ю, это было чем-то вроде собрания акционеров.

Прямые наследники, такие как Цзин Чжэнвэй, должны были прибыть в Цзинъюань рано утром, чтобы встречать гостей из других ветвей семьи. Ле Ю кричал: "Моя жизнь в моих руках, я не обязан подчиняться сильным, зачем мне отчитываться перед другими?" Он отказывался от подобных светских мероприятий, но это было бесполезно.

Ведь вся власть Цзин Чжэнвэя основывалась не на его собственных заслугах, а на его статусе "старшего сына семьи Цзин". Красная Луна и торговый флот Вэйлин - все это было в его распоряжении по низкой цене, потому что все боялись семьи Цзин, стоящей за ним.

Например, во время вчерашней битвы в амбаре, если бы Цзин Чжэнвэй не был старшим сыном, команда могла бы просто наблюдать за происходящим. Капитан Черного Флага пользовался большим авторитетом среди моряков. Если бы он поднял руку, и рядом были бы золото и серебро, команда с большой вероятностью пошла бы грабить вместе с Инь Минхоном и его людьми.

Но Черный Флаг не поднял руку.

Команда тоже не шелохнулась.

Боялись ли они Цзин Чжэнвэя? Нет. Цзин Чжэнвэй был не просто человеком с двумя глазами и ртом, которого можно было убить выстрелом. Бояться его было нечего.

Они боялись семьи Цзин, стоящей за ним, боялись общества "Серебряной Крови", которое она представляла.

Ле Ю чувствовал, что статус таких людей, как Цзин Чжэнвэй, можно было описать одним словом из его прошлой жизни: "Небесные Драконы".

Даже если положение Цзин Чжэнвэя в семье Цзин было шатким, он все равно был недосягаем для простых смертных. Если бы Цзин Чжэнвэй погиб, армия Хэян обязательно бы вмешалась, и никому из его убийц не удалось бы сбежать из уезда Сюаньчжу.

Поэтому Черный Флаг не призывал других к восстанию, потому что знал, что его слова не будут услышаны, а только приведут к гибели людей.

Команда наблюдала, как убивают их капитана, а затем покорно приняла наказание Ле Ю, потому что у них не было выбора.

Вот почему Ле Ю был вынужден присутствовать на семейном банкете Цзин.

Не было выбора быть хорошим, не было выбора быть плохим.

Даже Небесные Драконы были лишены выбора.

Если Ле Ю хотел продолжать использовать статус Цзин Чжэнвэя, ему нужно было подчиняться правилам семьи Цзин.

Хотел ли он помочь Бай Юлань или наслаждаться жизнью развращенного капиталиста, статус Цзин Чжэнвэя пока что был ему необходим. Лишиться его можно было, но для этого нужно было подождать, пока Ле Ю переведет свои активы. Его "путешествие в тайный мир" требовало серьезной финансовой поддержки.

Прошло некоторое время, и машина проехала через "Мыс", разделявший внутренний и внешний город. Мыс находился на краю внутренней гавани. С других направлений городские ворота казались стоящими на краю света, отсюда и название.

Несмотря на название, "Мыс" по сути был ничем иным, как крепостью. Размещенные там солдаты были полностью вооружены, городская стена была укреплена, а в море рядом с ней были спрятаны железные тросы. Проезд через ворота занимал 30 секунд, что говорило о толщине стены.

Въехав во внутренний город, казалось, что даже воздух стал сладким. Это не было преувеличением, а реальным ощущением.

Хотя во внешнем городе тоже были канализационные системы, справлять нужду в любом месте было обычным делом. До сих пор Ле Ю не знал, кто отвечал за уборку - возможно, никто. Темная земля казалась покрытой фекалиями, грязью и кристаллами, но со временем он привык.

В конце концов, уборка всегда была большой проблемой в уезде Чэн, и уезд Синкэ не справлялся с ней. Ле Ю жил в уезде Синкэ так долго, что это уже не имело значения.

Но внутренний город был другим. Земля была вымощена синими кирпичами. Каждую ночь люди убирали мусор и подметали улицы. Каждые несколько шагов можно было увидеть патрульных. Но в отличие от патрульных во внешнем городе, которые не обращали внимания ни на что, здесь они следили за всем, и такие вещи, как фекалии на улицах, были строго запрещены.

Не было торговцев, кричащих о своих товарах, не было ругающихся теток, не было нищих, поющих с разбитыми чашами. После въезда во внутренний город, окружающая среда стала комфортной и тихой. Прохожие были вежливы, магазины - роскошными и опрятными, даже стражники выглядели храбрыми.

Внезапно Ле Ю вспомнил о Магнолии.

Жить как человек... Из всех, кого он когда-либо встречал, Бай Юлань была ближе всего к "человеку", живущему во внутреннем городе, верно?

Ле Ю не впервые был во внутреннем городе. Раньше он ходил по Тянцзе, где, как говорили, собирались товары со всего мира.

Результат был один.

Не лучше, чем Таобао.jpg

С тех пор, как Ле Ю побывал в Тянцзе, он больше не ходил во внутренний город.

Даже если земля во внутреннем городе была чище, чем во внешнем, воздух - свежее, а все остальное - лучше, он больше не заходил туда.

Машина медленно остановилась, и Ми Ди сказала: "Молодой господин, мы на месте".

Ле Ю вышел из машины и увидел табличку с красной лаковой надписью и золотыми буквами, висящую над воротами, охраняемыми двумя каменными львами. На табличке были написаны два больших иероглифа: Цзинъюань.

Старший дворецкий, стоявший у ворот, словно ждал его: "Добро пожаловать в особняк, старший сын".

"Цин Лань". Ле Ю оглянулся, Цин Лань быстро положила книгу, сняла очки и положила их в карман юбки, после чего с достоинством и вежливостью последовала за Ле Ю, вместе со стражниками они вошли в Цзинъюань.

Внезапно Ле Ю почувствовал, как кто-то держит его за руку, он повернулся и спросил Цин Лань тихим голосом: "Что случилось?"

"Молодой господин, я немного... нервничаю", - сказала Цин Лань робко.

"Не волнуйся", - успокоил ее Ле Ю. "Здесь никто не обидит тебя".

На семейном банкете Цзин существовало еще одно странное правило: все взрослые мужчины из прямой линии должны были привести с собой женщину того же возраста, жену или наложницу.

Никто не знал, откуда взялось это правило, но его эффект был очень заметен: большинство детей семьи Цзин рано женились, и трое братьев Цзин были не исключением. За исключением Цзин Чжэнвэя, у остальных двоих уже были невесты.

Хотя Цзин Чжэнвэй менял жен каждый месяц, никто не смотрел на него свысока из-за этого, не говоря уже о том, чтобы его обижать - Цзин Чжэнвэй был Небесным Драконом, который выбирал себе равных, таких же популярных, как Цзин Чжэнву и Цзин Чжэнтан. Если бы кто-то из клана посмел его обидеть, ему не пришлось бы вмешиваться, его младшие братья использовали бы семейные правила, чтобы заставить обидчика просить прощения.

"Привет, старший брат".

Ле Ю поднял голову и увидел, как к нему идет красивый и дружелюбный молодой человек, который был точной копией Цзин Чжэнвэя.

Это был его номинальный младший брат, Цзин Чжэнву.

http://tl.rulate.ru/book/109804/4098721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода